from Scandinavian raids. The book tells about how the korelians adapted to the harsh environment of the North and built their economy and culture. It is shown that the korelians were not just passive observers of historical events but active participants in them. The author presents the korelian worldview as a system of beliefs and rituals that allowed the population to adapt to the challenges of nature and society. The korelians believed in the power of magic and sorcery and used it to protect themselves from enemies and adversity. The book also talks about the korelian language which has been lost over time, but some words and expressions have survived in modern Russian and FinnoUgric languages. The reader will learn about the unique culture and way of life of the korelians and their ability to adapt to the changing world around them. The book is written in an accessible form and is suitable for both specialists and general readers interested in the history anthropology and ethnography of the region.

от скандинавских набегов. Книга рассказывает о том, как кореяне адаптировались к суровой среде Севера и строили свою экономику и культуру. Показано, что корельцы были не просто пассивными наблюдателями исторических событий, а активными участниками их. Автор представляет корелианское мировоззрение как систему верований и обрядов, позволивших населению адаптироваться к вызовам природы и общества. Корельцы верили в силу магии и волшебства и использовали её для защиты от врагов и невзгод. В книге также говорится об утраченном со временем корельском языке, но некоторые слова и выражения сохранились в современном русском и финно-угорском языках. Читатель узнает об уникальной культуре и образе жизни корелян и их способности адаптироваться к меняющемуся окружающему миру. Книга написана в доступной форме и подходит как специалистам, так и широким читателям, интересующимся исторической антропологией и этнографией региона.

des raids scandinaves. livre raconte comment les Coréens se sont adaptés à l'environnement rude du Nord et ont construit leur économie et leur culture. Il est démontré que les Coréens n'étaient pas seulement des observateurs passifs des événements historiques, mais des participants actifs. L'auteur présente la vision du monde coréen comme un système de croyances et de rites qui ont permis à la population de s'adapter aux défis de la nature et de la société. s Coréens croyaient au pouvoir de la magie et de la magie et l'utilisaient pour se protéger contre les ennemis et l'adversité. livre parle également de la langue coréenne perdue au fil du temps, mais certains mots et expressions ont été conservés dans le russe moderne et le finno-ougrien. lecteur découvrira la culture et le mode de vie uniques des Coréens et leur capacité à s'adapter au monde qui change. livre est écrit sous une forme accessible et convient à la fois aux spécialistes et aux larges lecteurs intéressés par l'anthropologie historique et l'ethnographie de la région.

de las incursiones escandinavas. libro relata cómo los coreanos se adaptaron al entorno duro del Norte y construyeron su economía y cultura. Se demuestra que los corelanos no eran meros observadores pasivos de los acontecimientos históricos, sino participantes activos de los mismos. autor presenta la cosmovisión coreliana como un sistema de creencias y ritos que permitió a la población adaptarse a los desafíos de la naturaleza y la sociedad. corelanos creían en el poder de la magia y la magia y lo usaban para defenderse de enemigos y adversidades. libro también habla del coreano perdido con el tiempo, pero algunas palabras y expresiones han sobrevivido en los idiomas moderno ruso y finlandés-ugrio. lector aprenderá sobre la cultura y estilo de vida únicos de los coreanos y su capacidad para adaptarse al mundo cambiante que los rodea. libro está escrito en forma accesible y se adapta tanto a especialistas como a grandes lectores interesados en la antropología histórica y etnografía de la región.

de ataques escandinavos. O livro descreve como os coreanos se adaptaram ao ambiente severo do Norte e construíram sua economia e cultura. Demonstrou-se que os coreanos não eram apenas observadores passivos de eventos históricos, mas participantes ativos deles. O autor apresenta a visão coreana como um sistema de crenças e ritos que permitiu que as populações se adaptassem aos desafios da natureza e da sociedade. Os coreanos acreditavam no poder da magia e da magia e usavam-na para se proteger de inimigos e adversidades. O livro também fala sobre o idioma coreano perdido ao longo do tempo, mas algumas palavras e expressões foram mantidas em russo e finlandês-ugorense contemporâneos. O leitor aprenderá sobre a cultura e o estilo de vida únicos dos coreanos e sua capacidade de se adaptar ao mundo em mudança. O livro foi escrito em forma acessível e adequado tanto a especialistas quanto a amplos leitores interessados em antropologia histórica e etnografia da região.

dalle incursioni scandinave. Il libro racconta come i coreani si sono adattati all'ambiente duro del Nord e hanno costruito la loro economia e la loro cultura. È stato dimostrato che i corelliani non erano solo osservatori passivi degli eventi storici, ma membri attivi. L'autore presenta la visione corelliana del mondo come un sistema di credenze e riti che ha permesso alla popolazione di adattarsi alle sfide della natura e della società. I coreani credevano nel potere della magia e della magia e la usavano per proteggersi dai nemici e dalle avversità. Il libro parla anche della lingua corelliana perduta nel tempo, ma alcune parole e espressioni sono state mantenute nel russo e nel finlandese-ugorano di oggi. Il lettore scoprirà la cultura e lo stile di vita unici dei coreani e la loro capacità di adattarsi al mondo che sta cambiando. Il libro è scritto in forma accessibile e adatto sia a professionisti che ad ampi lettori interessati all'antropologia storica e all'etnografia della regione.

von skandinavischen Überfällen. Das Buch erzählt, wie sich die Koreaner an die raue Umgebung des Nordens angepasst und ihre Wirtschaft und Kultur aufgebaut haben. Es wird gezeigt, dass die Koreaner nicht nur passive Beobachter historischer Ereignisse waren, sondern aktive Teilnehmer an ihnen. Der Autor stellt die corelianische Weltanschauung als ein System von Überzeugungen und Riten dar, die es der Bevölkerung ermöglichten, sich an die Herausforderungen der Natur und der Gesellschaft anzupassen. Die Koreaner glaubten an die Kraft von Magie und Zauberei und nutzten sie zum Schutz vor Feinden und Widrigkeiten. Das Buch spricht auch von der Korelsprache, die im Laufe der Zeit verloren gegangen ist, aber einige Wörter und Ausdrücke sind in modernen russischen und finno-ugrischen Sprachen erhalten geblieben. Der ser erfährt etwas über die einzigartige Kultur und bensweise der Koreaner und ihre Fähigkeit, sich an die sich verändernde Welt anzupassen. Das Buch ist in einer zugänglichen Form geschrieben und eignet sich sowohl für Fachleute als auch für breite ser, die sich für die historische Anthropologie und Ethnographie der Region interessieren.

ze skandynawskich nalotów. Książka opowiada, jak Koreańczycy przystosowali się do surowego środowiska Północy i budowali swoją gospodarkę i kulturę. Pokazuje się, że Korelijczycy byli nie tylko biernymi obserwatorami wydarzeń historycznych, ale aktywnymi uczestnikami. Autor przedstawia koreański światopogląd jako system wierzeń i rytuałów, które pozwoliły ludności dostosować się do wyzwań natury i społeczeństwa. Korelijczycy wierzyli w moc magii i magii i użyli jej do ochrony przed wrogami i przeciwnościami. Książka mówi również o języku Korel utracone z czasem, ale niektóre słowa i wyrażenia zostały zachowane we współczesnych językach rosyjskim i Finno-Ugric. Czytelnik poznaje unikalną kulturę i styl życia Koreańczyków oraz ich zdolność adaptacji do zmieniającego się świata wokół nich. Książka jest napisana w dostępnej formie i nadaje się zarówno dla specjalistów, jak i ogólnych czytelników zainteresowanych antropologią historyczną i etnografią regionu.

מפשיטות סקנדינביות. הספר מספר איך קוריאנים הסתגלו לסביבה הקשה של הצפון ובנו את הכלכלה והתרבות שלהם. ניתן לראות שהקורליאנים לא היו רק צופים פסיביים באירועים היסטוריים, אלא משתתפים פעילים בהם. המחבר מציג את השקפת העולם הקוריאנית כמערכת של אמונות וטקסים שאיפשרו לאוכלוסייה להסתגל לאתגרי הטבע והחברה. הקורליאנים האמינו בכוחם של קסם וקסם והשתמשו בו כדי להגן מפני אויבים ומצוקות. הספר מדבר גם על שפת קורל שאבדה עם הזמן, אך כמה מילים וביטויים נשתמרו בשפות רוסית ופינו-אוגרית מודרניות. הקורא לומד על התרבות וסגנון החיים הייחודיים של הקוריאנים ועל יכולתם להסתגל לעולם המשתנה סביבם. הספר נכתב בצורה נגישה ומתאים למומחים ולקוראים כלליים המעוניינים באנתרופולוגיה ההיסטורית ובאתנוגרפיה של האזור.''

İskandinav akınlarından. Kitap, Korelilerin Kuzey'in zorlu ortamına nasıl adapte olduklarını ve ekonomilerini ve kültürlerini nasıl inşa ettiklerini anlatıyor. Korelilerin sadece tarihsel olayların pasif gözlemcileri değil, aynı zamanda aktif katılımcıları olduğu gösterilmiştir. Yazar, Kore dünya görüşünü, nüfusun doğanın ve toplumun zorluklarına uyum sağlamasına izin veren bir inanç ve ritüeller sistemi olarak sunar. Koreliler büyü ve büyünün gücüne inanıyorlardı ve onu düşmanlara ve sıkıntılara karşı korumak için kullanıyorlardı. Kitap ayrıca zamanla kaybedilen Korel dili hakkında da konuşuyor, ancak bazı kelimeler ve ifadeler modern Rus ve Fin-Ugor dillerinde korunuyor. Okuyucu, Korelilerin eşsiz kültürünü ve yaşam tarzını ve etraflarındaki değişen dünyaya uyum sağlama yeteneklerini öğrenir. Kitap erişilebilir bir biçimde yazılmıştır ve hem bölgenin tarihi antropolojisi ve etnografyası ile ilgilenen uzmanlar hem de genel okuyucular için uygundur.

من الغارات الاسكندنافية. يروي الكتاب كيف تكيف الكوريون مع البيئة القاسية في الشمال وبنوا اقتصادهم وثقافتهم. يتضح أن الكوريين لم يكونوا مجرد مراقبين سلبيين للأحداث التاريخية، بل كانوا مشاركين نشطين فيها. يقدم المؤلف النظرة الكورية للعالم كنظام من المعتقدات والطقوس التي سمحت للسكان بالتكيف مع تحديات الطبيعة والمجتمع. كان الكوريون يؤمنون بقوة السحر والسحر واستخدموها للحماية من الأعداء والمحن. يتحدث الكتاب أيضًا عن اللغة الكورية المفقودة بمرور الوقت، ولكن تم الحفاظ على بعض الكلمات والتعبيرات باللغتين الروسية والفنلندية الأوغرية الحديثة. يتعرف القارئ على ثقافة الكوريين الفريدة وأسلوب حياتهم وقدرتهم على التكيف مع العالم المتغير من حولهم. الكتاب مكتوب بشكل يسهل الوصول إليه وهو مناسب لكل من المتخصصين والقراء العامين المهتمين بالأنثروبولوجيا التاريخية والإثنوغرافيا في المنطقة.

스칸디나비아 공습에서. 이 책은 한국인들이 어떻게 북한의 가혹한 환경에 적응하고 경제와 문화를 구축했는지 알려줍니다. Korelians는 역사적 사건을 수동적으로 관찰 한 것이 아니라 적극적으로 참여한 것으로 나타났습니다. 저자는 한국의 세계관을 인구가 자연과 사회의 도전에 적응할 수있게 해주는 신념과 의식 체계로 제시한다. Korelians는 마법과 마법의 힘을 믿고 적과 역경으로부터 보호하기 위해 사용했습니다. 이 책은 또한 시간이 지남에 따라 잃어버린 한국어에 대해 이야기하지만 일부 단어와 표현은 현대 러시아어와 핀 노우 그릭 언어로 보존되어 있습니다. 독자들은 한국인의 독특한 문화와 생활 방식과 주변의 변화하는 세상에 적응할 수있는 능력에 대해 배웁니다. 이 책은 접근 가능한 형태로 작성되었으며이 지역의 역사적 인류학과 민족 지학에 관심이있는 전문가와 일반 독자 모두에게 적합합니다.

來自斯堪的納維亞的突襲。這本書講述了朝鮮人如何適應北方的惡劣環境，並建立了自己的經濟和文化。事實證明，科雷爾人不僅是歷史事件的被動觀察者，而且是他們的積極參與者。作者將Corelian世界觀描述為一種信仰和儀式系統，使人們能夠適應自然和社會的挑戰。科雷爾人相信魔法和魔法的力量，並用它來防禦敵人和逆境。該書還提到了隨著時間的流逝而丟失的科雷爾語，但是一些單詞和表達保留在現代俄語和Finno-Ugor中。讀者了解韓國人的獨特文化和生活方式以及他們適應不斷變化的周圍世界的能力。這本書以負擔得起的形式寫成，適合對該地區歷史人類學和民族誌感興趣的專業人士和廣大讀者。