The book 'Кипение света Русские Одигитрии в литургической поэзии и в истории' (The Glow of Light: Russian Hodigetria in Liturgical Poetry and History) by Плюханова М. Б. is an in-depth exploration of the evolution of technology, specifically in the context of liturgical poetry and homiletics dedicated to the Mother of God, from the last quarter of the 14th century to the present day. The author posits that the development of these works has played a significant role in shaping new ideas, values, and social emotions in Russia, and has had a profound impact on the history of the Russian Orthodox Church and the culture of the Russian people. The monograph begins with an examination of the process of developing church services dedicated to the Mother of God, and how this has influenced the literature of the time. The author highlights the importance of Hodegetria, or the Mentor, as a symbol of the Mother of God in Russian literature, and analyzes the features of this genre in the context of the history of the Russian Orthodox Church.

книга 'Кипение света Русские Одигитрии в литургической поэзии и в истории'(Жар Света: Русская Одигитрия в литургической поэзии и истории) Плюханова М.Б. - углублённое исследование эволюции техники, конкретно в контексте литургической поэзии и гомилетики, посвящённой Богоматери, начиная с последней четверти XIV века и до наших дней. Автор утверждает, что развитие этих работ сыграло значительную роль в формировании новых идей, ценностей и социальных эмоций в России и оказало глубокое влияние на историю Русской православной церкви и культуру русского народа. Монография начинается с рассмотрения процесса развития церковных служб, посвящённых Богородице, и того, как это повлияло на литературу того времени. Автор подчеркивает важность Одигитрии, или Наставника, как символа Богоматери в русской литературе, и анализирует особенности этого жанра в контексте истории Русской православной церкви.

livre « L'ébullition de la lumière des Odigitries russes dans la poésie liturgique et dans l'histoire » (La chaleur de la lumière : Odigitrie russe dans la poésie liturgique et l'histoire) de Ploukhanov M.B. est une étude approfondie de l'évolution de la technique, en particulier dans le contexte de la poésie liturgique et de l'homélie, depuis le dernier quart du XIVe siècle jusqu'à nos jours. L'auteur affirme que le développement de ces œuvres a joué un rôle important dans la formation de nouvelles idées, valeurs et émotions sociales en Russie et a eu un impact profond sur l'histoire de l'Église orthodoxe russe et la culture du peuple russe. La monographie commence par examiner le processus de développement des services ecclésiastiques dédiés à Notre-Dame et comment cela a influencé la littérature de l'époque. L'auteur souligne l'importance d'Odigitrie, ou Mentor, en tant que symbole de Notre-Dame dans la littérature russe, et analyse les caractéristiques de ce genre dans le contexte de l'histoire de l'Église orthodoxe russe.

libro «La ebullición de la luz de los rusos Odigitria en la poesía litúrgica y en la historia» (calor de la luz: Odigitria rusa en la poesía litúrgica y la historia) de Plühanov M.B. es un estudio en profundidad de la evolución de la técnica, específicamente en el contexto de la poesía litúrgica y homilética dedicada a Nuestra Señora, a partir del último cuarto del siglo XIV y hasta la actualidad. autor sostiene que el desarrollo de estas obras desempeñó un papel significativo en la formación de nuevas ideas, valores y emociones sociales en Rusia y tuvo una profunda influencia en la historia de la Iglesia ortodoxa rusa y la cultura del pueblo ruso. La monografía comienza con la consideración del proceso de desarrollo de los servicios eclesiásticos dedicados a la Virgen y cómo esto influyó en la literatura de la época. autor destaca la importancia de Odigitria, o Mentor, como símbolo de Nuestra Señora en la literatura rusa, y analiza las características de este género en el contexto de la historia de la Iglesia ortodoxa rusa.

«L'ebollizione della luce in poesia liturgica e storia» di Pluhanov M.B. è una ricerca approfondita sull'evoluzione della tecnica, in particolare nel contesto della poesia liturgica e dell'omeletria dedicata a Nostra gnora, dall'ultimo quarto del XIV secolo fino ad oggi. L'autore sostiene che lo sviluppo di questi lavori ha avuto un ruolo significativo nella formazione di nuove idee, valori ed emozioni sociali in Russia e ha avuto un profondo impatto sulla storia della Chiesa ortodossa russa e sulla cultura del popolo russo. La monografia inizia con l'esame del processo di sviluppo dei servizi ecclesiastici dedicati alla Vergine e di come ciò influenzò la letteratura dell'epoca. L'autore sottolinea l'importanza dell'Odigitria, o Mentore, come simbolo di Nostra gnora nella letteratura russa, e analizza le caratteristiche di questo genere nel contesto della storia della Chiesa ortodossa russa.

Das Buch „Das Kochen des Lichts der russischen Odigitrien in der liturgischen Poesie und in der Geschichte“ (Die Hitze des Lichts: Die russische Odigitrie in der liturgischen Poesie und Geschichte) von Pljuchanowa MB ist eine eingehende Untersuchung der Entwicklung der Technik, insbesondere im Kontext der liturgischen Poesie und der Homiletik, die der Muttergottes gewidmet ist, vom letzten Viertel des 14. Jahrhunderts bis zur Gegenwart. Der Autor argumentiert, dass die Entwicklung dieser Werke eine bedeutende Rolle bei der Bildung neuer Ideen, Werte und sozialer Emotionen in Russland spielte und einen tiefgreifenden Einfluss auf die Geschichte der russisch-orthodoxen Kirche und die Kultur des russischen Volkes hatte. Die Monographie beginnt mit einer Betrachtung des Entwicklungsprozesses der Gottesdienste, die der Gottesmutter gewidmet sind, und wie sich dies auf die Literatur dieser Zeit ausgewirkt hat. Der Autor betont die Bedeutung von Odigitria oder Mentor als Symbol der Muttergottes in der russischen Literatur und analysiert die Besonderheiten dieses Genres im Kontext der Geschichte der russisch-orthodoxen Kirche.

הספר ”רתיחה של הודגטריה רוסית קלה בשירה והיסטוריה ליטורגית” (חום האור: M.B. Plyukhanov הוא מחקר מעמיק של התפתחות הטכנולוגיה, במיוחד בהקשר של שירה והומילטיקה ליטורגית המוקדשת לאם האלוהים, מהרבע האחרון של המאה ה-14 ועד ימינו. המחבר טוען כי התפתחותן של יצירות אלה מילאה תפקיד משמעותי בגיבוש רעיונות חדשים, ערכים ורגשות חברתיים ברוסיה והשפיעה עמוקות על ההיסטוריה של הכנסייה הרוסית האורתודוקסית ועל התרבות של העם הרוסי. המונוגרפיה מתחילה בסקירה של התפתחות השירותים הכנסייתיים שהוקדשו לבתולה, וכיצד השפיע הדבר על הספרות של אותה תקופה. המחבר מדגיש את חשיבותו של הודג 'טריה, או מנטור, כסמל לאם האלוהים בספרות הרוסית, ומנתח את מאפייניו של ז'אנר זה בהקשר של ההיסטוריה של הכנסייה הרוסית האורתודוקסית.''

kitap 'Liturjik Şiir ve Tarihte Işık Rus Hodegetria Kaynama'(Işık Isı: Russian Hodegetria in Liturgical Poetry and History) M.B. Plyukhanov, XIV yüzyılın son çeyreğinden günümüze kadar, özellikle Tanrı'nın Annesi'ne adanmış liturjik şiir ve homiletik bağlamında, teknolojinin evriminin derinlemesine bir çalışmasıdır. Yazar, bu eserlerin gelişiminin Rusya'da yeni fikirlerin, değerlerin ve sosyal duyguların oluşmasında önemli bir rol oynadığını ve Rus Ortodoks Kilisesi'nin tarihi ve Rus halkının kültürü üzerinde derin bir etkisi olduğunu iddia ediyor. Monografi, Bakire'ye adanmış kilise hizmetlerinin gelişiminin ve bunun o zamanın edebiyatını nasıl etkilediğinin gözden geçirilmesiyle başlar. Yazar, Hodegetria'nın veya Mentor'un Rus edebiyatında Tanrı'nın Annesinin sembolü olarak önemini vurgular ve bu türün özelliklerini Rus Ortodoks Kilisesi'nin tarihi bağlamında analiz eder.

كتاب | «غليان الهوديجيتريا الروسية الخفيفة في الشعر والتاريخ الليتورجي» (حرارة الضوء: Hodegetria الروسية في الشعر والتاريخ الليتورجي) M.B. Plyukhanov هي دراسة متعمقة لتطور التكنولوجيا، وتحديداً في سياق الشعر الليتورجي وعلم المواطن المكرس لأم الله، من الربع الأخير من القرن الرابع عشر حتى يومنا هذا. يدعي المؤلف أن تطوير هذه الأعمال لعب دورًا مهمًا في تكوين أفكار وقيم وعواطف اجتماعية جديدة في روسيا وكان له تأثير عميق على تاريخ الكنيسة الأرثوذكسية الروسية وثقافة الشعب الروسي. تبدأ الدراسة بمراجعة تطور الخدمات الكنسية المخصصة للعذراء، وكيف أثر ذلك على الأدب في ذلك الوقت. يؤكد المؤلف على أهمية Hodegetria، أو Mentor، كرمز لأم الله في الأدب الروسي، ويحلل سمات هذا النوع في سياق تاريخ الكنيسة الأرثوذكسية الروسية.

책 '전례시와 역사에서 가벼운 러시아 호데 게 트리아의 끓는 것'(빛의 열: 전례시와 역사에서 러시아 Hodegetria) M.B. Plyukhanov는 특히 XIV 세기의 마지막 분기부터 현재까지 하나님의 어머니에게 바쳐진 전례시와 동성애의 맥락에서 기술의 진화에 대한 심층적 인 연구입니다. 저자는이 작품들의 발전이 러시아의 새로운 아이디어, 가치 및 사회적 감정의 형성에 중요한 역할을했으며 러시아 정교회의 역사와 러시아 국민의 문화에 깊은 영향을 미쳤다고 주장한다. 논문은 처녀에게 헌정 된 교회 서비스의 개발과 이것이 당시의 문헌에 어떤 영향을 미쳤는지에 대한 검토로 시작됩니다. 저자는 러시아 문학에서 하나님의 어머니의 상징으로서 Hodegetria 또는 Mentor의 중요성을 강조하고 러시아 정교회의 역사와 관련하여이 장르의 특징을 분석합니다.

書「典礼詩と歴史における光ロシアのホデゲトリアの沸騰」（光の熱： Russian Hodegetria in Liturgical Poetry and History） M。B。 Plyukhanovは、14世紀の最後の四半期から今日まで、特に典礼詩と神の母に捧げられた家庭主義の文脈における、技術の進化の詳細な研究です。著者は、これらの作品の発展はロシアの新しいアイデア、価値観、社会的感情の形成に重要な役割を果たし、ロシア正教会の歴史とロシア国民の文化に深い影響を与えたと主張している。モノグラフは、聖母に捧げられた教会の礼拝の発展と、それが当時の文学にどのような影響を与えたかについてのレビューから始まります。著者は、ロシア文学における神の母の象徴としてのホデゲトリア、すなわちメンターの重要性を強調し、ロシア正教会の歴史の文脈におけるこのジャンルの特徴を分析している。

Plyukhanov M.B.的書「禮儀詩歌和歷史中的俄國奧迪吉特裏亞的沸騰」（燈光：禮儀詩歌和歷史中的俄國奧迪吉特裏亞）是對技術演變的深入研究，特別是在禮儀詩歌和獻給聖母的同性戀的背景下，始於XI的最後一個季度。4世紀至今。作者認為，這些作品的發展在俄羅斯形成新的思想，價值觀和社會情感方面發揮了重要作用，並對俄羅斯東正教的歷史和俄羅斯人民的文化產生了深遠的影響。專著首先考慮了致力於聖母瑪利亞的教會服務的發展過程，以及這如何影響了當時的文學。作者強調了奧迪吉特裏亞（Odigitria）或導師在俄羅斯文學中作為聖母的象征的重要性，並在俄羅斯東正教歷史的背景下分析了這種類型的特征。