The book "Из истории старообрядцев на польских землях XVII-XX вв. " by Eugeniusz Ivanc is a comprehensive study of the history of Old Believers in the territories that are now part of the Republic of Poland. The book provides a detailed account of the causes and consequences of their migration from Russia to Poland, using a wide range of historical, philological, sociological, cultural, and religious sources. It offers a nuanced understanding of the experiences of these religious dissidents who sought refuge in Poland, and sheds light on the complexities of their relationship with the local population and the authorities. The book begins with an overview of the origins and development of the Old Belief movement in Russia, which emerged as a reaction against the reforms introduced by Patriarch Nikon in the 17th century. The author then delves into the history of the migration of Old Believers to Poland, exploring the political, social, and economic factors that led to this exodus. He examines the challenges faced by the migrants, including language barriers, cultural differences, and discrimination, and how they adapted to their new surroundings. One of the key themes of the book is the tension between the Old Believers' desire for religious freedom and their need to maintain their traditional way of life. The author shows how the community struggled to preserve their beliefs and practices while also adapting to the changing political and social landscape of Poland. This struggle is evident in the way they negotiated with the authorities, sought recognition from the Church, and navigated the complex web of religious and ethnic identities in the region. The book also highlights the role of technology in the evolution of the Old Believers' culture and society.

книга «Из истории старообрядцев на польских землях XVII-XX вв. "Эугениуша Иванца - комплексное исследование истории старообрядчества на территориях, ныне входящих в состав Республики Польша. В книге представлено подробное изложение причин и последствий их миграции из России в Польшу, с использованием широкого круга исторических, филологических, социологических, культурных, религиозных источников. Он предлагает тонкое понимание опыта этих религиозных диссидентов, которые искали убежища в Польше, и проливает свет на сложности их отношений с местным населением и властями. Книга начинается с обзора истоков и развития старообрядческого движения в России, возникшего как реакция против реформ, введённых патриархом Никоном в XVII веке. Затем автор углубляется в историю переселения старообрядцев в Польшу, исследуя политические, социальные и экономические факторы, которые привели к этому исходу. Он рассматривает проблемы, с которыми сталкиваются мигранты, включая языковые барьеры, культурные различия и дискриминацию, а также то, как они адаптировались к своему новому окружению. Одной из ключевых тем книги является напряжение между стремлением старообрядцев к религиозной свободе и необходимостью сохранения ими традиционного образа жизни. Автор показывает, как община боролась за сохранение своих убеждений и практик, а также адаптировалась к меняющемуся политическому и социальному ландшафту Польши. Эта борьба проявляется в том, как они вели переговоры с властями, добивались признания Церкви и ориентировались на сложную сеть религиозной и этнической идентичности в регионе. В книге также освещается роль технологий в эволюции старообрядческой культуры и общества.

Livre « De l'histoire des anciens sur les terres polonaises XVII-XX « Eugeniusha Ivanza est une étude complète de l'histoire de l'ancien culte dans les territoires qui font maintenant partie de la République de Pologne. livre présente une description détaillée des causes et des conséquences de leur migration de Russie vers la Pologne, en utilisant un large éventail de sources historiques, philosophiques, sociologiques, culturelles et religieuses. Il offre une compréhension subtile de l'expérience de ces dissidents religieux qui ont cherché refuge en Pologne et met en lumière la complexité de leurs relations avec la population et les autorités locales. livre commence par un examen des origines et du développement du vieux mouvement en Russie, qui est apparu comme une réaction contre les réformes introduites par le patriarche Nikon au XVIIe siècle. L'auteur explore ensuite l'histoire de la réinstallation des anciens en Pologne en examinant les facteurs politiques, sociaux et économiques qui ont conduit à cet exode. Il examine les problèmes auxquels sont confrontés les migrants, notamment les barrières linguistiques, les différences culturelles et la discrimination, ainsi que la façon dont ils se sont adaptés à leur nouvel environnement. L'un des thèmes clés du livre est la tension entre le désir des anciens de liberté religieuse et la nécessité de préserver leur mode de vie traditionnel. L'auteur montre comment la communauté a lutté pour préserver ses croyances et ses pratiques et s'est adaptée à l'évolution du paysage politique et social de la Pologne. Cette lutte se manifeste par la façon dont ils ont négocié avec les autorités, recherché la reconnaissance de l'Église et ciblé un réseau complexe d'identités religieuses et ethniques dans la région. livre souligne également le rôle de la technologie dans l'évolution de la culture et de la société anciennes.

libro «De la historia de los viejos creyentes en las tierras polacas de los siglos XVII-XX «de Eugeniusz Ivanz es un estudio completo de la historia del viejo culto en los territorios que ahora forman parte de la República de Polonia. libro presenta una descripción detallada de las causas y consecuencias de su migración de Rusia a Polonia, utilizando una amplia gama de fuentes históricas, filológicas, sociológicas, culturales y religiosas. Ofrece una comprensión sutil de la experiencia de estos disidentes religiosos que buscaron refugio en Polonia y arroja luz sobre la complejidad de sus relaciones con la población y las autoridades locales. libro comienza con una revisión de los orígenes y el desarrollo del movimiento de viejo culto en Rusia, que surgió como reacción contra las reformas introducidas por el patriarca Nicón en el siglo XVII. A continuación, el autor profundiza en la historia de la reubicación de los antiguos creyentes en Polonia, investigando los factores políticos, sociales y económicos que llevaron a este éxodo. Examina los problemas que enfrentan los migrantes, incluidas las barreras lingüísticas, las diferencias culturales y la discriminación, así como la forma en que se han adaptado a su nuevo entorno. Uno de los temas clave del libro es la tensión entre la aspiración de los viejos creyentes a la libertad religiosa y la necesidad de que mantengan un estilo de vida tradicional. La autora muestra cómo la comunidad luchó por mantener sus creencias y prácticas, y también se adaptó al cambiante panorama político y social de Polonia. Esta lucha se manifiesta en la forma en que negociaron con las autoridades, buscaron el reconocimiento de la Iglesia y se orientaron hacia una compleja red de identidades religiosas y étnicas en la región. libro también destaca el papel de la tecnología en la evolución de la cultura y la sociedad antiguas.

Livro «Da História dos Velhos em Terras Polonesas XVII-XX. «Eugenisha Ivanza é um estudo completo sobre a História da Velhice em territórios que agora integram a República da Polônia. O livro apresenta um resumo detalhado das razões e consequências de sua migração da Rússia para a Polônia, usando uma ampla gama de fontes históricas, filológicas, sociológicas, culturais, religiosas. Ele propõe uma compreensão sutil da experiência desses dissidentes religiosos que buscaram refúgio na Polônia e esclarece a complexidade de suas relações com as populações e autoridades locais. O livro começa com uma revisão das origens e do desenvolvimento de um movimento antigo na Rússia que surgiu como uma reação contra as reformas introduzidas pelo patriarca Nikon no século XVII. Em seguida, o autor se aprofundou na história da transferência dos velhos para a Polônia, explorando os fatores políticos, sociais e econômicos que levaram a este resultado. Ele aborda os problemas enfrentados pelos migrantes, incluindo barreiras linguísticas, diferenças culturais e discriminação, e como eles se adaptaram ao seu novo ambiente. Um dos temas-chave do livro é a tensão entre o desejo dos velhos pela liberdade religiosa e a necessidade de preservação do estilo de vida tradicional. O autor mostra como a comunidade lutou pela preservação de suas crenças e práticas e se adaptou ao panorama político e social da Polônia. Esta luta mostra-se na forma como eles negociaram com as autoridades, buscaram o reconhecimento da Igreja e focaram em uma rede complexa de identidade religiosa e étnica na região. O livro também destaca o papel da tecnologia na evolução da cultura e da sociedade antigas.

libro "Dalla storia degli anziani nelle terre polacche del XVII-XX". "Eugenusz Ivansa è una ricerca completa sulla storia dell'anzianità nei territori che oggi compongono la Repubblica di Polonia. Il libro descrive in dettaglio le cause e le conseguenze della loro migrazione dalla Russia alla Polonia, utilizzando una vasta gamma di fonti storiche, filologiche, sociologiche, culturali, religiose. Offre una delicata comprensione dell'esperienza di questi dissidenti religiosi che hanno cercato rifugio in Polonia e mette in luce la complessità delle loro relazioni con la popolazione e le autorità locali. Il libro inizia con una panoramica delle origini e dello sviluppo del movimento di vecchiaia in Russia, nato come reazione contro le riforme introdotte dal patriarca Nikon nel XVII secolo. Poi l'autore approfondisce la storia del trasferimento degli anziani in Polonia, esplorando i fattori politici, sociali ed economici che hanno portato a questo risultato. Sta valutando i problemi che affrontano i migranti, tra cui barriere linguistiche, differenze culturali e discriminazioni, e il modo in cui si sono adattati al loro nuovo ambiente. Uno dei temi chiave del libro è la tensione tra l'impegno dei vecchi per la libertà religiosa e la necessità di preservare il loro stile di vita tradizionale. L'autore mostra come la comunità abbia lottato per preservare le proprie convinzioni e pratiche e si sia adattata al mutevole panorama politico e sociale polacco. Questa lotta si manifesta nel modo in cui hanno negoziato con le autorità, hanno cercato il riconoscimento della Chiesa e si sono concentrati su una complessa rete di identità religiosa ed etnica nella regione. Il libro sottolinea anche il ruolo della tecnologia nell'evoluzione della cultura e della società anziana.

Buch „Aus der Geschichte der Altgläubigen in den polnischen Ländern des XVII-XX Jahrhunderts „Eugeniusz Ivanca - eine umfassende Studie über die Geschichte der Altgläubigen in den Gebieten, die jetzt Teil der Republik Polen. Das Buch enthält eine detaillierte Beschreibung der Ursachen und Folgen ihrer Migration von Russland nach Polen unter Verwendung einer Vielzahl historischer, philologischer, soziologischer, kultureller und religiöser Quellen. Es bietet einen subtilen Einblick in die Erfahrungen dieser religiösen Dissidenten, die in Polen Zuflucht gesucht haben, und beleuchtet die Komplexität ihrer Beziehungen zu der lokalen Bevölkerung und den Behörden. Das Buch beginnt mit einem Überblick über die Ursprünge und die Entwicklung der altgläubigen Bewegung in Russland, die als Reaktion auf die von Patriarch Nikon im 17. Jahrhundert eingeführten Reformen entstand. Der Autor taucht dann in die Geschichte der Umsiedlung der Altgläubigen nach Polen ein und untersucht die politischen, sozialen und wirtschaftlichen Faktoren, die zu diesem Ergebnis geführt haben. e befasst sich mit den Herausforderungen, mit denen Migranten konfrontiert sind, einschließlich Sprachbarrieren, kultureller Unterschiede und Diskriminierung sowie der Art und Weise, wie sie sich an ihre neue Umgebung angepasst haben. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Spannung zwischen dem Wunsch der Altgläubigen nach Religionsfreiheit und der Notwendigkeit, ihre traditionelle bensweise zu bewahren. Der Autor zeigt, wie die Gemeinschaft für die Bewahrung ihrer Überzeugungen und Praktiken kämpfte und sich an die sich verändernde politische und soziale Landschaft Polens anpasste. Dieser Kampf manifestiert sich in der Art und Weise, wie sie mit den Behörden verhandelten, die Anerkennung der Kirche anstrebten und sich an dem komplexen Netzwerk religiöser und ethnischer Identitäten in der Region orientierten. Das Buch beleuchtet auch die Rolle der Technologie in der Entwicklung der altgläubigen Kultur und Gesellschaft.

książka „Z historii starożytnych wiernych na ziemiach polskich XVII-XX wieku „Eugeniusza Iwanza jest obszernym badaniem historii Starych Wiernych na terenach obecnie należących do Rzeczypospolitej Polskiej. Książka przedstawia szczegółowy opis przyczyn i konsekwencji ich migracji z Rosji do Polski, wykorzystując szeroki wachlarz źródeł historycznych, filologicznych, socjologicznych, kulturowych, religijnych. Oferuje niuansowany wgląd w doświadczenia tych religijnych dysydentów, którzy szukali schronienia w Polsce, i rzuca światło na złożoności ich relacji z lokalną ludnością i władzami. Książka rozpoczyna się od przeglądu pochodzenia i rozwoju ruchu Starych Wiernych w Rosji, który powstał jako reakcja na reformy wprowadzone przez patriarchę Nikona w XVII wieku. Następnie autor zagłębia się w historię przesiedleń Starych Wiernych do Polski, badając czynniki polityczne, społeczne i gospodarcze, które doprowadziły do tego wyniku. Analizuje ona kwestie stojące przed migrantami, w tym bariery językowe, różnice kulturowe i dyskryminację oraz sposób dostosowania się do ich nowego otoczenia. Jednym z kluczowych tematów książki jest napięcie między pragnieniem Starego Wyznawcy wolności religijnej a potrzebą zachowania tradycyjnego stylu życia. Autor pokazuje, jak społeczność walczyła o utrzymanie swoich przekonań i praktyk oraz dostosowała się do zmieniającego się krajobrazu politycznego i społecznego Polski. Walka ta przejawia się w sposobie, w jaki negocjowali z władzami, dążyli do uznania Kościoła i koncentrowali się na złożonej sieci tożsamości religijnych i etnicznych w regionie. Książka podkreśla również rolę technologii w ewolucji kultury i społeczeństwa Starego Wyznawcy.

הספר ”מההיסטוריה של המאמינים העתיקים על אדמות פולין של המאות ה-17-20 ”מאת אאוגניוש איבנז הוא מחקר מקיף של ההיסטוריה של המאמינים העתיקים בשטחים המהווים כיום חלק מהרפובליקה של פולין. הספר מציג תיאור מפורט של הסיבות וההשלכות של הגירתם מרוסיה לפולין, באמצעות מגוון רחב של מקורות היסטוריים, פילולוגיים, סוציולוגיים, תרבותיים ודתיים. הוא מספק תובנה ברורה לגבי חוויותיהם של מתנגדים דתיים אלה שביקשו מקלט בפולין, ושופך אור על מורכבות יחסיהם עם האוכלוסייה והרשויות המקומיות. הספר מתחיל בסקירה של קורותיה והתפתחותה של תנועת המאמינים העתיקים ברוסיה, שהתעוררה כתגובה נגד הרפורמות שהציג פטריארך ניקון במאה ה-17. המחבר מתעמק בהיסטוריה של היישוב מחדש של המאמינים העתיקים לפולין, וחוקר את הגורמים הפוליטיים, החברתיים והכלכליים שהובילו לתוצאה זו. הוא בוחן סוגיות העומדות בפני מהגרים, כולל מחסומי שפה, הבדלי תרבות ואפליה, וכיצד הם הסתגלו לסביבתם החדשה. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא המתח בין רצונם של המאמינים העתיקים לחופש דת לבין הצורך לשמר את אורח חייהם המסורתי. המחבר מראה כיצד הקהילה נאבקה לשמור על האמונות והמנהגים שלה, והסתגלה לנוף הפוליטי והחברתי המשתנה של פולין. מאבק זה בא לידי ביטוי באופן שבו הם ניהלו משא ומתן עם הרשויות, ביקשו הכרה בכנסייה והתמקדו ברשת המורכבת של זהויות דתיות ואתניות באזור. הספר גם מדגיש את תפקידה של הטכנולוגיה בהתפתחות התרבות והחברה של המאמינים הישנים.''

Eugeniusz Ivanz'ın "17-20. Yüzyılların Polonya Topraklarında Eski İnananların Tarihinden "kitabı, şu anda Polonya Cumhuriyeti'nin bir parçası olan topraklardaki Eski İnananların tarihini kapsamlı bir şekilde incelemektedir. Kitap, Rusya'dan Polonya'ya göçlerinin nedenleri ve sonuçlarının ayrıntılı bir açıklamasını, çok çeşitli tarihi, filolojik, sosyolojik, kültürel, dini kaynakları kullanarak sunmaktadır. Polonya'ya sığınan bu dini muhaliflerin deneyimlerine nüanslı bir bakış açısı sunuyor ve yerel nüfus ve yetkililerle ilişkilerinin karmaşıklığına ışık tutuyor. Kitap, Patrik Nikon'un 17. yüzyılda başlattığı reformlara karşı bir tepki olarak ortaya çıkan Rusya'daki Eski Mümin hareketinin kökenlerinin ve gelişiminin gözden geçirilmesiyle başlıyor. Yazar daha sonra Eski İnananların Polonya'ya yeniden yerleşme tarihine girerek bu sonuca yol açan siyasi, sosyal ve ekonomik faktörleri araştırıyor. Dil engelleri, kültürel farklılıklar ve ayrımcılık da dahil olmak üzere göçmenlerin karşılaştığı sorunlara ve yeni çevrelerine nasıl adapte olduklarına bakar. Kitabın ana temalarından biri, Eski İnananların dini özgürlük arzusu ile geleneksel yaşam tarzlarını koruma ihtiyacı arasındaki gerilimdir. Yazar, toplumun inançlarını ve uygulamalarını sürdürmek için nasıl mücadele ettiğini ve Polonya'nın değişen siyasi ve sosyal manzarasına nasıl uyum sağladığını gösteriyor. Bu mücadele, yetkililerle müzakere ettikleri, Kilise'nin tanınmasını istedikleri ve bölgedeki karmaşık dini ve etnik kimlikler ağına odaklandıkları şekilde kendini göstermektedir. Kitap ayrıca, Old Believer kültürünün ve toplumunun evriminde teknolojinin rolünü vurgulamaktadır.

كتاب «من تاريخ المؤمنين القدامى على الأراضي البولندية في القرنين السابع عشر والعشرين» لأوجينيوس إيفانز هو دراسة شاملة لتاريخ المؤمنين القدامى في الأراضي التي أصبحت الآن جزءًا من جمهورية بولندا. يقدم الكتاب وصفًا مفصلاً لأسباب وعواقب هجرتهم من روسيا إلى بولندا، باستخدام مجموعة واسعة من المصادر التاريخية والفقهية والاجتماعية والثقافية والدينية. إنه يقدم نظرة ثاقبة دقيقة على تجارب هؤلاء المنشقين الدينيين الذين لجأوا إلى بولندا، ويلقي الضوء على تعقيدات علاقاتهم مع السكان والسلطات المحلية. يبدأ الكتاب بمراجعة أصول وتطور حركة المؤمن القديم في روسيا، والتي نشأت كرد فعل ضد الإصلاحات التي أدخلها البطريرك نيكون في القرن السابع عشر. ثم يتعمق المؤلف في تاريخ إعادة توطين المؤمنين القدامى في بولندا، ويستكشف العوامل السياسية والاجتماعية والاقتصادية التي أدت إلى هذه النتيجة. وينظر في القضايا التي تواجه المهاجرين، بما في ذلك الحواجز اللغوية والاختلافات الثقافية والتمييز، وكيف تكيفوا مع محيطهم الجديد. أحد الموضوعات الرئيسية للكتاب هو التوتر بين رغبة المؤمنين القدامى في الحرية الدينية وحاجتهم إلى الحفاظ على أسلوب حياتهم التقليدي. يوضح المؤلف كيف كافح المجتمع للحفاظ على معتقداته وممارساته، وتكيف مع المشهد السياسي والاجتماعي المتغير في بولندا. يتجلى هذا النضال في الطريقة التي تفاوضوا بها مع السلطات، وسعوا للاعتراف بالكنيسة وركزوا على الشبكة المعقدة للهويات الدينية والعرقية في المنطقة. يسلط الكتاب الضوء أيضًا على دور التكنولوجيا في تطور ثقافة المؤمن القديم والمجتمع.

Eugeniusz Ivanz의 "17 ~ 20 세기 폴란드 땅에있는 옛 신자들의 역사에서" 라는 책은 현재 폴란드 공화국의 일부 지역에있는 옛 신자들의 역사에 대한 포괄적 인 연구입니다. 이 책은 광범위한 역사적, 철학적, 사회 학적, 문화적, 종교적 출처를 사용하여 러시아에서 폴란드로 이주한 원인과 결과에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 폴란드에서 피난처를 찾은이 종교적 반체제 인사들의 경험에 대한 미묘한 통찰력을 제공하고 지역 주민 및 당국과의 관계의 복잡성을 밝힙니다. 이 책은 17 세기 Patriarch Nikon이 도입 한 개혁에 대한 반응으로 러시아의 Old Believer 운동의 기원과 발전에 대한 검토로 시작됩니다. 그런 다음 저자는 폴란드에 옛 신자들이 정착 한 역사를 탐구하여이 결과를 초래 한 정치적, 사회적, 경제적 요인을 탐구합니다. 언어 장벽, 문화적 차이 및 차별을 포함한 이민자들이 직면 한 문제와 새로운 환경에 어떻게 적응했는지 살펴 봅니다. 이 책의 주요 주제 중 하나는 종교의 자유에 대한 옛 신자들의 욕구와 전통적인 삶의 방식을 보존 할 필요성 사이의 긴장입니다. 저자는 지역 사회가 어떻게 신념과 관행을 유지하기 위해 고군분투했으며 폴란드의 변화하는 정치 및 사회 환경에 적응했는지 보 이 투쟁은 그들이 당국과 협상하고 교회를 인정하고 지역의 복잡한 종교적, 민족적 정체성 네트워크에 초점을 맞춘 방식으로 나타납니다. 이 책은 또한 구 신자 문화와 사회의 진화에서 기술의 역할을 강조합니다.

Eugeniusz Ivanzの著書「17世紀から20世紀のポーランドの土地における古い信者の歴史から「は、現在ポーランド共和国の領土における古い信者の歴史の包括的な研究です。この本は、ロシアからポーランドへの移住の原因と結果の詳細な説明を提示し、歴史的、言語学的、社会学的、文化的、宗教的な情報源の広い範囲を使用しています。ポーランドに避難所を求めたこれらの宗教的反体制派の経験についてニュアンスのある洞察を提供し、地元住民や当局との関係の複雑さに光を当てています。この本は、17世紀に総主教ニコンによって導入された改革に対する反応として生じたロシアの旧信者運動の起源と発展のレビューから始まります。著者はその後、ポーランドへの旧信者の再定住の歴史を掘り下げ、この結果につながった政治的、社会的、経済的要因を探求します。言語の壁、文化の違い、差別など、移民が直面している問題、そして彼らが新しい環境にどのように適応してきたかについて見ていきます。この本の主要なテーマの1つは、宗教の自由に対する古い信者の欲望と、彼らが伝統的な生活様式を維持する必要性の間の緊張です。著者は、コミュニティがその信念と慣行を維持するために苦労し、ポーランドの変化する政治的および社会的景観に適応した方法を示しています。この闘争は、彼らが当局と交渉し、教会の認識を求め、地域の宗教的および民族的アイデンティティの複雑なネットワークに焦点を当てた方法で現れます。この本はまた、オールドビリーバー文化と社会の進化における技術の役割を強調しています。

書「來自十七至二十世紀波蘭土地上的舊信徒的歷史「Eugeniusz Iwantz是對現在屬於波蘭共和國的領土上的舊信徒歷史的綜合研究。該書利用各種歷史，語言學，社會學，文化，宗教來源，詳細介紹了他們從俄羅斯移民到波蘭的原因和後果。他對這些宗教異見人士在波蘭尋求庇護的經歷提供了深入的見解，並揭示了他們與當地居民和當局的關系的復雜性。該書首先回顧了俄羅斯舊信徒運動的起源和發展，該運動是對尼康族長在17世紀提出的改革的反應。然後，作者深入研究了舊信徒在波蘭的遷徙歷史，探討了導致這一結果的政治，社會和經濟因素。他研究了移民面臨的挑戰，包括語言障礙，文化差異和歧視，以及他們如何適應新的環境。該書的主要主題之一是舊信徒對宗教自由的渴望與保持傳統生活方式的必要性之間的緊張關系。作者展示了社區如何努力維護其信仰和實踐，並適應波蘭不斷變化的政治和社會格局。這場鬥爭體現在他們與當局進行談判的方式，尋求教會的認可，並針對該地區復雜的宗教和種族認同網絡。該書還強調了技術在舊信徒文化和社會演變中的作用。