The plot of the book 'Художники КультурЛиги' (Artists of the Cultural League) revolves around the story of a group of Jewish artists who came together to form the Art Section of the Cultural League in the early 20th century. The book explores the history of this group, from its inception in Kyiv, Ukraine, to its expansion into other parts of Eastern Europe, including Russia, Lithuania, Romania, and Poland. The book highlights the significance of the Art Section and its impact on the development of modern Jewish art, despite being relatively unknown even to specialists. The book begins by introducing the reader to the vibrant and diverse world of Jewish art in the 20th century, with a focus on the Cultural League and its role in shaping the artistic landscape of the time. It delves into the history of the Art Section, established in Kyiv in 1916, and how it became a hub for Jewish artists seeking to express their creativity and connect with like-minded individuals. The text describes the geographical extent of the Art Section, which almost coincided with the distribution area of the Culture League itself, and how branches were created in various countries, including Ukraine, Russia, Lithuania, Romania, and Poland. As the book progresses, it examines the challenges faced by the Art Section and its members, particularly during the tumultuous years of World War I and the subsequent Russian Revolution.

Сюжет книги 'Художники КультурЛиги'(Художники Культурной Лиги) вращается вокруг истории группы еврейских художников, которые объединились, чтобы сформировать Художественную Секцию Культурной Лиги в начале 20-го века. Книга исследует историю этой группы, от ее появления в Киеве, Украина, до ее экспансии в другие части Восточной Европы, включая Россию, Литву, Румынию и Польшу. В книге подчеркивается значение Художественного отдела и его влияние на развитие современного еврейского искусства, несмотря на то, что он относительно неизвестен даже специалистам. Книга начинается с знакомства читателя с ярким и разнообразным миром еврейского искусства XX века, с акцентом на Культурную лигу и её роль в формировании художественного ландшафта того времени. Он углубляется в историю художественной секции, созданной в Киеве в 1916 году, и в то, как она стала центром для еврейских художников, стремящихся выразить свое творчество и связаться с единомышленниками. В тексте описываются географические границы Художественного отдела, которые почти совпадали с областью распространения самой Лиги культуры, и то, как создавались филиалы в различных странах, включая Украину, Россию, Литву, Румынию и Польшу. По мере развития книги в ней рассматриваются проблемы, с которыми сталкивается Художественная секция и её члены, особенно в бурные годы Первой мировой войны и последующей русской революции.

L'histoire du livre « Artistes de la Ligue Culturelle » tourne autour de l'histoire d'un groupe d'artistes juifs qui se sont unis pour former la Section Artistique de la Ligue Culturelle au début du 20ème siècle. livre explore l'histoire de ce groupe, de son apparition à Kiev, en Ukraine, à son expansion dans d'autres parties de l'Europe de l'Est, y compris la Russie, la Lituanie, la Roumanie et la Pologne. livre souligne l'importance de la Division artistique et son impact sur le développement de l'art juif moderne, bien qu'il soit relativement inconnu même par les spécialistes. livre commence par la rencontre du lecteur avec le monde brillant et varié de l'art juif du XXe siècle, en mettant l'accent sur la Ligue culturelle et son rôle dans la formation du paysage artistique de l'époque. Il se penche sur l'histoire de la section artistique créée à Kiev en 1916 et sur la façon dont elle est devenue un centre pour les artistes juifs qui cherchent à exprimer leur créativité et à contacter des gens aux vues similaires. texte décrit les frontières géographiques de la Division artistique, qui coïncidaient presque avec le domaine de diffusion de la Ligue culturelle elle-même, et la façon dont les filiales ont été créées dans différents pays, y compris l'Ukraine, la Russie, la Lituanie, la Roumanie et la Pologne. Au fur et à mesure que le livre progresse, il examine les problèmes rencontrés par la Section artistique et ses membres, en particulier pendant les années tumultueuses de la Première Guerre mondiale et de la révolution russe qui a suivi.

La trama del libro 'Artistas de las CulturasDe la Liga Cultural'gira en torno a la historia de un grupo de artistas judíos que se unieron para formar la Sección de Arte de la Liga Cultural a principios del siglo XX. libro explora la historia de este grupo, desde su aparición en Kiev, Ucrania, hasta su expansión a otras partes de del Este, incluyendo Rusia, Lituania, Rumanía y Polonia. libro destaca la importancia del Departamento de Arte y su influencia en el desarrollo del arte judío contemporáneo, a pesar de ser relativamente desconocido incluso para los especialistas. libro comienza familiarizando al lector con el vibrante y variado mundo del arte judío del siglo XX, con un énfasis en la Liga Cultural y su papel en la formación del paisaje artístico de la época. Profundiza en la historia de la sección de arte creada en Kiev en 1916 y en cómo se ha convertido en un centro para artistas judíos que buscan expresar su trabajo y ponerse en contacto con personas de ideas afines. texto describe los límites geográficos del Departamento de Arte, que casi coincidían con el área de distribución de la propia Liga de la Cultura, y cómo se crearon las sucursales en diversos países, entre ellos Ucrania, Rusia, Lituania, Rumanía y Polonia. A medida que el libro avanza, aborda los problemas que enfrenta la Sección de Arte y sus miembros, especialmente durante los turbulentos de la Primera Guerra Mundial y la posterior revolución rusa.

A história do livro «Artistas da Liga Cultural» gira em torno da história de um grupo de artistas judeus que se uniram para formar a Secção Artística da Liga Cultural no início do século 20. O livro explora a história deste grupo, desde seu surgimento em Kiev, na Ucrânia, até sua expansão para outras partes da Oriental, incluindo Rússia, Lituânia, Romênia e Polônia. O livro enfatiza o significado do Departamento de Arte e sua influência no desenvolvimento da arte judaica contemporânea, apesar de ser relativamente desconhecido até mesmo por especialistas. O livro começa com o encontro do leitor com o mundo brilhante e diversificado da arte judaica do século XX, com foco na Liga Cultural e seu papel na formação da paisagem artística da época. Ele está se aprofundando na história da seção artística criada em Kiev em 1916, e como ela se tornou um centro para artistas judeus que procuram expressar sua criatividade e se comunicar com pessoas semelhantes. O texto descreve os limites geográficos do Departamento de Arte, que quase coincidem com a área de distribuição da própria Liga Cultural, e a forma como as filiais foram criadas em diversos países, incluindo Ucrânia, Rússia, Lituânia, Romênia e Polônia. À medida que o livro avança, ele aborda os desafios que a Secção Artística e seus membros enfrentam, especialmente nos anos turbulentos da Primeira Guerra Mundial e da revolução russa subsequente.

La trama del libro «Artisti della ga Culturale» ruota intorno alla storia di un gruppo di artisti ebrei che si sono uniti per formare la Sezione Artistica della ga Culturale all'inizio del 20esimo secolo. Il libro esplora la storia di questo gruppo, dalla sua apparizione a Kiev, in Ucraina, alla sua espansione in altre parti dell'orientale, tra cui Russia, Lituania, Romania e Polonia. Il libro sottolinea il significato del Dipartimento Artistico e la sua influenza sullo sviluppo dell'arte ebraica contemporanea, nonostante sia relativamente sconosciuto anche agli esperti. Il libro inizia con la conoscenza del lettore del mondo vivace e variegato dell'arte ebraica del XX secolo, con un focus sulla ga Culturale e il suo ruolo nella formazione del panorama artistico dell'epoca. approfondisce nella storia della sezione artistica creata a Kiev nel 1916 e nel modo in cui è diventato un centro per gli artisti ebrei che cercano di esprimere la loro creatività e di contattare i simili. Il testo descrive i confini geografici della Divisione Artistica, che sono quasi compatibili con l'area di diffusione della ga della Cultura stessa, e come sono state create filiali in diversi paesi, tra cui Ucraina, Russia, Lituania, Romania e Polonia. Man mano che si sviluppa, il libro affronta le sfide che la Sezione Artistica e i suoi membri devono affrontare, in particolare durante gli anni turbolenti della Prima Guerra Mondiale e della successiva rivoluzione russa.

Die Handlung des Buches „Cultureague Artists“ (Künstler der Kulturliga) dreht sich um die Geschichte einer Gruppe jüdischer Künstler, die sich zu Beginn des 20. Jahrhunderts zur Kunstabteilung der Kulturliga zusammenschlossen. Das Buch untersucht die Geschichte dieser Gruppe, von ihrem Auftritt in Kiew, Ukraine, bis zu ihrer Expansion in andere Teile Osteuropas, darunter Russland, Litauen, Rumänien und Polen. Das Buch betont die Bedeutung der Kunstabteilung und ihren Einfluss auf die Entwicklung der zeitgenössischen jüdischen Kunst, obwohl sie selbst Fachleuten relativ unbekannt ist. Das Buch beginnt mit einer Einführung in die lebendige und vielfältige Welt der jüdischen Kunst des 20. Jahrhunderts, wobei der Schwerpunkt auf der Kulturliga und ihrer Rolle bei der Gestaltung der damaligen Kunstlandschaft liegt. Es vertieft sich in die Geschichte der 1916 in Kiew gegründeten Kunstabteilung und wie sie zu einem Zentrum für jüdische Künstler wurde, die ihre Kreativität ausdrücken und mit Gleichgesinnten in Kontakt treten wollten. Der Text beschreibt die geografischen Grenzen der Kunstabteilung, die fast mit dem Verbreitungsgebiet der Kulturliga selbst zusammenfielen, und wie Filialen in verschiedenen Ländern, einschließlich der Ukraine, Russland, Litauen, Rumänien und Polen, gegründet wurden. Im Laufe der Entwicklung des Buches untersucht es die Probleme, mit denen die Kunstabteilung und ihre Mitglieder konfrontiert sind, insbesondere in den turbulenten Jahren des Ersten Weltkriegs und der anschließenden russischen Revolution.

Fabuła książki „Artyści Ligi Kulturalnej” kręci się wokół historii grupy żydowskich artystów, którzy na początku XX wieku zjednoczyli się, tworząc Sekcję Sztuki Ligi Kultury. Książka bada historię tej grupy, od jej pojawienia się w Kijowie na Ukrainie po ekspansję na inne części Europy Wschodniej, w tym na Rosję, Litwę, Rumunię i Polskę. Książka podkreśla znaczenie Działu Sztuki i jej wpływ na rozwój współczesnej sztuki żydowskiej, mimo że jest ona stosunkowo nieznana nawet specjalistom. Książka zaczyna się od znajomości czytelnika z jasnym i zróżnicowanym światem sztuki żydowskiej XX wieku, z naciskiem na Ligę Kultury i jej rolę w kształtowaniu artystycznego krajobrazu tamtych czasów. Zagłębia się w historię sekcji sztuki założonej w Kijowie w 1916 roku oraz w sposób, w jaki stała się ona ośrodkiem dla artystów żydowskich pragnących wyrazić swoją pracę i połączyć się z ludźmi o podobnych poglądach. W tekście opisano granice geograficzne Wydziału Sztuki, które niemal pokrywały się z obszarem dystrybucji samej Ligi Kultury, oraz jak powstały oddziały w różnych krajach, w tym na Ukrainie, Rosji, Litwie, Rumunii i w Polsce. W miarę rozwoju książki bada ona problemy, z jakimi boryka się Sekcja Sztuki i jej członkowie, zwłaszcza w burzliwych latach I wojny światowej i późniejszej rewolucji rosyjskiej.

העלילה של הספר ”אמנים של הליגה התרבותית” (Artists of the Cultural ague) סובבת סביב סיפורם של קבוצת אמנים יהודים שהתאגדו כדי להקים את מדור האמנות של הליגה התרבותית בתחילת המאה ה-20. הספר חוקר את ההיסטוריה של קבוצה זו, החל מהופעתה בקייב, אוקראינה, ועד להתרחבותה לחלקים אחרים במזרח אירופה, כולל רוסיה, ליטא, רומניה ופולין. הספר מדגיש את חשיבותה של המחלקה לאמנות ואת השפעתה על התפתחות האמנות היהודית המודרנית, חרף העובדה שהיא יחסית לא מוכרת אפילו למומחים. הספר מתחיל עם היכרותו של הקורא עם העולם המבריק והמגוון של האמנות היהודית של המאה ה-20, עם דגש על ליגת התרבות ותפקידה בעיצוב הנוף האמנותי של אותה תקופה. הוא מתעמק בהיסטוריה של מדור האמנות שהוקם בקייב ב-1916 וכיצד הפך למרכז לאמנים יהודים המבקשים להביע את עבודתם ולהתחבר עם אנשים בעלי דעות דומות. הטקסט מתאר את הגבולות הגיאוגרפיים של מחלקת האמנות, שכמעט עלו בקנה אחד עם תחום הפצת ליגת התרבות עצמה, וכיצד נוצרו ענפים במדינות שונות, כולל אוקראינה, רוסיה, ליטא, רומניה ופולין. עם התפתחות הספר, הוא בוחן את הבעיות שעומדות בפני מדור האמנות וחבריו, במיוחד בשנים הסוערות של מלחמת העולם הראשונה והמהפכה הרוסית שלאחר מכן.''

'Kültür Ligi Sanatçıları'(Kültür Ligi Sanatçıları) kitabının konusu, 20. yüzyılın başlarında Kültür Birliği'nin Sanat Bölümü'nü oluşturmak için bir araya gelen bir grup Yahudi sanatçının hikayesi etrafında dönüyor. Kitap, bu grubun tarihini, Kiev, Ukrayna'daki görünümünden, Rusya, Litvanya, Romanya ve Polonya da dahil olmak üzere Doğu Avrupa'nın diğer bölgelerine doğru genişlemesine kadar araştırıyor. Kitap, Sanat Bölümünün önemini ve modern Yahudi sanatının gelişimi üzerindeki etkisini, uzmanlar tarafından bile nispeten bilinmemesine rağmen vurgulamaktadır. Kitap, okuyucunun 20. yüzyılın Yahudi sanatının parlak ve çeşitli dünyasıyla tanışmasıyla, Kültür Birliği'ne ve o zamanın sanatsal manzarasını şekillendirmedeki rolüne vurgu yaparak başlıyor. 1916'da Kiev'de kurulan sanat bölümünün tarihini ve çalışmalarını ifade etmek ve benzer düşünen insanlarla bağlantı kurmak isteyen Yahudi sanatçılar için nasıl bir merkez haline geldiğini anlatıyor. Metin, Sanat Bölümü'nün coğrafi sınırlarını, neredeyse Kültür Birliği'nin dağıtım alanıyla çakışan ve Ukrayna, Rusya, Litvanya, Romanya ve Polonya da dahil olmak üzere çeşitli ülkelerde şubelerin nasıl oluşturulduğunu anlatıyor. Kitap ilerledikçe, Sanat Bölümü ve üyelerinin, özellikle Birinci Dünya Savaşı ve ardından gelen Rus Devrimi'nin çalkantılı yıllarında karşılaştığı sorunları inceler.

تدور حبكة كتاب «فنانون رابطة الثقافة» (فنانون الرابطة الثقافية) حول قصة مجموعة من الفنانين اليهود الذين اجتمعوا لتشكيل قسم الفن في الرابطة الثقافية في أوائل القرن العشرين. يستكشف الكتاب تاريخ هذه المجموعة، من ظهورها في كييف، أوكرانيا، إلى توسعها في أجزاء أخرى من أوروبا الشرقية، بما في ذلك روسيا وليتوانيا ورومانيا وبولندا. يؤكد الكتاب على أهمية قسم الفن وتأثيره على تطور الفن اليهودي الحديث، على الرغم من حقيقة أنه غير معروف نسبيًا حتى للمتخصصين. يبدأ الكتاب بتعارف القارئ مع العالم المشرق والمتنوع للفن اليهودي في القرن العشرين، مع التركيز على الرابطة الثقافية ودورها في تشكيل المشهد الفني في ذلك الوقت. يتعمق في تاريخ قسم الفن الذي تأسس في كييف عام 1916 وكيف أصبح مركزًا للفنانين اليهود الذين يسعون للتعبير عن أعمالهم والتواصل مع الأشخاص ذوي التفكير المماثل. يصف النص الحدود الجغرافية لقسم الفن، والتي تزامنت تقريبًا مع منطقة توزيع عصبة الثقافة نفسها، وكيف تم إنشاء فروع في بلدان مختلفة، بما في ذلك أوكرانيا وروسيا وليتوانيا ورومانيا وبولندا. مع تطور الكتاب، يدرس المشاكل التي يواجهها قسم الفن وأعضاؤه، خاصة في السنوات المضطربة من الحرب العالمية الأولى والثورة الروسية اللاحقة.

'문화 리그의 예술가'(문화 리그의 예술가) 책의 음모는 20 세기 초 문화 리그의 예술 섹션을 형성하기 위해 함께 모인 유대인 예술가 그룹의 이야기를 중심으로 진행됩니다. 이 책은 우크라이나 키예프에서 러시아, 리투아니아, 루마니아 및 폴란드를 포함한 동유럽의 다른 지역으로의 확장에 이르기까지이 그룹의 역사를 탐구합니다. 이 책은 전문가들에게도 상대적으로 알려지지 않았음에도 불구하고 미술부의 중요성과 현대 유대 예술의 발전에 미치는 영향을 강조합니다. 이 책은 문화 리그와 당시의 예술적 경관을 형성하는 역할에 중점을 둔 20 세기의 밝고 다양한 유태인 예술 세계에 대한 독자의 지인으로 시작됩니다. 그것은 1916 년 키예프에서 설립 된 예술 부문의 역사와 그들의 작품을 표현하고 같은 생각을 가진 사람들과 연결하려는 유대인 예술가들의 중심지가 된 방법을 탐구합니다. 이 본문은 문화 연맹 자체의 분포 영역과 거의 일치하는 예술 부서의 지리적 경계와 우크라이나, 러시아, 리투아니아, 루마니아 및 폴란드를 포함한 여러 국가에서 지점이 어떻게 만들어 졌는지 설명합니다. 이 책이 발전함에 따라, 특히 1 차 세계 대전의 격동과 그 이후의 러시아 혁명에서 예술 섹션과 그 구성원들이 직면 한 문제를 조사합니다.

「文化同盟の芸術家」という本のプロットは、20世紀初頭に文化同盟の芸術部門を形成するために集まったユダヤ人の芸術家のグループの物語を中心に展開しています。この本は、ウクライナのキエフでの登場から、ロシア、リトアニア、ルーマニア、ポーランドなどの東ヨーロッパの他の地域への拡大まで、このグループの歴史を探求しています。この本は、専門家にさえ比較的知られていないという事実にもかかわらず、美術部門の重要性と現代ユダヤ美術の発展への影響を強調しています。この本は、20世紀のユダヤ美術の明るく多様な世界と読者の知り合いから始まり、文化同盟と当時の芸術的風景を形作る役割に重点を置いています。それは1916にキエフで設立された芸術部門の歴史と、それが彼らの作品を表現し、志を同じくする人々とつながることを目指すユダヤ人アーティストのハブになった経緯を掘り下げています。文章は、文化連盟自体の分布の領域とほぼ一致していた芸術部門の地理的境界、およびウクライナ、ロシア、リトアニア、ルーマニア、ポーランドを含む様々な国でどのように枝が作成されたかを説明しています。本が発展するにつれて、それは芸術部門とそのメンバー、特に第一次世界大戦とその後のロシア革命の激動のに直面している問題を調べます。

「文化聯盟的藝術家」（文化聯盟的藝術家）一書的情節圍繞著一群猶太藝術家的歷史，他們在20世紀初聯合起來組成了文化聯盟的藝術部門。該書探討了該組織的歷史，從其在烏克蘭基輔的出現到擴展到東歐其他地區，包括俄羅斯，立陶宛，羅馬尼亞和波蘭。該書強調了藝術部的重要性及其對現代猶太藝術發展的影響，盡管即使專家也相對不為人所知。這本書首先使讀者熟悉20世紀充滿活力和多樣化的猶太藝術世界，重點是文化聯盟及其在塑造當時的藝術景觀中的作用。它深入研究了1916在基輔建立的藝術部分的歷史，以及它如何成為尋求表達自己的作品並與誌同道合的藝術家聯系的猶太藝術家的中心。文字描述了藝術部的地理邊界，這些邊界幾乎與文化聯盟本身的傳播區域相吻合，以及在烏克蘭，俄羅斯，立陶宛，羅馬尼亞和波蘭等不同國家的分支機構如何建立。隨著本書的發展，它解決了藝術科及其成員面臨的問題，特別是在第一次世界大戰和隨後的俄國革命的動蕩時期。