
BOOKS - HUMANITIES - История костюма тюркских народов (этнографическое исследование т...

История костюма тюркских народов (этнографическое исследование татарской народной одежды)
Author: Суслова С.В.
Year: 2011
Format: PDF
File size: 11 MB
Language: RU

Year: 2011
Format: PDF
File size: 11 MB
Language: RU

The article 'История костюма тюркских народов этнографическое исследование татарской народной одежды' (History of the Costume of Turkic Peoples: Ethnographic Study of Tatar National Dress) delves into the evolution of the traditional attire worn by the Volga-Ural Tatars, a unique and complex ethnic group with a rich cultural heritage. The book provides a scientifically substantiated visual and artistic reconstruction of lost pre-national and medieval forms of Tatar costume, exploring the reasons and ways in which these garments were formed and transformed over time. The study draws upon typological and cartographic materials on the folk costume of closely related Siberian Astrakhan Crimean Tatars and other Turkic as well as Finno-Ugric and Slavic ethnic groups of Eurasia, offering insights into the ethnic history of the Tatar people and their cultural traditions. The monograph is essential reading for specialists in related disciplines such as history, archeology, linguistics, art history, and folklore studies, as well as anyone interested in the culture of the peoples of Russia and the world. The book begins with an examination of the origins of Tatar costume, tracing its development from ancient times to the present day.
статья 'История костюма тюркских народов этнографическое исследование татарской народной одежды'(История Костюма тюркских Народов: Этнографическое Исследование татарского Национального Платья), копается в эволюции традиционного одеяния, которое носят Волга-уральские татары, уникальная и сложная этническая группа с богатым культурным наследием. В книге приводится научно обоснованная визуальная и художественная реконструкция утраченных донациональных и средневековых форм татарского костюма, исследуются причины и пути, по которым эти одежды формировались и трансформировались с течением времени. Исследование опирается на типологические и картографические материалы о народном костюме близкородственных сибирских астраханских крымских татар и других тюркских, а также финно-угорских и славянских этнических групп Евразии, предлагая понимание этнической истории татарского народа и его культурных традиций. Монография является обязательным чтением для специалистов смежных дисциплин, таких как история, археология, лингвистика, искусствоведение, фольклористика, а также всех, кто интересуется культурой народов России и мира. Книга начинается с рассмотрения истоков татарского костюма, прослеживая его развитие от древнейших времен до наших дней.
Article « L'histoire du costume des peuples ouzbeks Étude ethnographique des vêtements populaires tatariens » (L'histoire du costume des peuples ouzbeks : Étude ethnographique de la robe nationale tatarienne), est creusée dans l'évolution de la tenue traditionnelle des Tatars de Volga-Ural, un groupe ethnique unique et complexe avec un riche patrimoine culturel. livre présente une reconstruction visuelle et artistique scientifique des formes pré-nationales et médiévales perdues du costume tatarien, et explore les causes et les voies par lesquelles ces vêtements ont été formés et transformés au fil du temps. L'étude se fonde sur des documents typologiques et cartographiques sur le costume populaire des Tatars de Crimée sibériens proches et d'autres groupes ethniques ouzbeks, finlandais et slaves de l'Eurasie, offrant une compréhension de l'histoire ethnique du peuple tatarien et de ses traditions culturelles. La monographie est une lecture obligatoire pour les spécialistes de disciplines connexes telles que l'histoire, l'archéologie, la linguistique, l'art, le folklorisme, ainsi que tous ceux qui s'intéressent à la culture des peuples de Russie et du monde. livre commence par examiner les origines du costume tatarien, en suivant son développement depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours.
artículo «Historia del traje de los pueblos túrquicos estudio etnográfico de la indumentaria popular tártara» (Historia del traje de los pueblos túrquicos: Estudio etnográfico del vestido nacional tártaro), se profundiza en la evolución de la vestimenta tradicional que llevan los tártaros volga-urálicos, un grupo étnico único y complejo con un rico patrimonio cultural. libro ofrece una reconstrucción visual y artística científicamente fundamentada de las formas donnacionales y medievales perdidas del traje tártaro, y explora las causas y formas por las que estas prendas se han ido formando y transformando a lo largo del tiempo. estudio se basa en materiales tipológicos y cartográficos sobre el traje popular de los tártaros de Crimea de beria estrechamente relacionados con el Astra y otros grupos étnicos turcos, así como de las etnias finlandesa-ugoriana y eslava de Eurasia, ofreciendo una comprensión de la historia étnica del pueblo tártaro y sus tradiciones culturales. La monografía es una lectura obligatoria para los especialistas de disciplinas relacionadas como historia, arqueología, lingüística, historia del arte, folclorística, así como para cualquier persona interesada en la cultura de los pueblos de Rusia y el mundo. libro comienza considerando los orígenes del traje tártaro, trazando su desarrollo desde la antigüedad hasta la actualidad.
Artigo "A História do Fato dos Povos Turcos", Pesquisa Etnográfica de Vestuário Popular Tártaro "(História do Fato dos Povos Turcos: Estudo Etnográfico do Vestido Nacional Tártaro), pesquisa sobre a evolução do vestuário tradicional usado pelos tártaros Volga, um grupo étnico único e complexo com uma rica herança cultural. O livro apresenta a reconstrução visual e artística cientificamente fundamentada das formas donacionais e medievais perdidas do fato tártaro, explorando as razões e os caminhos pelos quais essas roupas se formaram e se transformaram ao longo do tempo. O estudo baseia-se em materiais tipológicos e cartográficos sobre o fato popular dos tártaros da Crimeia da béria e outros tártaros turcos, assim como das etnias finlandesa-ugorenses e eslavas da Eurásia, oferecendo compreensão da história étnica do povo tártaro e de suas tradições culturais. A monografia é uma leitura obrigatória para profissionais de disciplinas adjacentes, como história, arqueologia, linguística, ciência da arte, folclorismo, e todos os interessados na cultura dos povos da Rússia e do mundo. O livro começa por considerar as origens do fato tártaro, traçando o seu desenvolvimento desde os tempos mais antigos até aos dias de hoje.
articolo «Storia del costume dei popoli turchi, ricerca etnografica sull'abbigliamento popolare tataro» (Storia del Costume dei Popoli Turchi: Ricerca etnografica sull'abito nazionale tataro), scava l'evoluzione dell'abbigliamento tradizionale indossato dai Tatari Volga-Urali, un gruppo etnico unico e complesso con un ricco patrimonio culturale. Il libro fornisce una ricostruzione visiva e artistica scientifica delle forme donazionali e medievali perdute del costume tataro, esplora le ragioni e i modi in cui questi abiti si sono formati e trasformati nel corso del tempo. Lo studio si basa su materiali tipologici e cartografici sulla tuta popolare di Astrakan Tartar siberiani ravvicinati di Crimea e altri turchi, così come i gruppi etnici finlandese ugorani e slavi dell'Eurasia, offrendo una comprensione della storia etnica del popolo tataro e delle sue tradizioni culturali. La monografia è una lettura obbligatoria per professionisti di discipline correlate come storia, archeologia, linguistica, arte, folkloristica e per tutti coloro che si interessano alla cultura russa e mondiale. Il libro inizia con l'esame delle origini del costume tataro, tracciando il suo sviluppo dai tempi antichi ai giorni nostri.
Artikel „Die Geschichte der Tracht der Turkvölker ethnographische Untersuchung der tatarischen Volkskleidung“ (Die Geschichte der Tracht der Turkvölker: Ethnographische Untersuchung des tatarischen Nationalkleides), vertieft sich in die Evolution der traditionellen Kleidung, die von den Wolga-Ural-Tataren getragen wird, einer einzigartigen und komplexen ethnischen Gruppe mit einem reichen kulturellen Erbe. Das Buch gibt eine wissenschaftlich fundierte visuelle und künstlerische Rekonstruktion der verlorenen donationalen und mittelalterlichen Formen der tatarischen Tracht, untersucht die Ursachen und Wege, auf denen diese Kleidungsstücke im Laufe der Zeit geformt und transformiert wurden. Die Studie stützt sich auf typologisches und kartographisches Material über die Volkstracht der eng verwandten sibirischen Astrachan-Krimtataren und anderer türkischer sowie finno-ugrischer und slawischer Volksgruppen Eurasiens und bietet Einblicke in die ethnische Geschichte des tatarischen Volkes und seiner kulturellen Traditionen. Die Monographie ist eine Pflichtlektüre für Fachleute verwandter Disziplinen wie Geschichte, Archäologie, Linguistik, Kunstgeschichte, Folklore sowie für alle, die sich für die Kultur der Völker Russlands und der Welt interessieren. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung der Ursprünge des tatarischen Kostüms und verfolgt seine Entwicklung von der Antike bis zur Gegenwart.
''
article 'Türk Halkları Kostümü Tarihi'(Türk Halkları Kostümü Tarihi: Tatar Milli Kıyafetinin Etnografik Çalışması), zengin bir kültürel mirasa sahip eşsiz ve karmaşık bir etnik grup olan Volga-Ural Tatarları tarafından giyilen geleneksel kıyafetlerin evrimini araştırıyor. Kitap, Tatar kostümünün kayıp ulusal öncesi ve ortaçağ formlarının bilimsel temelli görsel ve sanatsal bir yeniden inşasını sağlar, bu kıyafetlerin zaman içinde oluşturulma ve dönüştürülme nedenlerini ve yollarını araştırır. Çalışma, yakından ilişkili birya Astrakhan Kırım Tatarları ve diğer Türklerin yanı sıra Avrasya'nın Fin-Ugor ve Slav etnik gruplarının halk kostümü hakkındaki tipolojik ve kartografik materyallere dayanıyor ve Tatar halkının etnik tarihi ve kültürel gelenekleri hakkında bir anlayış sunuyor. Monografi, tarih, arkeoloji, dilbilim, sanat tarihi, folklor gibi ilgili disiplinlerdeki uzmanların yanı sıra Rusya ve dünya halklarının kültürüyle ilgilenen herkes için zorunlu bir okumadır. Kitap, Tatar kostümünün kökenlerinin değerlendirilmesiyle başlar ve gelişimini eski zamanlardan günümüze kadar izler.
مقال «تاريخ زي الشعوب التركية دراسة إثنوغرافية للملابس الشعبية التترية» (تاريخ زي الشعوب التركية: دراسة إثنوغرافية للزي الوطني التتري)، يتعمق في تطور الزي التقليدي الذي يرتديه تتار الفولغا والأورال، وهو زي فريد ومعقد إثنية ذات تراث ثقافي غني. يقدم الكتاب إعادة بناء بصرية وفنية قائمة على أساس علمي للأشكال المفقودة لما قبل الوطنية والقرون الوسطى من زي التتار، ويستكشف أسباب وطرق تكوين هذه الملابس وتحويلها بمرور الوقت. تعتمد الدراسة على مواد تصنيفية وخرائطية حول الزي الشعبي لتتار القرم السيبيريين المرتبطين ارتباطًا وثيقًا وغيرهم من التتار الأتراك، بالإضافة إلى المجموعات العرقية الفنلندية الأوغرية والسلافية في أوراسيا، مما يوفر فهمًا للتاريخ العرقي لشعب التتار وتقاليدهم الثقافية. هذه الدراسة هي قراءة إلزامية للمتخصصين في التخصصات ذات الصلة، مثل التاريخ وعلم الآثار واللغويات وتاريخ الفن والفولكلور، وكذلك كل من يهتم بثقافة شعوب روسيا والعالم. يبدأ الكتاب بالنظر في أصول الزي التتري، ويتتبع تطوره من العصور القديمة إلى يومنا هذا.
