The book "Химия и жизнь" (Chemistry and Life) No. 12, December 2014, edited by the Russian Academy of Sciences, is a collection of scientific articles that explore the intersection of chemistry and biology, highlighting the latest advances in the field and their potential applications in various areas of life. The book is divided into several sections, each focusing on a specific aspect of the relationship between chemistry and biology, such as the use of nanotechnology in medicine, the role of biochemistry in environmental protection, and the development of new materials for energy storage. One of the key themes of the book is the need to study and understand the process of technology evolution, particularly in the context of chemistry and biology. As the editors note, the rapid pace of technological change has created a sense of urgency among scientists to keep up with the latest developments in order to remain relevant and contribute meaningfully to society. This requires not only a deep understanding of the underlying principles of chemistry and biology but also the ability to think critically and creatively about how these principles can be applied in novel ways. Another important theme is the need and possibility of developing a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge. The editors argue that this is essential for survival in today's fast-paced, ever-changing world, where new discoveries and innovations are constantly emerging. By developing a personal framework for understanding and interpreting scientific advances, individuals can better navigate the complex landscape of modern knowledge and make informed decisions about their own contributions to society. The book also emphasizes the importance of interdisciplinary collaboration in achieving these goals.

Книга «Химия и жизнь» (Химия и жизнь) № 12, декабрь 2014 года, под редакцией РАН, представляет собой сборник научных статей, в которых исследуется пересечение химии и биологии, освещаются последние достижения в области и их потенциальное применение в различных областях жизни. Книга разделена на несколько разделов, каждый из которых посвящен конкретному аспекту взаимосвязи между химией и биологией, таким как использование нанотехнологий в медицине, роль биохимии в защите окружающей среды и разработка новых материалов для хранения энергии. Одной из ключевых тем книги является необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий, особенно в контексте химии и биологии. Как отмечают редакторы, быстрые темпы технологических изменений создали у ученых ощущение срочности, чтобы не отставать от последних разработок, чтобы оставаться актуальными и вносить значимый вклад в общество. Это требует не только глубокого понимания основополагающих принципов химии и биологии, но также способности критически и творчески мыслить о том, как эти принципы могут быть применены новыми способами. Еще одна важная тема - необходимость и возможность выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современных знаний. Редакторы утверждают, что это необходимо для выживания в современном быстро меняющемся мире, где постоянно появляются новые открытия и инновации. Разрабатывая личные рамки для понимания и интерпретации научных достижений, люди могут лучше ориентироваться в сложном ландшафте современных знаний и принимать обоснованные решения о собственном вкладе в общество. В книге также подчеркивается важность междисциплинарного сотрудничества в достижении этих целей.

Il libro «Chimica e vita» (Chimica e Vita) n. 12, dicembre 2014, sotto la redazione del RAN, è una raccolta di articoli scientifici che esplorano l'intersezione tra chimica e biologia, illustrano gli ultimi sviluppi e le loro potenziali applicazioni in diversi ambiti della vita. Il libro è suddiviso in diverse sezioni, ognuna su un aspetto specifico della relazione tra chimica e biologia, come l'uso delle nanotecnologie nella medicina, il ruolo della biochimica nella protezione dell'ambiente e lo sviluppo di nuovi materiali per lo stoccaggio di energia. Uno dei temi chiave del libro è la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, soprattutto nel contesto della chimica e della biologia. Come sottolineano gli editori, il rapido ritmo del cambiamento tecnologico ha creato un senso di urgenza tra gli scienziati per rimanere aggiornati e contribuire in modo significativo alla società. Ciò richiede non solo una profonda comprensione dei principi fondamentali della chimica e della biologia, ma anche la capacità di pensare in modo critico e creativo come questi principi possono essere applicati in modi nuovi. Un altro tema importante è la necessità e la possibilità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna. I redattori sostengono che questo sia necessario per sopravvivere in un mondo in continua evoluzione, dove nuove scoperte e innovazioni emergono continuamente. Sviluppando cornici personali per comprendere e interpretare i progressi scientifici, le persone possono orientarsi meglio nel complesso panorama della conoscenza moderna e prendere decisioni fondate sul proprio contributo alla società. Il libro sottolinea anche l'importanza della cooperazione interdisciplinare per raggiungere questi obiettivi.

''