The plot of the book 'Кровавая граница Книга 1 1918-1939' revolves around the tumultuous period of history when the Soviet Union and Poland established their border along the heart of Belarus, creating a unique and complex situation where two diametrically opposed social systems coexisted within a mere 30 kilometers of each other. The book is based on the stories of living witnesses who experienced this era firsthand, providing a glimpse into the lives of those who lived in the border strip between the two nations. The story begins in 1918, as the Russian Revolution and the subsequent establishment of the Soviet Union created a new reality for the people of Belarus. The Riga Peace Treaty of 1921 solidified the border between Poland and the USSR, passing through the very center of Belarus. This led to the creation of a border strip, only 30 kilometers wide, that separated the two nations with vastly different social systems. The book explores the phenomenon of the borderland and its impact on the Belarusian nation, delving into the experiences of those who lived in this region during this time.

Сюжет книги «Кровавая граница Книга 1 1918-1939» вращается вокруг бурного периода истории, когда Советский Союз и Польша установили свою границу вдоль сердца Беларуси, создавая уникальную и сложную ситуацию, когда две диаметрально противоположные социальные системы сосуществовали в пределах всего 30 километров друг от друга. Книга основана на рассказах живых свидетелей, которые пережили эту эпоху не понаслышке, давая представление о жизни тех, кто жил в пограничной полосе между двумя народами. История начинается в 1918 году, когда русская революция и последующее установление Советского Союза создали новую реальность для народа Беларуси. Рижский мирный договор 1921 года закрепил границу между Польшей и СССР, проходящую через самый центр Белоруссии. Это привело к созданию пограничной полосы шириной всего 30 километров, которая разделяла две нации с совершенно разными социальными системами. Книга исследует феномен приграничья и его влияние на белорусскую нацию, вникая в переживания тех, кто жил в этом регионе за это время.

Histoire du livre « La frontière du sang Livre 1 1918-1939 » tourne autour d'une période agitée de l'histoire où l'Union soviétique et la Pologne ont établi leur frontière le long du cœur de la Biélorussie, créant une situation unique et complexe où deux systèmes sociaux diamétralement opposés coexistaient à seulement 30 kilomètres l'un de l'autre. livre est basé sur les récits de témoins vivants qui ont survécu à cette époque, donnant une idée de la vie de ceux qui vivaient dans la bande frontalière entre les deux peuples. L'histoire commence en 1918, lorsque la révolution russe et la création de l'Union soviétique ont créé une nouvelle réalité pour le peuple bélarussien. Traité de paix de Riga de 1921 a fixé la frontière entre la Pologne et l'URSS, passant par le centre même de la Biélorussie. Cela a conduit à la création d'une bande frontalière de seulement 30 kilomètres de large qui séparait deux nations avec des systèmes sociaux complètement différents. livre explore le phénomène de la frontière et son impact sur la nation biélorusse, plongeant dans les expériences de ceux qui ont vécu dans cette région au cours de cette période.

La trama del libro La frontera sangrienta libro 1 1918-1939 gira en torno a un período turbulento de la historia, cuando la Unión Soviética y Polonia establecieron su frontera a lo largo del corazón de Bielorrusia, creando una situación única y compleja en la que dos sistemas sociales diametralmente opuestos coexistieron a tan solo 30 kilómetros de distancia. libro se basa en relatos de testigos vivos que vivieron esta época de primera mano, dando una idea de la vida de quienes vivían en la franja fronteriza entre los dos pueblos. La historia comienza en 1918, cuando la revolución rusa y el posterior establecimiento de la Unión Soviética crearon una nueva realidad para el pueblo de Bielorrusia. Tratado de Paz de Riga de 1921 fijó la frontera entre Polonia y la URSS, pasando por el mismo centro de Bielorrusia. Esto llevó a la creación de una franja fronteriza de sólo 30 kilómetros de ancho que separaba a las dos naciones con sistemas sociales completamente diferentes. libro explora el fenómeno de la frontera y su impacto en la nación bielorrusa, ahondando en las experiencias de quienes vivieron en esta región durante este tiempo.

A história de «O sangrento do Livro 1 1918-1939» gira em torno de um período turbulento da história, quando a União Soviética e a Polônia estabeleceram sua fronteira ao longo do coração de Bielorrússia, criando uma situação única e complexa em que dois sistemas sociais diametralmente opostos coexistiam dentro de apenas 30 quilômetros. O livro é baseado nas histórias de testemunhas vivas que sobreviveram a esta era, dando uma ideia da vida daqueles que viviam na faixa fronteiriça entre os dois povos. A história começa em 1918, quando a revolução russa e o consequente estabelecimento da União Soviética criaram uma nova realidade para o povo de Bielorrússia. O Tratado de Paz de Rj de 1921 estabeleceu a fronteira entre a Polónia e a URSS, passando pelo centro da Bielorrússia. Isso levou à criação de uma faixa fronteiriça de apenas 30 quilômetros de largura que separava duas nações com sistemas sociais muito diferentes. O livro explora o fenômeno fronteiriço e sua influência na nação bielorrussa, envolvendo as experiências de quem viveu na região durante esse tempo.

La trama del libro «Il confine sanguinario 1 1918-1939» ruota intorno a un periodo turbolento della storia, quando l'Unione Sovietica e la Polonia stabilirono il loro confine lungo il cuore del Bielorussia, creando una situazione unica e complessa in cui due sistemi sociali diametralmente opposti coesistevano entro soli 30 chilometri l'uno dall'altro. Il libro si basa sui racconti di testimoni viventi che hanno vissuto questa epoca in modo semplice, dando un'idea della vita di coloro che vivevano nella corsia di confine tra i due popoli. La storia inizia nel 1918, quando la rivoluzione russa e la successiva istituzione dell'Unione Sovietica crearono una nuova realtà per il popolo bielorusso. Il Trattato di Pace di Riga del 1921 stabilisce il confine tra Polonia e Unione Sovietica attraverso il centro della Bielorussia. Questo ha portato alla creazione di una banda di confine larga solo 30 chilometri che separava le due nazioni con sistemi sociali completamente diversi. Il libro esplora il fenomeno della frontiera e la sua influenza sulla nazione bielorussa, incappando nelle esperienze di coloro che hanno vissuto in questa regione nel corso del tempo.

Die Handlung des Buches „Bloody Border Book 1 1918-1939“ dreht sich um eine turbulente Periode der Geschichte, als die Sowjetunion und Polen ihre Grenze entlang des Herzens von Belarus errichteten und eine einzigartige und komplexe tuation schufen, in der zwei diametral entgegengesetzte soziale Systeme nur 30 Kilometer voneinander entfernt koexistierten. Das Buch basiert auf den Geschichten lebender Zeugen, die diese Ära aus erster Hand erlebt haben und einen Einblick in das ben derjenigen geben, die im Grenzstreifen zwischen den beiden Völkern lebten. Die Geschichte beginnt 1918, als die russische Revolution und die anschließende Gründung der Sowjetunion eine neue Realität für die Menschen in Belarus schufen. Der Rigaer Friedensvertrag von 1921 festigte die Grenze zwischen Polen und der UdSSR, die durch das Zentrum von Belarus verläuft. So entstand ein nur 30 Kilometer breiter Grenzstreifen, der zwei Nationen mit völlig unterschiedlichen Sozialsystemen trennte. Das Buch untersucht das Phänomen des Grenzlandes und seine Auswirkungen auf die belarussische Nation und vertieft die Erfahrungen derer, die in dieser Zeit in dieser Region lebten.

Fabuła książki „Krwawa księga graniczna 1 1918-1939” obraca się wokół burzliwego okresu historii, kiedy to Związek Radziecki i Polska ustanowiły granicę wzdłuż serca Białorusi, tworząc wyjątkową i złożoną sytuację, kiedy dwa diametralnie przeciwne systemy socjalne współistniały w odległości zaledwie 30 kilometrów od siebie. Księga oparta jest na relacjach żywych świadków, którzy przeżyli tę epokę z początku, zapewniając wgląd w życie tych, którzy żyli w pasie granicznym między dwoma narodami. Historia rozpoczyna się w 1918 roku, kiedy rewolucja rosyjska i późniejsze ustanowienie Związku Radzieckiego stworzyły nową rzeczywistość dla mieszkańców Białorusi. Traktat pokojowy w Rydze z 1921 roku zabezpieczył granicę między Polską a ZSRR, przechodząc przez samo centrum Białorusi. Doprowadziło to do powstania pasa granicznego o szerokości zaledwie 30 kilometrów, który rozdzielił oba narody o zupełnie różnych systemach społecznych. Książka bada zjawisko pogranicza i jego wpływ na naród białoruski, zagłębiając się w doświadczenia tych, którzy żyli w tym regionie w tym czasie.

העלילה של הספר Bloody Border Book 1 1918-1939 סובבת סביב תקופה סוערת של היסטוריה, כאשר ברית המועצות ופולין הקימו את גבולן לאורך ליבה של בלארוס, מה שיצר מצב ייחודי ומורכב, כאשר שתי מערכות חברתיות המנוגדות זו לזו, התקיימו זו לזו במרחק של 30 ק "מ בלבד. הספר מבוסס על סיפוריהם של עדים חיים שחיו בתקופה זו ממקור ראשון, ומספק תובנה על חייהם של אלה שחיו ברצועת הגבול בין שני העמים. הסיפור מתחיל ב-1918, כאשר המהפכה הרוסית והקמת ברית המועצות יצרו מציאות חדשה עבור תושבי בלארוס. הסכם השלום של ריגה משנת 1921 הבטיח את הגבול בין פולין לברית המועצות, ועבר במרכז בלארוס. הדבר הוביל ליצירת רצועת-גבול ברוחב של 30 ק "מ בלבד, שהפרידה בין שתי האומות במערכות חברתיות שונות לחלוטין. הספר בוחן את תופעת הגבולות ואת השפעתה על האומה הבלארוסית, ומתעמק בחוויותיהם של תושבי האזור בתקופה זו.''

"Kanlı Sınır Kitap 1 1918-1939" kitabının konusu, Sovyetler Birliği ve Polonya'nın sınırlarını Belarus'un kalbi boyunca kurduğu, birbirine tamamen zıt iki sosyal sistemin birbirine sadece 30 kilometre mesafede bir arada bulunduğu benzersiz ve karmaşık bir durum yaratan çalkantılı bir tarih dönemi etrafında dönüyor. Kitap, bu dönemi ilk elden yaşayan ve iki ülke arasındaki sınır şeridinde yaşayanların yaşamlarına dair fikir veren yaşayan tanıkların hesaplarına dayanmaktadır. Hikaye, Rus devrimi ve ardından Sovyetler Birliği'nin kurulmasının Belarus halkı için yeni bir gerçeklik yarattığı 1918'de başlıyor. 1921 Riga Barış Antlaşması, Polonya ile SSCB arasındaki sınırı güvence altına aldı ve Belarus'un tam merkezinden geçti. Bu, iki ülkeyi tamamen farklı sosyal sistemlerle ayıran sadece 30 kilometre genişliğinde bir sınır şeridinin oluşturulmasına yol açtı. Kitap, sınır bölgesi fenomenini ve Belarus ulusu üzerindeki etkisini araştırıyor ve bu süre zarfında bu bölgede yaşayanların deneyimlerini inceliyor.

تدور حبكة كتاب «كتاب الحدود الدموية 1 1918-1939» حول فترة مضطربة من التاريخ، عندما أقام الاتحاد السوفيتي وبولندا حدودهما على طول قلب بيلاروسيا، مما خلق وضعًا فريدًا ومعقدًا، عندما تعايش نظامان اجتماعيان متعارضان تمامًا على بعد 30 كيلومترًا فقط من بعضهما البعض. يستند الكتاب إلى روايات الشهود الأحياء الذين عاشوا خلال هذا العصر بشكل مباشر، مما يوفر نظرة ثاقبة لحياة أولئك الذين عاشوا في الشريط الحدودي بين البلدين. تبدأ القصة في عام 1918، عندما خلقت الثورة الروسية وما تلاها من إنشاء الاتحاد السوفيتي واقعًا جديدًا لشعب بيلاروسيا. ضمنت معاهدة ريغا للسلام لعام 1921 الحدود بين بولندا واتحاد الجمهوريات الاشتراكية السوفياتية، مرورا بمركز بيلاروسيا ذاته. أدى ذلك إلى إنشاء شريط حدودي بعرض 30 كيلومترًا فقط، مما أدى إلى فصل البلدين بأنظمة اجتماعية مختلفة تمامًا. يستكشف الكتاب ظاهرة الأراضي الحدودية وتأثيرها على الأمة البيلاروسية، ويتعمق في تجارب أولئك الذين عاشوا في هذه المنطقة خلال هذا الوقت.

"Bloody Border Book 1 1918-1939" 책의 음모는 소비에트 연방과 폴란드가 벨로루시의 중심부를 따라 국경을 세웠을 때 격동의 역사를 중심으로 진행되며, 두 개의 직경이 반대되는 독특하고 복잡한 상황을 만듭니다. 이 책은이 시대를 직접 살았던 살아있는 증인들의 기록을 바탕으로 두 나라 사이의 국경에 살았던 사람들의 삶에 대한 통찰력을 제공합니다. 이 이야기는 러시아 혁명과 그에 따른 소비에트 연방의 설립이 벨로루시 사람들에게 새로운 현실을 만든 1918 년에 시작됩니다. 1921 년 리가 평화 조약은 폴란드와 소련 사이의 국경을 확보하여 벨로루시의 중심을 통과했습니다. 이로 인해 폭이 30km에 불과한 국경 지대가 만들어졌으며, 이로 인해 양국은 완전히 다른 사회 시스템으로 분리되었습니다 이 책은 국경 지대의 현상과 벨로루시 국가에 미치는 영향을이시기에이 지역에 살았던 사람들의 경험을 탐구합니다.

本のプロット「血まみれのボーダーブック1 1918-1939」は、ソビエト連邦とポーランドがベラルーシの中心部に沿って国境を確立し、ユニークで複雑な状況を作成したとき、歴史の乱れた期間を中心に展開します。この本は、この時代を直接生きた生きた証人たちの記述に基づいており、両国の国境地帯に住んでいた人々の生活に関する洞察を提供しています。この物語は、ロシア革命とその後のソビエト連邦の設立がベラルーシの人々のために新しい現実を作り出した1918に始まります。1921のリガ講和条約により、ポーランドとソ連の国境が確保され、ベラルーシ中心部を通過した。これは、完全に異なる社会システムを持つ2つの国を分離し、わずか30キロの幅の境界線の作成につながりました。この本は、国境の現象とベラルーシ国家への影響を探求し、この時期にこの地域に住んでいた人々の経験を掘り下げます。

《血緣一書1918-1939》的情節圍繞著一個動蕩的歷史時期，蘇聯和波蘭沿著白俄羅斯的心臟地帶劃定邊界，造成了一種獨特而復雜的情況，即兩個截然相反的社會體系相距僅30公裏。這本書是根據活著的證人的故事改編的，這些證人親身經歷了這個時代，從而深入了解了生活在兩國之間邊界地帶的人的生活。歷史始於1918，當時俄國革命和隨後的蘇聯成立為白俄羅斯人民創造了新的現實。1921的《裏加和平條約》鞏固了波蘭和蘇聯之間的邊界，該邊界貫穿白俄羅斯的中心。這導致了只有30公裏寬的邊界帶的創建，該邊界帶將具有完全不同社會制度的兩個國家分開。該書探討了邊境現象及其對白俄羅斯國家的影響，探究了當時居住在該地區的人的經歷。