The author argues that the urban artisans were not just imitators of the West European model but rather they had their own unique features and development trends. The plot of the book 'Городское ремесло России во второй половине XIX столетия' revolves around the evolution of technology in Russia during the second half of the 19th century, specifically focusing on the development of urban crafts and small-scale industrial production. The author challenges the traditional Marxist historiography view that rural and urban artisans are the same social identity, instead highlighting the unique features and development trends of urban artisans. The book begins by exploring the historical context of urban crafts in Russia during this period, including the impact of the Industrial Revolution and the growth of cities. The author examines how urban craftsmen adapted to these changes and developed their own distinctive techniques and products, such as metalworking, textiles, and woodworking. As the book progresses, the author delves into the challenges faced by urban artisans, including the rise of capitalism and the decline of traditional crafts.

Автор утверждает, что городские ремесленники были не просто подражателями западноевропейской модели, а скорее обладали своими уникальными особенностями и тенденциями развития. Сюжет книги 'Городское ремесло России во второй половине XIX столетия'вращается вокруг эволюции технологии в России в течение второй половины 19-го века, конкретно сосредотачивающегося на развитии городских ремесел и небольшом промышленном производстве. Автор бросает вызов традиционному марксистскому взгляду историографии о том, что сельские и городские ремесленники - это одна и та же социальная идентичность, вместо этого подчеркивая уникальные особенности и тенденции развития городских ремесленников. Книга начинается с изучения исторического контекста городских ремёсел в России в этот период, включая влияние Промышленной революции и рост городов. Автор исследует, как городские мастера адаптировались к этим изменениям и разработали собственные отличительные техники и продукты, такие как металлообработка, текстиль, деревообработка. По мере развития книги автор углубляется в проблемы, с которыми сталкиваются городские ремесленники, включая подъем капитализма и упадок традиционных ремесел.

L'auteur affirme que les artisans urbains n'étaient pas seulement des imitateurs du modèle de l'Europe occidentale, mais plutôt des caractéristiques et des tendances de développement uniques. L'histoire du livre « L'artisanat urbain de la Russie dans la deuxième moitié du XIXe siècle » tourne autour de l'évolution de la technologie en Russie au cours de la deuxième moitié du XIXe siècle, se concentrant spécifiquement sur le développement de l'artisanat urbain et de la petite production industrielle. L'auteur conteste le point de vue marxiste traditionnel de l'historiographie selon lequel les artisans ruraux et urbains sont la même identité sociale, en soulignant plutôt les caractéristiques et les tendances uniques des artisans urbains. livre commence par une étude du contexte historique de l'artisanat urbain en Russie au cours de cette période, y compris l'impact de la révolution industrielle et la croissance urbaine. L'auteur étudie comment les artisans urbains se sont adaptés à ces changements et ont développé leurs propres techniques et produits distinctifs tels que le travail des métaux, le textile, le travail du bois. Au fur et à mesure que le livre progresse, l'auteur s'intéresse aux problèmes auxquels sont confrontés les artisans urbains, notamment la montée du capitalisme et le déclin de l'artisanat traditionnel.

autor sostiene que los artesanos urbanos no eran simplemente imitadores del modelo de occidental, sino que poseían sus características y tendencias de desarrollo únicas. La trama del libro 'La artesanía urbana de Rusia en la segunda mitad del siglo XIX'gira en torno a la evolución de la tecnología en Rusia durante la segunda mitad del siglo XIX, centrándose específicamente en el desarrollo de la artesanía urbana y la pequeña producción industrial. autor desafía la visión marxista tradicional de la historiografía de que los artesanos rurales y urbanos son la misma identidad social, destacando en cambio las características y tendencias únicas del desarrollo de los artesanos urbanos. libro comienza con un estudio del contexto histórico de la artesanía urbana en Rusia durante este período, incluyendo la influencia de la Revolución Industrial y el crecimiento urbano. autor explora cómo los artesanos urbanos se han adaptado a estos cambios y han desarrollado sus propias técnicas y productos distintivos, como el metalurgia, el textil, la carpintería. A medida que el libro avanza, el autor profundiza en los problemas que enfrentan los artesanos urbanos, incluyendo el auge del capitalismo y la decadencia de las artesanías tradicionales.

O autor afirma que os artesãos da cidade não eram apenas imitadores do modelo da Ocidental, mas sim com suas características únicas e tendências de desenvolvimento. A história do livro «O ofício urbano da Rússia na segunda metade do século XIX» gira em torno da evolução da tecnologia na Rússia durante a segunda metade do século 19, especificamente focada no desenvolvimento de artesanato urbano e pequena produção industrial. O autor desafia a visão tradicional marxista da historiografia de que os artesãos rurais e urbanos são a mesma identidade social, em vez disso enfatizando as características e tendências únicas dos artesãos urbanos. O livro começa com um estudo do contexto histórico de artesanato urbano na Rússia durante este período, incluindo a influência da Revolução Industrial e o crescimento urbano. O autor pesquisa como os mestres da cidade se adaptaram a essas mudanças e desenvolveram suas próprias técnicas e produtos, tais como metais, têxteis, madeira. À medida que o livro avança, o autor aprofundou-se nos desafios que os artesãos urbanos enfrentam, incluindo a ascensão do capitalismo e o declínio do artesanato tradicional.

L'autore sostiene che gli artigiani urbani non erano solo imitatori del modello dell'occidentale, ma piuttosto avevano le loro caratteristiche e tendenze di sviluppo uniche. La trama del libro «L'artigianato urbano della Russia nella seconda metà del XIX secolo» ruota intorno all'evoluzione della tecnologia in Russia nella seconda metà del diciannovesimo secolo, che si concentra in particolare sullo sviluppo degli artigiani urbani e sulla piccola produzione industriale. L'autore sfida la tradizionale visione marxista della storiografia secondo cui gli artigiani rurali e urbani sono la stessa identità sociale, sottolineando invece le caratteristiche e le tendenze uniche degli artigiani urbani. Il libro inizia esplorando il contesto storico degli artigiani urbani in Russia in questo periodo, inclusa l'influenza della rivoluzione industriale e la crescita urbana. L'autore indaga come i maestri urbani si sono adattati a questi cambiamenti e hanno sviluppato le proprie tecniche e prodotti distintivi, come la lavorazione di metalli, tessili, legno. Mentre il libro si sviluppa, l'autore approfondisce i problemi che incontrano gli artigiani urbani, tra cui l'ascesa del capitalismo e il declino dei mestieri tradizionali.

Der Autor argumentiert, dass städtische Handwerker nicht nur Nachahmer des westeuropäischen Modells waren, sondern vielmehr ihre eigenen einzigartigen Merkmale und Entwicklungstendenzen besaßen. Die Handlung des Buches „Das städtische Handwerk Russlands in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts“ dreht sich um die Entwicklung der Technologie in Russland in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts und konzentriert sich speziell auf die Entwicklung des städtischen Handwerks und der kleinen industriellen Produktion. Der Autor fordert die traditionelle marxistische cht der Geschichtsschreibung heraus, dass ländliche und städtische Handwerker die gleiche soziale Identität sind, und betont stattdessen die einzigartigen Merkmale und Entwicklungstendenzen der städtischen Handwerker. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung des historischen Kontextes des städtischen Handwerks in Russland in dieser Zeit, einschließlich der Auswirkungen der Industriellen Revolution und des Wachstums der Städte. Der Autor untersucht, wie sich die städtischen Handwerker an diese Veränderungen angepasst und eigene unverwechselbare Techniken und Produkte wie Metallbearbeitung, Textilien, Holzbearbeitung entwickelt haben. Während sich das Buch entwickelt, geht der Autor tiefer in die Probleme der städtischen Handwerker ein, einschließlich des Aufstiegs des Kapitalismus und des Niedergangs des traditionellen Handwerks.

Autor twierdzi, że rzemieślnicy miejscy byli nie tylko naśladowcami modelu zachodnioeuropejskiego, ale raczej mieli swoje unikalne cechy i trendy rozwojowe. Fabuła książki „Miejskie rzemiosło rosyjskie w drugiej połowie XIX wieku” obraca się wokół ewolucji technologii w Rosji w drugiej połowie XIX wieku, koncentrując się szczególnie na rozwoju rzemiosła miejskiego i małej produkcji przemysłowej. Autor kwestionuje tradycyjny marksistowski pogląd na historiografię, że wiejscy i miejscy rzemieślnicy są tą samą tożsamością społeczną, zamiast podkreślać unikalne cechy i trendy rozwojowe miejskich rzemieślników. Książka rozpoczyna się od zbadania historycznego kontekstu rzemiosła miejskiego w Rosji w tym okresie, w tym wpływu rewolucji przemysłowej i wzrostu miast. Autor bada, w jaki sposób miejscy rzemieślnicy dostosowali się do tych zmian i opracowali własne charakterystyczne techniki i wyroby, takie jak obróbka metali, tekstylia, obróbka drewna. W miarę rozwoju książki autor zagłębia się w wyzwania stojące przed miejskimi rzemieślnikami, w tym wzrost kapitalizmu i spadek tradycyjnego rzemiosła.

המחבר טוען שאמנים עירוניים לא היו רק חקיינים של המודל המערב אירופאי, אלא גם בעלי מאפיינים מיוחדים ומגמות פיתוח משלהם. עלילת הספר ”Urban Craft of Russia in the Second Half of the Century” סובבת סביב התפתחות הטכנולוגיה ברוסיה במחצית השנייה של המאה ה-19 ומתמקדת במיוחד בפיתוח יצירות עירוניות וייצור תעשייתי קטן. המחבר קורא תיגר על ההשקפה המרקסיסטית המסורתית של ההיסטוריוגרפיה לפיה אמנים כפריים ועירוניים הם אותה זהות חברתית, ובמקום זאת מדגיש את המאפיינים הייחודיים ומגמות הפיתוח של אמנים עירוניים. הספר מתחיל בבדיקת ההקשר ההיסטורי של יצירות עירוניות ברוסיה בתקופה זו, כולל השפעת המהפכה התעשייתית וצמיחה עירונית. המחבר חוקר כיצד בעלי מלאכה עירוניים הסתגלו לשינויים אלה ופיתחו טכניקות ומוצרים ייחודיים משלהם, כגון עבודת מתכת, טקסטיל ועבודת עץ. ככל שהספר מתקדם, המחבר מתעמק באתגרים הניצבים בפני אמנים עירוניים, כולל עליית הקפיטליזם וירידת האומנות המסורתית.''

Yazar, kent zanaatkarlarının sadece Batı Avrupa modelinin taklitçileri olmadığını, bunun yerine kendi benzersiz özelliklerine ve gelişme eğilimlerine sahip olduklarını iddia ediyor. "19. Yüzyılın İkinci Yarısında Rusya'nın Kentsel Sanatları" kitabının konusu, 19. yüzyılın ikinci yarısında Rusya'daki teknolojinin evrimi etrafında, özellikle kentsel el sanatlarının ve küçük sanayi üretiminin gelişimine odaklanmaktadır. Yazar, geleneksel Marksist tarih yazımı görüşüne, kırsal ve kentsel zanaatkârların aynı sosyal kimlik olduğuna, bunun yerine kentsel zanaatkârların benzersiz özelliklerini ve gelişme eğilimlerini vurguladığına meydan okuyor. Kitap, Sanayi Devrimi ve kentsel büyümenin etkisi de dahil olmak üzere, bu dönemde Rusya'daki kentsel el sanatlarının tarihsel bağlamını inceleyerek başlıyor. Yazar, kentsel ustaların bu değişikliklere nasıl adapte olduklarını ve metal işleme, tekstil, ahşap işleme gibi kendi ayırt edici tekniklerini ve ürünlerini nasıl geliştirdiklerini araştırıyor. Kitap ilerledikçe, yazar, kapitalizmin yükselişi ve geleneksel el sanatlarının düşüşü de dahil olmak üzere kentsel zanaatkârların karşılaştığı zorluklara değiniyor.

يدعي المؤلف أن الحرفيين الحضريين لم يكونوا مجرد مقلدين لنموذج أوروبا الغربية، بل كانت لهم سماتهم واتجاهاتهم الإنمائية الفريدة. تدور حبكة كتاب «الحرف الحضرية الروسية في النصف الثاني من القرن التاسع عشر» حول تطور التكنولوجيا في روسيا خلال النصف الثاني من القرن التاسع عشر، مع التركيز بشكل خاص على تطوير الحرف الحضرية والإنتاج الصناعي الصغير. يتحدى المؤلف وجهة النظر الماركسية التقليدية في التأريخ بأن الحرفيين الريفيين والحضريين هم نفس الهوية الاجتماعية، وبدلاً من ذلك يؤكد على السمات الفريدة واتجاهات التنمية للحرفيين الحضريين. يبدأ الكتاب بدراسة السياق التاريخي للحرف الحضرية في روسيا خلال هذه الفترة، بما في ذلك تأثير الثورة الصناعية والنمو الحضري. يستكشف المؤلف كيف تكيف الحرفيون الحضريون مع هذه التغييرات وطوروا تقنياتهم ومنتجاتهم المميزة، مثل الأشغال المعدنية والمنسوجات والنجارة. مع تقدم الكتاب، يتعمق المؤلف في التحديات التي يواجهها الحرفيون الحضريون، بما في ذلك صعود الرأسمالية وتدهور الحرف التقليدية.

저자는 도시 장인이 서유럽 모델을 모방 한 것이 아니라 고유 한 기능과 개발 트렌드를 가지고 있다고 주장합니다. "19 세기 후반에 러시아의 도시 공예" 라는 책의 음모는 19 세기 후반 러시아의 기술 발전을 중심으로 진행되며 특히 도시 공예와 소규모 산업 생산의 발전에 중점을 둡니다. 저자는 농촌과 도시 장인이 동일한 사회적 정체성이라는 역사학에 대한 전통적인 마르크스주의 견해에 도전하는 대신 도시 장인의 독특한 특징과 개발 동향을 강조한다. 이 책은이 기간 동안 산업 혁명과 도시 성장의 영향을 포함하여 러시아의 도시 공예의 역사적 맥락을 조사하는 것으로 시작됩니다. 저자는 도시 장인들이 이러한 변화에 어떻게 적응했는지 탐구하고 금속 가공, 섬유, 목공과 같은 고유 한 기술과 제품을 개발했습니다. 이 책이 진행됨에 따라 저자는 자본주의의 부상과 전통 공예의 쇠퇴를 포함하여 도시 장인들이 직면 한 도전에 대해 탐구합니다.

著者は、都市の職人は単に西欧モデルの模倣者ではなく、むしろ独自の特徴と開発傾向を持っていたと主張しています。「19世紀後半のロシアの都市工芸」という本のプロットは、19世紀後半のロシアにおける技術の進化を中心に展開し、特に都市工芸の発展と小さな工業生産に焦点を当てています。著者は、農村と都市の職人が同じ社会的アイデンティティであるという歴史学の伝統的なマルクス主義の見方に挑戦し、代わりに都市の職人のユニークな特徴と発展の傾向を強調しています。この本は、産業革命と都市の成長の影響を含む、この時期のロシアの都市工芸品の歴史的文脈を調べることから始まります。都市の職人がこれらの変化にどのように適応し、金属加工、織物、木工などの独自の技術と製品を開発したかを探ります。この本が進むにつれて、資本主義の台頭や伝統工芸品の衰退など、都市の職人たちが直面する課題を掘り下げていく。

作者認為，城市工匠不僅是西歐模式的模仿者，而且具有其獨特的特征和發展趨勢。這本書「19世紀下半葉的俄羅斯城市工藝品」的情節圍繞19世紀下半葉俄羅斯技術的演變展開，專門側重於城市工藝的發展和小型工業生產。作者挑戰了傳統的馬克思主義史學觀點，即農村和城市工匠是相同的社會身份，而是強調了城市工匠發展的獨特特征和趨勢。該書首先研究了這一時期俄羅斯城市手工藝品的歷史背景，包括工業革命的影響和城市的發展。作者探討了城市工匠如何適應這些變化，並開發了自己的獨特技術和產品，例如金屬加工，紡織品，木工。隨著這本書的發展，作者深入研究了城市工匠面臨的問題，包括資本主義的興起和傳統手工藝品的衰落。