Book Кадиаскерские книги Крымского ханства исследования тексты и переводы Author: Рустемов О. ГАУ РК «Медиацентр им. И. Гаспринского» 2017 Pages: 280 Format: Hardcover/Paperback/E-book Genre: History, Philology, Translation Studies Synopsis: The book "Кадиаскерские книги Крымского ханства исследования тексты и переводы" (Kadisaker Books of the Crimean Khanate: Texts and Translations) is a groundbreaking work that sheds light on the early history of the Crimean Khanate, providing valuable insights into the legal and social structures of the region during the 17th and 18th centuries. This edition presents transliterated and translated texts of court records from the Sharia era, offering a unique glimpse into the lives of the people living under Islamic law. The author has carefully selected and translated these texts, ensuring their historical and philological significance. The book includes a comprehensive dictionary of Arabic terms, allowing readers to better understand the language and its usage in the texts. Additionally, the author provides detailed comments and interpretations of the texts, making it easier for readers to grasp the nuances of the language and the context of the records.

Book Кадиаскерские книги Крымского ханства исследования тексты и переводы Author: Рустемов О. ГАУ РК «Медиацентр им. И. Гаспринского" 2017 Pages: 280 Format: Hardcover/Paperback/E-book Genre: History, Philology, Translation Studies Synopsis: Книга «Кадиаскерские книги Крымского ханства исследования тексты и переводы» (Книги Kadisaker крымского Ханства: Texts and Translations) - новаторская работа, проливающая свет на раннюю историю Крымского ханства, дающая ценную информацию о правовых и социальных структурах региона в течение XVII и XVIII веков. В этом издании представлены транслитерированные и переведенные тексты судебных записей эпохи шариата, предлагающие уникальный взгляд на жизнь людей, живущих по исламским законам. Автор тщательно отобрал и перевел эти тексты, обеспечив их историческую и филологическую значимость. Книга включает в себя полный словарь арабских терминов, позволяющий читателям лучше понять язык и его использование в текстах. Кроме того, автор предоставляет подробные комментарии и интерпретации текстов, облегчая читателям понимание нюансов языка и контекста записей.

Livre Livres Kadiasker Études du Khanat de Crimée Textes et traductions Auteur : Rustamov O. GAU RK Centre des Médias de Gasprinsky 2017 Pages : 280 Format : Hardcover/Paperback/E-book Genre : Histoire, Philosophie, Translation Studies Synopsis : Livre « Livres de Kadiasker de l'étude des textes et des traductions du Khanat de Crimée » (Livres de Kadisaker du Khanat de Crimée : Texts and Translations) est un travail novateur qui met en lumière l'histoire précoce du Khanat de Crimée, qui fournit des informations précieuses sur les structures juridiques et sociales de la région au cours des XVIIe et XVIIIe siècles. Cette édition présente des textes translittérés et traduits des dossiers judiciaires de l'ère de la charia, offrant une vision unique de la vie des personnes vivant selon les lois islamiques. L'auteur a soigneusement sélectionné et traduit ces textes, assurant leur pertinence historique et philologique. livre comprend un dictionnaire complet des termes arabes qui permet aux lecteurs de mieux comprendre la langue et son utilisation dans les textes. En outre, l'auteur fournit des commentaires détaillés et des interprétations des textes, ce qui facilite la compréhension des nuances du langage et du contexte des enregistrements.

Book Kadiasker Libri di ricerca su testi e traduzioni di Qadiasker di Crimea: Rustem O. GAU RK Media Center E.I. Garprinsky 2017 Page: 280 Format: Hardcover/Paperback/E-book Genre: History, Philology, Translation Studies Synopsis: Cadiasker Kadiasker Studio testi e traduzioni (Kadisaker Kahania: Texts and Translations è un lavoro innovativo che mette in luce la storia iniziale dell'Hania di Crimea, fornendo preziose informazioni sulle strutture giuridiche e sociali della regione nel XVII e XVIII secolo. Questa edizione presenta testi tradotti e tradotti di registrazioni giudiziarie dell'epoca della sharia che offrono una visione unica della vita delle persone che vivono secondo le leggi islamiche. L'autore ha attentamente selezionato e tradotto questi testi, assicurandone la loro importanza storica e filologica. Il libro include un dizionario completo di termini arabi che permette ai lettori di comprendere meglio la lingua e il suo uso nei testi. Inoltre, l'autore fornisce commenti e interpretazioni dettagliate dei testi, facilitando la comprensione delle sfumature del linguaggio e del contesto dei record da parte dei lettori.

Buch Kadiasker Bücher des Krimkhanats Studien Texte und Übersetzungen Autor: Rustemov O. GAU RK „Media Center im.I. Gasprinsky“ 2017 Seiten: 280 Format: Hardcover/Paperback/E-book Genre: History, Philology, Translation Studies Inhalt: Buch „Kadiasker Bücher des Krimkhanats Studien Texte und Übersetzungen“ (Bücher Kadisaker des Krimkhanats: Texte und Übersetzungen) ist eine bahnbrechende Arbeit, die die frühe Geschichte des Krimkhanats beleuchtet und wertvolle Informationen über die rechtlichen und sozialen Strukturen der Region im 17. und 18. Jahrhundert liefert. Diese Ausgabe präsentiert transliterierte und übersetzte Texte von Gerichtsakten aus der Scharia-Zeit und bietet einen einzigartigen Einblick in das ben von Menschen, die nach islamischem Recht leben. Der Autor hat diese Texte sorgfältig ausgewählt und übersetzt, um ihre historische und philologische Bedeutung sicherzustellen. Das Buch enthält ein vollständiges Wörterbuch arabischer Begriffe, das es den sern ermöglicht, die Sprache und ihre Verwendung in Texten besser zu verstehen. Darüber hinaus liefert der Autor detaillierte Kommentare und Interpretationen der Texte, die es den sern erleichtern, die Nuancen der Sprache und den Kontext der Aufnahmen zu verstehen.

ספרי קדיאסקר של קרים קנאט מחקר טקסטים ותרגומים מחבר: מרכז המדיה Rustemov O. GAU RK ”על שם י. גספרינסקי” 2017 Pages: 280 Format: Hardcover/Paperback/E-book Jenre: History, Philology, Translation Studies Synopsis: Book "Kadiasker of the Crimean Khanate research testrats and and and; טקסטים ותרגומים (באנגלית: Texts and Translations) היא יצירה חדשנית המספקת מידע רב ערך על המבנים החוקיים והחברתיים של האזור במאות ה-17 וה-18. מהדורה זו כוללת טקסטים מתורגמים ומתורגמים של רישומי משפט מתקופת השריעה, המציעים נקודת מבט ייחודית על חייהם של אנשים החיים תחת החוק האסלאמי. המחבר בחר בקפידה פסוקים אלה ותרגם אותם, ובכך הבטיח את משמעותם ההיסטורית והפילולוגית. הספר כולל מילון שלם של מונחים ערביים, המאפשר לקוראים להבין טוב יותר את השפה ואת השימוש בה בטקסטים. בנוסף לכך, המחבר מספק פרשנויות ופרשנויות מפורטות של הטקסטים, דבר המקל על הקוראים להבין את הניואנסים של השפה וההקשר של הרשומות.''

Kırım Hanlığı'nın Kadiasker kitapları araştırma metinleri ve çevirileri Yazar: Rüstemov O. GAU RK "I. Gasprinsky'nin adını taşıyan Medya Merkezi" 2017 Sayfalar: 280 Biçim: Ciltli/Ciltli/E-kitap Tür: Tarih, Filoloji, Çeviri Çalışmaları Özet: Kitap "Kırım Hanlığı'nın Kadiasker kitapları araştırma metinleri ve çevirileri" (Kırım Hanlığı'nın Kadisaker kitapları: Metinler ve Çeviriler), Kırım Hanlığı'nın erken tarihine ışık tutan, 17. ve 18. yüzyıllarda bölgenin yasal ve sosyal yapıları hakkında değerli bilgiler sağlayan yenilikçi bir çalışmadır. Bu baskı, Şeriat dönemi mahkeme kayıtlarının tercüme edilmiş ve tercüme edilmiş metinlerini içeriyor ve İslam hukuku altında yaşayan insanların yaşamlarına benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Yazar, bu metinleri özenle seçip tercüme ederek tarihsel ve filolojik önemini sağlamıştır. Kitap, okuyucuların dili ve metinlerdeki kullanımını daha iyi anlamalarını sağlayan eksiksiz bir Arapça terimler sözlüğü içerir. Buna ek olarak, yazar, metinlerin ayrıntılı yorum ve yorumlarını sağlayarak, okuyucuların dilin nüanslarını ve kayıtların bağlamını anlamalarını kolaylaştırır.

كتاب Kadiasker كتب أبحاث وترجمات خانات القرم المؤلف: Rustemov O. GAU RK «Media Center named I. Gasprinsky» 2017 الصفحات: الشكل 280: الغلاف المقوى/الغلاف الورقي/الكتاب الإلكتروني النوع: التاريخ، فقه اللغة، ملخص دراسات الترجمة: كتاب «كتب كادياسكر لنصوص وترجمات أبحاث خانات القرم» (كتب كاديساكر خانات القرم: النصوص والترجمات) هو عمل مبتكر يلقي الضوء على التاريخ المبكر لخانية القرم، ويوفر معلومات قيمة حول الهياكل القانونية والاجتماعية للمنطقة خلال القرنين السابع عشر والثامن عشر. تعرض هذه الطبعة نصوصًا مترجمة ومترجمة لسجلات المحاكم في العصر الشرعي، مما يقدم منظورًا فريدًا لحياة الأشخاص الذين يعيشون في ظل الشريعة الإسلامية. قام المؤلف باختيار وترجمة هذه النصوص بعناية، مما يضمن أهميتها التاريخية والفقهية. يتضمن الكتاب قاموسًا كاملاً للمصطلحات العربية، مما يسمح للقراء بفهم اللغة واستخدامها في النصوص بشكل أفضل. وبالإضافة إلى ذلك، يقدم المؤلف تعليقات وتفسيرات مفصلة للنصوص، مما يسهل على القراء فهم الفروق الدقيقة في لغة المحاضر وسياقها.

크림 카나 테 연구 텍스트 및 번역 저자의 책 Kadiasker 책: Rustemov O. GAU RK "I. Gasprinsky의 이름을 딴 미디어 센터" 2017 페이지: 280 형식: 하드 커버/페이퍼 백/전자 책 장르: 역사, 철학, 번역 연구 개요서: "크림 카나 테 연구 텍스트 및 번역의 카디아 스커 책" (크림 카나 테의 책 카디 사커: 텍스트 및 번역) 은 크림 카나 테의 초기 역사를 밝히는 혁신적인 작업으로 17 세기와 18 세기에이 지역의 법적 및 사회적 구조에 대한 귀중한 정보를 제공합니다. 이 판은 샤리아 시대의 법원 기록의 음역 및 번역 된 텍스트를 특징으로하며 이슬람 법에 따라 사는 사람들의 삶에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 저자는이 텍스트를 신중하게 선택하고 번역하여 역사적, 철학적 중요성을 보장합니다. 이 책에는 아랍어 용어의 완전한 사전이 포함되어있어 독자는 언어와 텍스트에서의 사용을 더 잘 이해할 수 있습니다. 또한 저자는 텍스트에 대한 자세한 논평과 해석을 제공하여 독자가 언어의 뉘앙스와 레코드의 맥락을보다 쉽게 이해할 수 있도록합니다.

クリミア・ハナテの研究テキストと翻訳のカディアスカー書籍著者： Rustemov O。 GAU RK 「I。 Gasprinskyにちなんで名付けられたメディアセンター」2017ページ： 280 Format： Hardcover/Paperback/E-book Genre： History、 Philology、 Translation Studies Synopsis： Book "Kadiasker books of the Crimean Khanate research texts and translations'（クリミア・ハナテ・ハナテのカディサカの書籍：ブス・カディサッカーの書籍：ブス：クリミアの書籍： テキストと翻訳）は、クリミア・ハナートの初期の歴史に光を当てる革新的な作品で、17世紀と18世紀の地域の法的および社会的構造に関する貴重な情報を提供しています。この版では、シャリア時代の宮廷記録の翻訳されたテキストが特徴で、イスラム法の下で生活する人々の生活にユニークな視点を提供しています。著者はこれらのテキストを慎重に選択して翻訳し、歴史的および言語学的な重要性を確保しました。この本にはアラビア語の用語の完全な辞書が含まれており、読者は言語とテキストでの使用をよりよく理解することができます。さらに、著者はテキストの詳細な解説と解釈を提供し、読者が言語のニュアンスや記録の文脈を理解しやすくする。

克裏米亞汗國研究文本和翻譯的Kadiasker書籍Author： Rustemov O. GAU RK 「im. I. Gasprinski」 2017頁： 280 Format： Hardcover/Paperback/E-book Genre： History, Philology, Translation Studies Synopsis：《克裏米亞汗國的Kadiasker書籍研究文本和翻譯》（克裏米亞汗國的Kadisaker書籍： Texts and Translations）是揭示克裏米亞汗國的早期歷史的開創性工作，為17世紀和18世紀該地區的法律和社會結構提供了寶貴的信息。該版本以伊斯蘭教法時代的司法記錄的音譯和翻譯文本為特色，為根據伊斯蘭法律生活的人們的生活提供了獨特的視角。作者仔細挑選和翻譯了這些文本，以確保其歷史和語言意義。該書包括完整的阿拉伯語術語詞典，使讀者可以更好地了解該語言及其在文本中的用法。此外，作者提供了詳細的評論和文本解釋，使讀者更容易理解語言和記錄上下文的細微差別。