
BOOKS - HUMANITIES - Историческая морфология латинского языка...

Историческая морфология латинского языка
Author: Альфред Эрну
Year: 2010
Format: DJVU
File size: 22 MB
Language: RU

Year: 2010
Format: DJVU
File size: 22 MB
Language: RU

In the book, the author presents a detailed analysis of the formation of the Latin language and its development over time, revealing the unique features of each stage of its evolution. The plot of the book 'Историческая морфология латинского языка' by Alfred Ernaux is an in-depth exploration of the evolution of the Latin language from its origins to the Romance period. The author, a renowned French philologist, aims to educate readers on the historical development of the language and its morphological changes over time. The book is divided into several chapters, each focusing on a specific aspect of Latin's evolution. Chapter One: The Origins of Latin The book begins with an examination of the earliest known forms of Latin, dating back to the 7th century BC. The author delves into the pre-Roman dialects spoken in the region, highlighting their unique features and how they contributed to the development of the Latin language. Chapter Two: The Roman Republic As the Roman Empire expanded, Latin became the dominant language, and the author explores how it adapted to the needs of the growing state. This chapter covers the creation of new words, phrases, and grammatical structures that emerged during this period.
В книге автор представляет подробный анализ формирования латинского языка и его развития с течением времени, раскрывая уникальные особенности каждого этапа его эволюции. Сюжет книги 'Историческая морфология латинского языка'Альфредом Эрно является всесторонним исследованием эволюции латинского языка от его происхождения до Романского периода. Автор, известный французский филолог, ставит своей целью рассказать читателям об историческом развитии языка и его морфологических изменениях с течением времени. Книга разделена на несколько глав, каждая из которых посвящена определённому аспекту эволюции латыни. Глава первая: Происхождение латыни Книга начинается с рассмотрения самых ранних известных форм латыни, относящихся к VII веку до нашей эры. Автор углубляется в доримские диалекты, на которых говорят в регионе, выделяя их уникальные особенности и то, как они способствовали развитию латинского языка. Глава вторая: Римская республика По мере расширения Римской империи доминирующим языком стал латинский, и автор исследует, как он адаптировался к потребностям растущего государства. В этой главе рассматривается создание новых слов, фраз и грамматических структур, появившихся в этот период.
Dans le livre, l'auteur présente une analyse détaillée de la formation du latin et de son développement dans le temps, révélant les caractéristiques uniques de chaque étape de son évolution. L'histoire du livre « Morphologie historique du latin » d'Alfred Erno est une étude complète de l'évolution du latin depuis ses origines jusqu'à la période romane. L'auteur, un célèbre philologue français, vise à informer les lecteurs sur le développement historique de la langue et ses changements morphologiques au fil du temps. livre est divisé en plusieurs chapitres, chacun traitant d'un aspect particulier de l'évolution du latin. Chapitre premier : Origine du latin livre commence par un examen des premières formes connues du latin datant du VIIe siècle av. J.-C. L'auteur approfondit les dialectes pré-romains parlés dans la région, en soulignant leurs caractéristiques uniques et la façon dont ils ont contribué au développement du latin. Chapitre deux : La République romaine À mesure que l'Empire romain s'étend, le latin est devenu la langue dominante et l'auteur étudie comment il s'est adapté aux besoins d'un État en croissance. Ce chapitre traite de la création de nouveaux mots, phrases et structures grammaticales apparus au cours de cette période.
En el libro, el autor presenta un análisis detallado de la formación del latín y su desarrollo a lo largo del tiempo, revelando las características únicas de cada etapa de su evolución. La trama del libro 'Morfología histórica del latín', de Alfred Hernaud, es un estudio exhaustivo de la evolución del latín desde su origen hasta el periodo románico. autor, un reconocido filólogo francés, pretende dar a conocer a los lectores el desarrollo histórico del lenguaje y sus cambios morfológicos a lo largo del tiempo. libro está dividido en varios capítulos, cada uno dedicado a un aspecto específico de la evolución del latín. Capítulo uno: Origen del latín libro comienza con la consideración de las primeras formas conocidas del latín que datan del siglo VII a. C. autor profundiza en los dialectos prerromanos hablados en la región, destacando sus singulares características y cómo han contribuido al desarrollo del latín. Capítulo dos: República Romana A medida que el Imperio Romano se expandió, el latín se convirtió en la lengua dominante, y el autor explora cómo se adaptó a las necesidades de un estado en crecimiento. Este capítulo aborda la creación de nuevas palabras, frases y estructuras gramaticales que surgieron durante este período.
No livro, o autor apresenta uma análise detalhada da formação do latim e do seu desenvolvimento ao longo do tempo, revelando as características únicas de cada etapa de sua evolução. O livro «Morfologia Histórica do Latim», de Alfred Erno, é um estudo completo da evolução do latim desde a sua origem até o Período Romano. O autor, um renomado filólogo francês, tem o objetivo de informar os leitores sobre o desenvolvimento histórico da língua e suas mudanças morfológicas ao longo do tempo. O livro é dividido em vários capítulos, cada um sobre um aspecto específico da evolução do latim. Capítulo 1: A origem do latim O livro começa por considerar as formas mais antigas conhecidas de latim do século VII antes de Cristo. O autor aprofundou-se nos dialetos pré-romanos falados na região, destacando suas características únicas e como eles contribuíram para o desenvolvimento da língua latina. Segundo capítulo: República de Roma À medida que o Império Romano se expandiu, a língua dominante foi o latim, e o autor está investigando como ele se adaptou às necessidades de um Estado crescente. Este capítulo aborda a criação de novas palavras, frases e estruturas gramaticais que surgiram neste período.
Nel libro l'autore fornisce un'analisi dettagliata della formazione del latino e del suo sviluppo nel corso del tempo, rivelando le caratteristiche uniche di ogni fase della sua evoluzione. La trama del libro «Morfologia storica del latino» di Alfred Ernaud è un'indagine completa sull'evoluzione del latino dalla sua origine al periodo romanico. L'autore, un noto filologo francese, ha l'obiettivo di raccontare ai lettori l'evoluzione storica della lingua e i suoi cambiamenti morfologici nel tempo. Il libro è suddiviso in diversi capitoli, ciascuno dei quali riguarda un aspetto specifico dell'evoluzione del latino. Capitolo 1: L'origine del latino Il libro inizia con l'esame delle prime forme conosciute di latino risalenti al VII secolo avanti Cristo. L'autore approfondisce i dialetti pre-romani parlati nella regione, evidenziando le loro caratteristiche uniche e il modo in cui hanno contribuito allo sviluppo del latino. Capitolo 2: Repubblica di Roma Mentre l'impero romano si espande, la lingua dominante è il latino, e l'autore indaga come si è adattato alle esigenze di uno stato in crescita. Questo capitolo descrive la creazione di nuove parole, frasi e strutture grammaticali emerse in questo periodo.
In dem Buch präsentiert der Autor eine detaillierte Analyse der Bildung der lateinischen Sprache und ihrer Entwicklung im Laufe der Zeit und enthüllt die einzigartigen Merkmale jeder Stufe ihrer Entwicklung. Die Handlung des Buches „Historische Morphologie der lateinischen Sprache“ von Alfred Ernaux ist eine umfassende Untersuchung der Entwicklung der lateinischen Sprache von ihren Ursprüngen bis zur romanischen Zeit. Der Autor, ein bekannter französischer Philologe, zielt darauf ab, die ser über die historische Entwicklung der Sprache und ihre morphologischen Veränderungen im Laufe der Zeit zu informieren. Das Buch ist in mehrere Kapitel unterteilt, die jeweils einem bestimmten Aspekt der lateinischen Evolution gewidmet sind. Kapitel eins: Der Ursprung des Lateinischen Das Buch beginnt mit einer Betrachtung der frühesten bekannten Formen des Lateinischen aus dem 7. Jahrhundert v. Chr. Der Autor vertieft sich in die vorrömischen Dialekte, die in der Region gesprochen werden, und hebt ihre einzigartigen Eigenschaften hervor und wie sie zur Entwicklung der lateinischen Sprache beigetragen haben. Kapitel zwei: Römische Republik Als das Römische Reich expandierte, wurde Latein zur dominierenden Sprache, und der Autor untersucht, wie es sich an die Bedürfnisse des wachsenden Staates anpasste. Dieses Kapitel befasst sich mit der Schaffung neuer Wörter, Phrasen und grammatikalischer Strukturen, die in dieser Zeit entstanden sind.
W książce autor przedstawia szczegółową analizę powstawania języka łacińskiego i jego rozwoju w czasie, ujawniając unikalne cechy każdego etapu jego ewolucji. Fabuła książki Alfreda Erno „Morfologia historyczna języka łacińskiego” jest kompleksowym badaniem ewolucji języka łacińskiego od jego pochodzenia do okresu romańskiego. Autor, znany francuski filolog, ma na celu opowiedzieć czytelnikom o historycznym rozwoju języka i jego zmianach morfologicznych w czasie. Księga podzielona jest na kilka rozdziałów, z których każdy poświęcony jest konkretnemu aspektowi ewolucji łaciny. Rozdział pierwszy: Pochodzenie łaciny Książka zaczyna się od rozważenia najwcześniejszych znanych form łaciny sięgających VII wieku pne. Autor zagłębia się w dialekty przedrzymskie używane w regionie, podkreślając ich unikalne cechy i jak przyczyniły się do rozwoju języka łacińskiego. Rozdział drugi: Republika Rzymska Wraz z rozszerzeniem imperium rzymskiego, łacina stała się językiem dominującym, a autor bada, w jaki sposób przystosował się do potrzeb rosnącego państwa. Rozdział ten dotyczy tworzenia nowych słów, zwrotów i struktur gramatycznych, które pojawiły się w tym okresie.
בספר מציג המחבר ניתוח מפורט של היווצרות השפה הלטינית והתפתחותה לאורך זמן, וחושף את המאפיינים הייחודיים של כל שלב באבולוציה שלה. העלילה של הספר 'מורפולוגיה היסטורית של השפה הלטינית'מאת אלפרד ארנו היא מחקר מקיף על התפתחות השפה הלטינית ממוצאה ועד התקופה הרומנסקית. המחבר, פילולוג צרפתי ידוע, מתכוון לספר לקוראים על ההתפתחות ההיסטורית של השפה ועל השינויים המורפולוגיים שלה לאורך זמן. הספר מחולק למספר פרקים, שכל אחד מהם מוקדש להיבט מסוים של התפתחות הלטינית. פרק ראשון: מקור הלטינית הספר מתחיל בהתייחסות לצורות הראשונות ביותר הידועות בלטינית המתוארכות למאה ה ־ 7 לפנה "ס. המחבר מתעמק בניבים הפרה-רומיים המדוברים באזור, ומדגיש את מאפייניהם הייחודיים וכיצד הם תרמו להתפתחות השפה הלטינית. פרק שני: הרפובליקה הרומית ככל שהאימפריה הרומית התרחבה, הלטינית הפכה לשפה השלטת, והמחבר בוחן כיצד היא מותאמת לצרכים של מדינה הולכת וגדלה. פרק זה עוסק ביצירת מילים חדשות, ביטויים ומבנים דקדוקיים שהופיעו בתקופה זו.''
Kitapta yazar, Latin dilinin oluşumunun ve zaman içindeki gelişiminin ayrıntılı bir analizini sunarak, evriminin her aşamasının benzersiz özelliklerini ortaya koyuyor. Alfred Erno'nun "Latin Dilinin Tarihsel Morfolojisi'adlı kitabının konusu, Latin dilinin kökeninden Romanesk döneme kadar olan evriminin kapsamlı bir çalışmasıdır. Tanınmış bir Fransız filolog olan yazar, okuyuculara dilin tarihsel gelişimini ve zaman içindeki morfolojik değişimlerini anlatmayı amaçlamaktadır. Kitap, her biri Latince evriminin belirli bir yönüne ayrılmış birkaç bölüme ayrılmıştır. Birinci Bölüm: Latince'nin Kökeni Kitap, Latince'nin MÖ 7. yüzyıla kadar uzanan bilinen en eski biçimlerini göz önünde bulundurarak başlar. Yazar, bölgede konuşulan Roma öncesi lehçeleri inceleyerek, benzersiz özelliklerini ve Latin dilinin gelişimine nasıl katkıda bulunduklarını vurgulamaktadır. İkinci Bölüm: Roma Cumhuriyeti Roma İmparatorluğu genişledikçe, Latince egemen dil haline geldi ve yazar, büyüyen bir devletin ihtiyaçlarına nasıl uyum sağladığını araştırıyor. Bu bölüm, bu dönemde ortaya çıkan yeni kelimelerin, cümlelerin ve gramer yapılarının oluşturulmasını ele almaktadır.
في الكتاب، يقدم المؤلف تحليلاً مفصلاً لتكوين اللغة اللاتينية وتطورها بمرور الوقت، ويكشف عن السمات الفريدة لكل مرحلة من مراحل تطورها. حبكة كتاب «التشكل التاريخي للغة اللاتينية» لألفريد إرنو هي دراسة شاملة لتطور اللغة اللاتينية من أصلها إلى العصر الروماني. يهدف المؤلف، عالم فقه اللغة الفرنسي المعروف، إلى إخبار القراء بالتطور التاريخي للغة وتغيراتها المورفولوجية بمرور الوقت. ينقسم الكتاب إلى عدة فصول، كل منها مخصص لجانب محدد من تطور اللاتينية. الفصل الأول: أصل اللاتينية يبدأ الكتاب بالنظر في أقدم أشكال اللاتينية المعروفة التي يعود تاريخها إلى القرن السابع قبل الميلاد. يتعمق المؤلف في اللهجات ما قبل الرومانية المنطوقة في المنطقة، ويسلط الضوء على سماتها الفريدة وكيف ساهمت في تطوير اللغة اللاتينية. الفصل الثاني: الجمهورية الرومانية مع توسع الإمبراطورية الرومانية، أصبحت اللاتينية اللغة المهيمنة، ويستكشف المؤلف كيف تكيفت مع احتياجات الدولة المتنامية. يتناول هذا الفصل إنشاء كلمات وعبارات وهياكل نحوية جديدة ظهرت خلال هذه الفترة.
이 책에서 저자는 라틴어의 형성과 시간이 지남에 따른 발전에 대한 자세한 분석을 제시하여 진화의 각 단계의 고유 한 특징을 보여줍니다. Alfred Erno의 '라틴어의 역사적 형태학'이라는 책의 음모는 라틴어의 기원에서 로마네스크 시대로의 진화에 대한 포괄적 인 연구입니다. 잘 알려진 프랑스 철학자 인 저자는 독자들에게 언어의 역사적 발전과 시간이 지남에 따른 형태 학적 변화에 대해 이야기하는 것을 목표로합니다. 이 책은 여러 장으로 나뉘며 각 장은 라틴어 진화의 특정 측면에 전념합니다. 1 장: 라틴어의 기원이 책은 기원전 7 세기로 거슬러 올라가는 최초의 알려진 라틴어 형태를 고려하여 시작됩니다. 저자는이 지역에서 사용 된 로마 이전의 방언을 탐구하여 고유 한 특징과 라틴어 개발에 어떻게 기여했는지 강조합니다. 2 장: 로마 제국이 확장됨에 따라 라틴어가 지배적 인 언어가되었으며 저자는 성장하는 국가의 요구에 어떻게 적응했는지 탐구합니다. 이 장은이 기간 동안 등장한 새로운 단어, 구 및 문법 구조의 생성을 다룹니다.
本では、著者は、その進化の各段階のユニークな特徴を明らかに、ラテン語の形成とその開発の詳細な分析を提示します。アルフレッド・エルノの著書『ラテン語の歴史的形態論』のプロットは、ラテン語の起源からロマネスク時代への進化に関する包括的な研究である。著者、有名なフランスの言語学者は、時間の経過とともに言語の歴史的発展とその形態的変化について読者に伝えることを目指しています。この本はいくつかの章に分かれており、それぞれがラテン語の進化の特定の側面に捧げられている。第1章:ラテン語の起源この本は、紀元前7世紀にさかのぼるラテン語の最も初期の既知の形態を考えることから始まります。著者は、地域で話されているローマ以前の方言を掘り下げ、彼らのユニークな特徴と、彼らがラテン語の発展にどのように貢献したかを強調しています。第2章:ローマ共和国ローマ帝国が拡大するにつれて、ラテン語が支配的な言語となり、成長する国家のニーズにどのように適応したかを探ります。この章では、この時期に登場した新しい単語、フレーズ、文法構造の作成について説明します。
在書中,作者詳細分析了拉丁語的形成及其隨著時間的推移的發展,揭示了其進化的每個階段的獨特特征。阿爾弗雷德·埃爾諾(Alfred Herno)撰寫的《拉丁語言的歷史形態》的情節是對拉丁語言從起源到羅馬時期演變的全面研究。作者是一位著名的法國語言學家,其目的是告訴讀者該語言的歷史發展及其隨時間的形態變化。該書分為幾個章節,每個章節都涉及拉丁語進化的某些方面。第一章:拉丁語的起源本書首先考慮了最早的已知拉丁語形式,其歷史可以追溯到公元前7世紀。作者深入研究了該地區使用的前羅馬方言,突出了它們的獨特特征以及它們如何促進拉丁語的發展。第二章:羅馬共和國隨著羅馬帝國的擴大,拉丁語成為主要語言,作者探討了它如何適應成長中的國家的需求。本章討論了在此期間出現的新單詞,短語和語法結構的創建。
