The book "Favorites" by the renowned Yugoslav author and Nobel laureate Ivo Andrić is a collection of works written primarily after the Second World War, addressing a broad spectrum of issues. It comprises short stories such as "Hare and Damned Yard", "The Story of the Elephant of the Vizier", and "The Story of Kmet Siman", among others, some of which are being published for the first time. Additionally, the book features an essay by the author on the relationship between art and life. The plot revolves around the need to study and comprehend the technological evolution process, emphasizing the significance of developing a personal paradigm for perceiving the modern technological advancements that shape our understanding of the world. This paradigm serves as the foundation for humanity's survival and unity in a divided state. The story delves into the challenges encountered by individuals living amidst conflict and how they cope with these difficulties. One of the primary themes of the book is the adaptation of humans to new circumstances, particularly in the face of technological advancements.

Книга «Избранное» известного югославского автора и лауреата Нобелевской премии Иво Андрича - это собрание произведений, написанных в основном после Второй мировой войны, затрагивающих широкий спектр вопросов. Он включает в себя короткие рассказы, такие как «Заяц и проклятый двор», «История слона визиря» и «История кмет-симана», среди других, некоторые из которых публикуются впервые. Дополнительно в книге представлено эссе автора о взаимоотношениях искусства и жизни. Сюжет вращается вокруг необходимости изучения и осмысления процесса технологической эволюции, подчеркивая важность разработки личной парадигмы для восприятия современных технологических достижений, которые формируют наше понимание мира. Эта парадигма служит основой для выживания и единства человечества в разделенном государстве. История углубляется в проблемы, с которыми сталкиваются люди, живущие в условиях конфликта, и в то, как они справляются с этими трудностями. Одной из основных тем книги является адаптация людей к новым обстоятельствам, особенно перед лицом технологических достижений.

livre « L'élu » du célèbre auteur yougoslave et prix Nobel Ivo Andrich est une collection d'œuvres écrites principalement après la Seconde Guerre mondiale, qui traitent d'un large éventail de questions. Il comprend de courtes histoires telles que « lièvre et la cour maudite », « L'histoire de l'éléphant vizir » et « L'histoire du kmet-siman », entre autres, dont certaines sont publiées pour la première fois. En outre, le livre présente un essai de l'auteur sur les relations entre l'art et la vie. L'histoire tourne autour de la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution technologique, soulignant l'importance de développer un paradigme personnel pour percevoir les avancées technologiques modernes qui façonnent notre compréhension du monde. Ce paradigme sert de base à la survie et à l'unité de l'humanité dans un État divisé. L'histoire est en train d'approfondir les problèmes auxquels sont confrontées les personnes vivant dans des situations de conflit et la façon dont elles font face à ces difficultés. L'un des principaux thèmes du livre est l'adaptation des gens aux nouvelles circonstances, en particulier face aux progrès technologiques.

libro «elegido» del famoso autor yugoslavo y Premio Nobel Ivo Andrich es una colección de obras escritas principalmente después de la Segunda Guerra Mundial que abordan una amplia gama de temas. Incluye relatos cortos como «La liebre y el patio maldito», «La historia de un elefante visir» y «La historia de un kmet siman», entre otros, algunos de los cuales se publican por primera vez. Adicionalmente, el libro presenta un ensayo del autor sobre la relación entre el arte y la vida. La trama gira en torno a la necesidad de estudiar y reflexionar sobre el proceso de evolución tecnológica, destacando la importancia de desarrollar un paradigma personal para percibir los avances tecnológicos actuales que configuran nuestra comprensión del mundo. Este paradigma sirve de base para la supervivencia y la unidad de la humanidad en un estado dividido. La historia profundiza en los problemas que enfrentan las personas que viven en situaciones de conflicto y en la forma en que afrontan esas dificultades. Uno de los temas principales del libro es la adaptación de las personas a las nuevas circunstancias, especialmente ante los avances tecnológicos.

O livro «O Escolhido», do célebre autor iugoslavo e ganhador do Prêmio Nobel Ivo Andrich, é uma coleção de obras escritas principalmente depois da Segunda Guerra Mundial que abordam uma grande variedade de questões. Ele inclui histórias curtas, como «O Coelho e o Quintal Maldito», «A História do Elefante Visionário» e «A História do Cmet man», entre outras, algumas publicadas pela primeira vez. O livro apresenta ainda um ensaio sobre a relação entre arte e vida. A história gira em torno da necessidade de explorar e compreender o processo de evolução tecnológica, enfatizando a importância de desenvolver um paradigma pessoal para a percepção dos avanços tecnológicos modernos que formam a nossa compreensão do mundo. Este paradigma serve de base para a sobrevivência e a unidade da humanidade num estado dividido. A História aprofunda-se nos desafios que as pessoas que vivem em conflito enfrentam e na forma como lidam com essas dificuldades. Um dos principais temas do livro é a adaptação das pessoas às novas circunstâncias, especialmente diante dos avanços tecnológicos.

Il libro «I prescelti» del celebre autore e premio Nobel jugoslavo Ivo Andrich è una raccolta di opere scritte principalmente dopo la seconda guerra mondiale che riguardano una vasta gamma di questioni. Include brevi racconti come «pre e la corte maledetta», «Storia di un elefante visionario» e «Storia di un kmet-siman», tra gli altri, alcuni dei quali pubblicati per la prima volta. Il libro presenta inoltre un saggio dell'autore sulle relazioni tra arte e vita. La trama ruota intorno alla necessità di studiare e comprendere l'evoluzione tecnologica, sottolineando l'importanza di sviluppare un paradigma personale per la percezione dei progressi tecnologici moderni che formano la nostra comprensione del mondo. Questo paradigma è la base per la sopravvivenza e l'unità dell'umanità in uno stato diviso. La storia sta approfondendo i problemi che incontrano le persone in conflitto e il modo in cui affrontano queste sfide. Uno dei temi principali del libro è l'adattamento delle persone alle nuove circostanze, soprattutto di fronte ai progressi tecnologici.

Das Buch „Die Auserwählten“ des berühmten jugoslawischen Autors und Nobelpreisträgers Ivo Andrić ist eine Sammlung von Werken, die hauptsächlich nach dem Zweiten Weltkrieg geschrieben wurden und eine Vielzahl von Themen betreffen. Es enthält Kurzgeschichten wie „Der Hase und der verfluchte Hof“, „Die Geschichte des Wesirelefanten“ und „Die Geschichte des Kmet-man“, von denen einige zum ersten Mal veröffentlicht werden. Zusätzlich enthält das Buch einen Essay des Autors über die Beziehung zwischen Kunst und ben. Die Handlung dreht sich um die Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution zu studieren und zu verstehen, und betont die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung moderner technologischer Fortschritte, die unser Verständnis der Welt prägen. Dieses Paradigma dient als Grundlage für das Überleben und die Einheit der Menschheit in einem geteilten Staat. Die Geschichte vertieft sich in die Probleme, mit denen Menschen konfrontiert sind, die in Konflikten leben, und in den Umgang mit diesen Schwierigkeiten. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Anpassung der Menschen an neue Umstände, insbesondere angesichts technologischer Fortschritte.

Książka „Ulubieńcy” znanego jugosłowiańskiego autora i laureata Nagrody Nobla Ivo Andrić to zbiór dzieł napisanych głównie po II wojnie światowej, obejmujących szeroki zakres zagadnień. Zawiera krótkie opowiadania, takie jak „The Hare and the Cursed Court”, „The Vizier's Elephant Story” i „The Kmet-shiman Story”, między innymi, niektóre z nich są publikowane po raz pierwszy. Ponadto książka przedstawia esej autora na temat relacji między sztuką a życiem. Fabuła obraca się wokół potrzeby badania i zrozumienia procesu ewolucji technologicznej, podkreślając znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu dla postrzegania nowoczesnych osiągnięć technologicznych, które kształtują nasze zrozumienie świata. Paradygmat ten stanowi podstawę przetrwania i jedności ludzkości w stanie podzielonym. Historia zagłębia się w wyzwania, przed którymi stoją ludzie żyjący w konflikcie i w jaki sposób radzą sobie z tymi trudnościami. Jednym z głównych tematów książki jest adaptacja ludzi do nowych okoliczności, zwłaszcza w obliczu postępu technologicznego.

הספר ”הפייבוריטים” מאת הסופר היוגוסלבי הנודע וזוכה פרס נובל איבו אנדריץ 'הוא אוסף של יצירות שנכתבו בעיקר לאחר מלחמת העולם השנייה, המכסות מגוון רחב של נושאים. הוא כולל סיפורים קצרים כמו ”The Hare and the Curred Court',” The Vezier's Elephant'ו- ”The Kmet-Shiman Story”, בין השאר, חלקם מתפרסמים לראשונה. בנוסף לכך, הספר מציג חיבור מאת המחבר על הקשר שבין אמנות לחיים. העלילה סובבת סביב הצורך לחקור ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, ומדגישה את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפישת ההתקדמות הטכנולוגית המודרנית המעצבת את הבנתנו את העולם. פרדיגמה זו משמשת כבסיס להישרדות ולאחדות של האנושות במצב מפולג. הסיפור מתעמק באתגרים הניצבים בפני אנשים החיים בקונפליקט וכיצד הם מתמודדים עם קשיים אלה. אחד הנושאים העיקריים בספר הוא התאמתם של אנשים לנסיבות חדשות, במיוחד לנוכח ההתקדמות הטכנולוגית.''

Ünlü Yugoslav yazar ve Nobel Ödülü sahibi Ivo Andrić'in "Favoriler" kitabı, esas olarak II. Dünya Savaşı'ndan sonra yazılmış ve çok çeşitli konuları kapsayan bir eser koleksiyonudur. "Tavşan ve Lanetli Mahkeme", "Vezirin Fil Hikayesi've" Kmet-shiman Hikayesi'gibi kısa öyküleri içerir, bazıları ilk kez yayınlanmaktadır. Ek olarak, kitap, yazarın sanat ve yaşam arasındaki ilişki üzerine bir makalesini sunar. Konu, teknolojik evrim sürecini inceleme ve anlama ihtiyacı etrafında dönüyor ve dünya anlayışımızı şekillendiren modern teknolojik gelişmelerin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurguluyor. Bu paradigma, bölünmüş bir durumda insanlığın hayatta kalması ve birliği için temel oluşturur. Hikaye, çatışma içinde yaşayan insanların karşılaştığı zorlukları ve bu zorluklarla nasıl başa çıktıklarını ele alıyor. Kitabın ana temalarından biri, özellikle teknolojik gelişmeler karşısında insanların yeni koşullara uyum sağlamasıdır.

كتاب «المفضلات» للمؤلف اليوغوسلافي الشهير والحائز على جائزة نوبل إيفو أندريتش هو مجموعة من الأعمال التي كتبت بشكل رئيسي بعد الحرب العالمية الثانية، وتغطي مجموعة واسعة من القضايا. ويتضمن قصصًا قصيرة مثل "The Hare and the Cursed Court'و" The Vizier's Elephant Story "و" The Kmet-shiman Story "، من بين أمور أخرى، يتم نشر بعضها لأول مرة. بالإضافة إلى ذلك، يقدم الكتاب مقالًا للمؤلف حول العلاقة بين الفن والحياة. تدور الحبكة حول الحاجة إلى دراسة وفهم عملية التطور التكنولوجي، مع التأكيد على أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور التطورات التكنولوجية الحديثة التي تشكل فهمنا للعالم. يعمل هذا النموذج كأساس لبقاء البشرية ووحدتها في دولة منقسمة. تتعمق القصة في التحديات التي يواجهها الأشخاص الذين يعيشون في صراع وكيف يتعاملون مع هذه الصعوبات. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو تكييف الناس مع الظروف الجديدة، خاصة في مواجهة التقدم التكنولوجي.

이 책은 여러 언어로 번역되었으며 베스트셀러가되었습니다. 줄거리에 대한 자세한 설명: Alyaksandr Serzhputovsky의 "Kazkdr i apavyadann리스 벨라 루사 슬라 츠 카그 파벳" 은 기술의 진화와 인간 사회에 미치는 영향을 탐구하는 매력적인 이야기입니다. 19 세기에 시작된이 이야기는 이반이라는 젊은이의 여정을 따라 그의 시대의 기술적 발전과 인류의 미래에 미치는 영향을 이해하기 위해 노력합니다. Slutsk의 그림 같은 풍경을 여행하고 다양한 캐릭터를 만나면서 Ivan은 세상을 형성하는 기술, 문화 및 정치 사이의 복잡한 관계 웹을 발견합니다.

有名なユーゴスラビアの著者でノーベル賞受賞者のイヴォ・アンドリッチの本「お気に入り」は、主に第二次世界大戦後に書かれた作品のコレクションであり、幅広い問題をカバーしています。『ウサギと呪われた法廷』、『ヴィジエの象の物語』、『クメット島物語』などの短編小説があり、初公開されているものもある。また、本書は、芸術と生活の関係に関する著者のエッセイを提示しています。このプロットは、技術進化のプロセスを研究し理解する必要性を中心に展開し、世界の理解を形作る現代の技術進歩の認識のための個人的なパラダイムを開発することの重要性を強調しています。このパラダイムは、分裂状態における人類の生存と統一の基礎となる。紛争に生きる人々が直面している課題と、それらの困難にどう対処するかを掘り下げていきます。本の主なテーマの1つは、特に技術の進歩に直面して、新しい状況への人々の適応です。

南斯拉夫著名作家和諾貝爾獎獲得者伊沃·安德裏奇（IvoAndrić）的《精選書》是主要在第二次世界大戰後撰寫的作品的集合，涉及廣泛的問題。它包括短篇小說，例如「野兔和該死的院子」，「Vizier大象的歷史」和「Kmet-man的歷史」，以及其他一些短篇小說，其中一些是首次出版的。此外，該書還介紹了作者關於藝術與生活關系的論文。該情節圍繞研究和理解技術進化過程的必要性展開，強調發展個人範式以感知塑造我們對世界的理解的現代技術進步的重要性。這種模式是人類在一個分裂國家生存和團結的基礎。歷史深入探討了生活在沖突中的人所面臨的挑戰以及他們如何應對這些挑戰。該書的主要主題之一是使人們適應新情況，尤其是面對技術進步。