The book 'Изгои Российские беженцы в Финляндии 1917-1939' by Pekka Nivala is a groundbreaking study that sheds light on the complex and little-known history of Russian emigration in Finland during the period between World Wars I and II. As a prominent Finnish scholar and professor at the University of Joensuu, Nivala has made significant contributions to the field of Ingermanlandian and Karelian studies, and this work is his first comprehensive overview of the subject. The book is based on extensive archival and other documentary material, providing a nuanced understanding of the experiences of Russian émigrés in Finland during this tumultuous period. The plot revolves around the lives of Russian refugees who fled their homeland during the revolutions of 1917 and the subsequent civil war, seeking asylum in Finland. These individuals, known as "izgoy faced numerous challenges and hardships as they attempted to rebuild their lives in a foreign land. Many of them were intellectuals, artists, and politicians who had been forced to flee due to their political beliefs or social status. The book explores the struggles of these individuals to adapt to their new surroundings, maintain their cultural heritage, and find their place in Finnish society.

книга 'Изгои Российские беженцы в Финляндии 1917-1939'Пеккой Нивалой является инновационным исследованием, которое проливает свет на сложную и малоизвестную историю российской эмиграции в Финляндии в период между мировыми войнами I и II. Как выдающийся финский ученый и преподаватель в Университете Йоэнсу, Nivala внесла значительный вклад в области ингерманландских и карельских исследований, и эта работа - его первый всесторонний обзор предмета. Книга основана на обширном архивном и другом документальном материале, дающем тонкое понимание опыта русских эмигрантов в Финляндии в этот бурный период. В центре сюжета - жизнь русских беженцев, покинувших родину во время революций 1917 года и последующей гражданской войны, ищущих убежища в Финляндии. Эти люди, известные как «изгои», столкнулись с многочисленными проблемами и трудностями, пытаясь восстановить свою жизнь в чужой стране. Многие из них были интеллектуалами, художниками и политиками, которые были вынуждены бежать из-за своих политических убеждений или социального статуса. Книга исследует борьбу этих людей за адаптацию к новому окружению, сохранение своего культурного наследия и поиск своего места в финском обществе.

livre 'Parias Russian Refuges in Finland 1917-1939'Pekka Nivala est une étude innovante, qui met en lumière l'histoire complexe et peu connue de l'émigration russe en Finlande entre les guerres mondiales I et II. En tant que scientifique et professeur finlandais éminent à l'Université de Joensu, Nivala a apporté une contribution significative dans le domaine de la recherche Ingermanland et Karel, et ce travail est son premier examen complet de la matière. livre est basé sur une vaste archive et d'autres documents qui donnent une compréhension subtile de l'expérience des émigrants russes en Finlande pendant cette période agitée. L'histoire est centrée sur la vie des réfugiés russes qui ont quitté leur patrie pendant les révolutions de 1917 et la guerre civile qui a suivi, cherchant asile en Finlande. Ces gens, connus sous le nom de « parias », ont rencontré de nombreux problèmes et difficultés pour tenter de reconstruire leur vie dans un pays étranger. Beaucoup d'entre eux étaient des intellectuels, des artistes et des politiciens qui ont dû fuir en raison de leurs convictions politiques ou de leur statut social. livre explore la lutte de ces personnes pour s'adapter à un nouvel environnement, préserver leur patrimoine culturel et trouver leur place dans la société finlandaise.

libro 'marginados refugiados rusos en Finlandia 1917-1939'por Pekkoy Nivala es un estudio innovador, que arroja luz sobre la compleja y poco conocida historia de la emigración rusa en Finlandia entre las guerras mundiales I y II. Como eminente científico y profesor finlandés en la Universidad de Joensu, Nivala ha hecho contribuciones significativas en el campo de los estudios de Ingermanland y Carelian, y este trabajo es su primera revisión integral del tema. libro se basa en un extenso archivo y otro material documental que da una sutil comprensión de las experiencias de los emigrantes rusos en Finlandia durante este período turbulento. En el centro de la trama se encuentra la vida de los refugiados rusos que abandonaron su patria durante las revoluciones de 1917 y la posterior guerra civil, buscando asilo en Finlandia. Estas personas, conocidas como «marginadas», se han enfrentado a numerosos problemas y dificultades al tratar de reconstruir sus vidas en un país extranjero. Muchos de ellos eran intelectuales, artistas y políticos que se vieron obligados a huir por sus convicciones políticas o su condición social. libro explora la lucha de estas personas por adaptarse a un nuevo entorno, preservar su patrimonio cultural y buscar su lugar en la sociedad finlandesa.

O livro «Marginais Refugiados Russos na Finlândia 1917-1939» Pekka Nivala é um estudo inovador, que lança luz sobre a complexa e pouco conhecida história da emigração russa na Finlândia entre as guerras mundiais I e II. Como um ilustre cientista finlandês e professor na Universidade de Joensu, Nivala contribuiu significativamente para a pesquisa de Ingermanland e Carel, e este trabalho é a sua primeira revisão abrangente da matéria. O livro é baseado em um amplo material de arquivo e outro documentário que fornece uma compreensão sutil da experiência dos imigrantes russos na Finlândia durante este período turbulento. No centro da história está a vida dos refugiados russos que abandonaram a terra natal durante as revoluções de 1917 e a guerra civil subsequente, procurando refúgio na Finlândia. Estas pessoas, conhecidas como «marginais», enfrentaram muitos desafios e dificuldades para tentar reconstruir suas vidas em um país estrangeiro. Muitos deles eram intelectuais, artistas e políticos que foram forçados a fugir por causa de suas crenças políticas ou status social. O livro explora a luta dessas pessoas para se adaptarem ao novo ambiente, preservarem a sua herança cultural e procurarem seu lugar na sociedade finlandesa.

«I rifugiati russi emarginati in Finlandia 1917-1939» Pekka Niivala è una ricerca innovativa, che mette in luce la complessa e poco conosciuta storia dell'emigrazione russa in Finlandia tra le guerre mondiali I e II. Come uno scienziato finlandese e insegnante alla Joensu University, Niwala ha contribuito notevolmente alla ricerca di Ingermanland e Carel, e questo lavoro è la sua prima panoramica completa della materia. Il libro si basa su un ampio materiale documentario e archivistico che offre una delicata comprensione dell'esperienza degli emigranti russi in Finlandia in questo periodo turbolento. Al centro della storia c'è la vita dei rifugiati russi che lasciarono la loro patria durante le rivoluzioni del 1917 e la successiva guerra civile che cercarono asilo in Finlandia. Queste persone, conosciute come «emarginati», hanno affrontato molti problemi e difficoltà cercando di ricostruire la loro vita in un paese straniero. Molti erano intellettuali, artisti e politici, costretti a fuggire a causa delle loro convinzioni politiche o dello status sociale. Il libro esplora la lotta di queste persone per adattarsi al nuovo ambiente, preservare il loro patrimonio culturale e trovare il loro posto nella società finlandese.

Das Buch „Ausgestoßene russische Flüchtlinge in Finnland 1917-1939“ von Pekka Niwala ist eine innovative Studie, die die komplexe und wenig bekannte Geschichte der russischen Emigration in Finnland in der Zeit zwischen den Weltkriegen I und II beleuchtet. Als herausragender finnischer Wissenschaftler und Dozent an der Joensu Universität, Nivala hat bedeutende Beiträge auf dem Gebiet der ingermanländischen und karelischen Studien geleistet, und diese Arbeit ist seine erste umfassende Überprüfung des Themas. Das Buch basiert auf umfangreichem Archiv- und anderem Dokumentationsmaterial, das einen subtilen Einblick in die Erfahrungen russischer Emigranten in Finnland in dieser turbulenten Zeit gibt. Im Mittelpunkt der Handlung steht das ben russischer Flüchtlinge, die während der Revolutionen von 1917 und des anschließenden Bürgerkriegs ihre Heimat verlassen haben und in Finnland Zuflucht suchen. Diese Menschen, die als „Ausgestoßene“ bekannt sind, sahen sich zahlreichen Problemen und Schwierigkeiten gegenüber, als sie versuchten, ihr ben in einem fremden Land wiederherzustellen. Viele von ihnen waren Intellektuelle, Künstler und Politiker, die aufgrund ihrer politischen Überzeugungen oder ihres sozialen Status zur Flucht gezwungen waren. Das Buch untersucht den Kampf dieser Menschen, sich an eine neue Umgebung anzupassen, ihr kulturelles Erbe zu bewahren und ihren Platz in der finnischen Gesellschaft zu finden.

książka „Wyrzucenia uchodźców rosyjskich w Finlandii 1917-1939” Pekka Nivala jest innowacyjnym studium, co rzuca światło na złożoną i mało znaną historię rosyjskiej emigracji do Finlandii między I i II wojną światową. Nivala wniósł znaczący wkład w badania Ingermanland i Karelii, i ta praca jest jego pierwszym wszechstronnym przeglądem tematu. Książka opiera się na obszernym archiwum i innych materiałach dokumentalnych, dając subtelne zrozumienie doświadczeń rosyjskich emigrantów w Finlandii w tym burzliwym okresie. Fabuła skupia się na życiu rosyjskich uchodźców, którzy opuścili ojczyznę podczas rewolucji 1917 i późniejszej wojny domowej, starając się o azyl w Finlandii. Ci ludzie, zwani „wyrzutkami”, stawili czoła licznym wyzwaniom i trudnościom, gdy próbowali odbudować swoje życie w obcym kraju. Wielu było intelektualistami, artystami i politykami, którzy byli zmuszeni uciec ze względu na swoje przekonania polityczne lub status społeczny. Książka bada walkę tych ludzi, aby dostosować się do ich nowego otoczenia, zachować swoje dziedzictwo kulturowe i znaleźć swoje miejsce w fińskim społeczeństwie.

הספר ”פליטים רוסים מנודים בפינלנד 1917-1939” מאת פקה ניוואלה הוא מחקר חדשני, אשר שופך אור על ההיסטוריה המורכבת והלא ידועה של ההגירה הרוסית לפינלנד בין מלחמות העולם הראשונה ואליה. ניוולה תרם תרומות משמעותיות לתחומי המחקר של אינג 'רמנלנד וקרליאן, ועבודה זו היא הסקירה המקיפה הראשונה שלו על הנושא. הספר מבוסס על ארכיון נרחב וחומר תיעודי נוסף, המעניק הבנה מעודנת של חוויית המהגרים הרוסים בפינלנד בתקופה סוערת זו. העלילה מתמקדת בחייהם של פליטים רוסים שעזבו את מולדתם במהלך מהפכות 1917 ומלחמת האזרחים שלאחר מכן, וביקשו מקלט מדיני בפינלנד. גברים אלה, הידועים כ ”מנודים”, התמודדו עם קשיים וקשיים רבים כשניסו לשקם את חייהם בארץ זרה. רבים היו אינטלקטואלים, אמנים ופוליטיקאים שנאלצו לברוח בשל אמונתם הפוליטית או מעמדם החברתי. הספר בוחן את מאבקם של אנשים אלה להסתגל לסביבתם החדשה, לשמר את מורשתם התרבותית ולמצוא את מקומם בחברה הפינית.''

Pekka Nivala'nın 'Outcasts Russian Refugees in Finland 1917-1939'adlı kitabı yenilikçi bir çalışma, I. Dünya Savaşları ile II. Dünya Savaşı arasında Finlandiya'ya Rus göçünün karmaşık ve az bilinen tarihine ışık tutan, Joensu Üniversitesi'nde seçkin bir Fin bilim adamı ve öğretim görevlisi olarak, Nivala, Ingermanland ve Karelya çalışmaları alanlarına önemli katkılarda bulunmuştur. Ve bu çalışma onun konuyla ilgili ilk kapsamlı incelemesidir. Kitap, kapsamlı arşiv ve diğer belgesel materyallere dayanıyor ve bu çalkantılı dönemde Finlandiya'daki Rus göçmenlerin deneyimlerini incelikli bir şekilde anlatıyor. Arsa, 1917 devrimleri ve ardından gelen iç savaş sırasında anavatanlarını terk eden ve Finlandiya'ya sığınma talebinde bulunan Rus mültecilerin hayatına odaklanıyor. "Dışlanmış'olarak bilinen bu adamlar, yabancı bir ülkede hayatlarını yeniden inşa etmeye çalışırken çok sayıda zorluk ve zorlukla karşı karşıya kaldılar. Birçoğu siyasi inançları veya sosyal statüleri nedeniyle kaçmak zorunda kalan entelektüeller, sanatçılar ve politikacılardı. Kitap, bu insanların yeni çevrelerine uyum sağlama, kültürel miraslarını koruma ve Fin toplumundaki yerlerini bulma mücadelelerini araştırıyor.

كتاب | «نبذ اللاجئين الروس في فنلندا 1917-1939» بقلم بيكا نيفالا هو دراسة مبتكرة، الذي يلقي الضوء على التاريخ المعقد وغير المعروف للهجرة الروسية إلى فنلندا بين الحربين العالميتين الأولى والثانية. بصفته باحثًا ومحاضرًا فنلنديًا بارزًا في جامعة يونسو، قدمت نيفالا مساهمات كبيرة في مجالات دراسات إنجرمانلاند والكاريلية، وهذا العمل هو أول استعراض شامل له للموضوع. يستند الكتاب إلى أرشيف واسع النطاق ومواد وثائقية أخرى، مما يعطي فهمًا دقيقًا لتجربة المهاجرين الروس في فنلندا خلال هذه الفترة المضطربة. تركز المؤامرة على حياة اللاجئين الروس الذين غادروا وطنهم خلال ثورات عام 1917 والحرب الأهلية اللاحقة، طالبين اللجوء في فنلندا. واجه هؤلاء الرجال، المعروفون باسم «المنبوذين»، العديد من التحديات والصعوبات أثناء محاولتهم إعادة بناء حياتهم في أرض أجنبية. كان العديد منهم من المثقفين والفنانين والسياسيين الذين أجبروا على الفرار بسبب معتقداتهم السياسية أو وضعهم الاجتماعي. يستكشف الكتاب نضال هؤلاء الناس للتكيف مع محيطهم الجديد، والحفاظ على تراثهم الثقافي وإيجاد مكانهم في المجتمع الفنلندي.

Pekka Nivala의 책 '핀란드에서 러시아 난민을 추방하다 1917-1939'는 혁신적인 연구입니다. 제 1 차 세계 대전과 제 2 차 세계 대전 사이에 핀란드로 러시아 이주의 복잡하고 거의 알려지지 않은 역사를 밝힙니다. Joensu University의 뛰어난 핀란드 학자이자 강사로서 Nivala는 Ingermanland 및 Karelian 연구 분야에 크게 기여했습니다. 이 작업은 주제에 대한 그의 첫 번째 포괄적 인 검토입니다. 이 책은 광범위한 보관 및 기타 다큐멘터리 자료를 기반으로하며이 격동기 동안 핀란드의 러시아 이민자들의 경험을 미묘하게 이해합니다. 이 음모는 1917 년 혁명 동안 고국을 떠난 러시아 난민의 삶과 핀란드의 망명을 찾는 내전에 초점을 맞추고 있습니다. "아웃 캐스트" 로 알려진이 사람들은 외국 땅에서 그들의 삶을 재건하려고 노력하면서 수많은 도전과 어려움에 직면했습니다. 많은 사람들이 정치적 신념이나 사회적 지위 때문에 도망쳐 야하는 지식인, 예술가 및 정치인이었습니다. 이 책은 새로운 환경에 적응하고 문화 유산을 보존하며 핀란드 사회에서 자신의 위치를 찾으려는이 사람들의 투쟁을 탐구합니다.

Pekka Nivalaの本「フィンランドのロシア難民1917-1939」は革新的な研究です、 第一次世界大戦とIIの間のフィンランドへのロシア移住の複雑で知られていない歴史に光を当てます。Joensu大学の優れたフィンランドの学者と講師として、 NivalaはIngermanlandとKarelianの研究の分野に多大な貢献をしました、 この作品は彼の最初の包括的なレビューです。この本は、広範なアーカイブやその他のドキュメンタリー資料に基づいており、この激動の時期のフィンランドにおけるロシア移民の経験を微妙に理解しています。この計画は、1917の革命とその後の内戦の間に故郷を離れたロシア難民の生活に焦点を当て、フィンランドへの亡命を求めている。「追放者」として知られているこれらの人々は、外国での生活を再建しようとしたときに、多くの困難と困難に直面しました。多くは知識人、芸術家、政治家であり、政治的信念や社会的地位のために逃亡を余儀なくされた。この本は、彼らの新しい環境に適応し、彼らの文化遺産を保存し、フィンランド社会で彼らの場所を見つけるために、これらの人々の闘争を探求しています。

Pekka Nivala的書「1917-1939芬蘭的俄羅斯難民流氓」是一項創新研究， 它揭示了第一次世界大戰和第二次世界大戰之間俄羅斯移民到芬蘭的復雜而鮮為人知的歷史。作為著名的芬蘭學者和約恩蘇大學的講師， 尼瓦拉（Nivala）在英格蘭（Ingermanland）和卡累利阿（Carela）研究領域做出了重大貢獻，這項工作是他對該主題的首次全面審查。這本書基於大量的檔案和其他文獻資料，對俄羅斯移民在這個動蕩時期的芬蘭經歷有了深入的了解。情節的重點是俄羅斯難民的生活，他們在1917革命和隨後的內戰期間離開了家園，在芬蘭尋求庇護。這些人被稱為「流氓」，在試圖重建外國生活時遇到了許多挑戰和困難。他們中的許多人是知識分子，藝術家和政治家，由於他們的政治信仰或社會地位而被迫逃離。該書探討了這些人為適應新環境，保護其文化遺產並在芬蘭社會中找到自己的地位而進行的鬥爭。