The plot of the book 'Курляндский бес' (Kurlandic Chaos) by Russian writer Dmitry Gromov is set in the mid-17th century, during the aftermath of the Thirty Years War. The story takes place in the Baltic region, specifically in the Duchy of Courland (now part of Latvia), where the Duke of Courland, Jacob Kettler, is struggling to maintain his power and independence amidst the political turmoil of the time. At the beginning of the book, the Elector of Brandenburg, a vassal of the Polish crown, is trying to secure protection from the Swedish king Charles, but Kettler is hesitant to commit to either side. Meanwhile, Cardinal Mazarin of France sends two scouts disguised as jogging nuns to Courland with the task of captivating Duke Jacob and conveying a secret message from the cardinal. Additionally, Tsar Alexei Mikhailovich sends a delegation, including the clerk of the Ambassadorial order Arseny Shumilov, to negotiate the lease of Courland's seaports with Russia. As the story unfolds, it becomes clear that the fate of Courland and its people hangs in the balance, and the decisions made by its rulers will have far-reaching consequences for the future of the region and its inhabitants.

Сюжет книги 'Курляндский бес'(Курляндский хаос) русского писателя Дмитрия Громова разворачивается в середине XVII века, во время последствий Тридцатилетней войны.Действие рассказа происходит в Балтийском регионе, в частности в Курляндском герцогстве (ныне часть Латвии), где курляндский герцог Якоб Кеттлер изо всех сил пытается сохранить свою власть и независимость в условиях политических потрясений того времени. В начале книги курфюрст Бранденбурга, вассал польской короны, пытается обеспечить защиту от шведского короля Карла, но Кетлер не решается взять на себя обязательства перед любой из сторон. Тем временем французский кардинал Мазарини отправляет в Курляндию двух разведчиков, переодетых монахинями-бегуньями с заданием увлечь герцога Якоба и передать тайное послание кардинала. Дополнительно царь Алексей Михайлович посылает делегацию, в том числе дьяка Посольского приказа Арсения Шумилова, для переговоров об аренде морских портов Курляндии с Россией. По мере развития истории становится ясно, что судьба Курляндии и ее народа висит на волоске, а решения, принимаемые ее правителями, будут иметь далеко идущие последствия для будущего региона и его жителей.

L'histoire du livre « chaos kurde » de l'écrivain russe Dmitri Gromov se déroule au milieu du XVIIe siècle, pendant les conséquences de la guerre de Trente Ans. L'histoire se déroule dans la région de la Baltique, en particulier dans le duché kurde (aujourd'hui une partie de la ttonie), où le duc kurde Jacob Kettler a du mal à préserver son pouvoir et son indépendance dans les troubles politiques de l'époque. Au début du livre, l'électeur de Brandebourg, vassal de la couronne polonaise, tente d'assurer la protection du roi suédois Carl, mais Ketler hésite à s'engager envers l'une ou l'autre des parties. Pendant ce temps, le cardinal français Mazarini envoie deux éclaireurs en Cour...., déguisés en nonnes joggeuses avec la mission de passionner le duc Jacob et de transmettre le message secret du cardinal. En outre, le tsar Alexei Mikhailovich envoie une délégation, y compris le diak de l'ordre de l'ambassade Arsenia Schumilov, pour négocier la location des ports maritimes de Kurlivia avec la Russie. Au fur et à mesure de l'évolution de l'histoire, il est clair que le sort de la Kurlandie et de son peuple est sur la ligne et que les décisions prises par ses dirigeants auront des conséquences profondes pour l'avenir de la région et de ses habitants.

La trama del libro 'Curland Bes'(Caos de Curlandia) del escritor ruso Dmitri Gromov se desarrolla a mediados del siglo XVII, durante las consecuencias de la Guerra de los Treinta Años. La historia transcurre en la región báltica, concretamente en el Ducado de Curlandia (ahora parte de tonia), donde el duque curlandés Jacob Kettler lucha por mantener su poder e independencia ante la agitación política de la época. Al principio del libro, el elector de Brandeburgo, vasallo de la corona polaca, intenta asegurar la protección contra el rey sueco Carlos, pero Ketler no se atreve a comprometerse con cualquiera de las partes. Mientras tanto, el cardenal francés Mazarini envía a Curlandia a dos exploradores disfrazados de monjas corredoras con la misión de cautivar al duque Jacob y transmitir el mensaje secreto del cardenal. Adicionalmente, el zar Alekséi Mihailović envía una delegación, incluyendo el Diak de la Orden de Embajada de Arseni Shumilov, para negociar el alquiler de los puertos marítimos de Curlandia con Rusia. A medida que la historia avanza, se hace evidente que el destino de Curlandia y su gente cuelga de un hilo, y las decisiones que tomen sus gobernantes tendrán consecuencias de largo alcance para el futuro de la región y sus habitantes.

A história de «O caos curitário», do escritor russo Dmitry Thomov, se desenrola em meados do século XVII, durante os efeitos da Guerra dos Trinta Anos. A história decorre na região do Báltico, especialmente no Duque de Curilândia (hoje parte da tônia), onde o duque curdo Jacob Kettler tenta manter o seu poder e independência em meio às turbulências políticas da época. No início do livro, o curtíssimo de Brandemburgo, um vascaíno da coroa polonesa, tenta garantir proteção contra o rei Carlos da Suécia, mas Ketler não decide se comprometer com qualquer um dos lados. Enquanto isso, o cardeal francês Mazarini envia dois batedores para a Curicica, travestidos de freiras, com a missão de empolgar o duque Jacob e enviar uma mensagem secreta ao cardeal. O rei Alexei Mikhailovich envia uma delegação, incluindo o diaque da Ordem da Embaixada Arseniy Shumilov, para negociar a locação dos portos marítimos da Curjândia com a Rússia. À medida que a história avança, fica claro que o destino da Curicida e do seu povo está pendurado, e que as decisões tomadas pelos seus governantes terão consequências de longo alcance para o futuro da região e de seus habitantes.

La trama del libro «Il caos Curlandese» dello scrittore russo Dmitry Thomov è ambientata nella metà del XVII secolo, durante le conseguenze della Guerra dei Trent'anni. Il racconto si svolge nella regione del Baltico, in particolare nel ducato di Curza (oggi parte della ttonia), dove il duca curdo Jacob Kettler sta cercando di mantenere il suo potere e l'indipendenza in un momento di turbolenze politiche. All'inizio del libro, il curfurst di Brandeburgo, il vassallo della corona polacca, cerca di garantire la protezione dal re Carlo di Svezia, ma Ketler non decide di impegnarsi con nessuna delle due parti. Nel frattempo, il cardinale francese Mazzarini invia due esploratori in Curgia travestiti da suore correnti con la missione di appassionare il duca Jacob e trasmettere un messaggio segreto al cardinale. In aggiunta, il re Aleksei Mikhailovich invia una delegazione, incluso il Diak dell'Ordine dell'Ambasciata Arsenij Shumilov, per negoziare l'affitto dei porti marittimi della Curgia con la Russia. Man mano che la storia si sviluppa, è chiaro che il destino della Curgia e del suo popolo è appeso a un filo e che le decisioni prese dai suoi governanti avranno conseguenze di grande portata sul futuro della regione e dei suoi abitanti.

Die Handlung des Buches „Kurland bes“ (Kurland-Chaos) des russischen Schriftstellers Dmitri Gromow spielt in der Mitte des 17. Jahrhunderts, während der Folgen des Dreißigjährigen Krieges. Die Geschichte spielt in der baltischen Region, insbesondere im Herzogtum Kurland (heute Teil ttlands), wo der kurländische Herzog Jakob Kettler angesichts der politischen Unruhen seiner Zeit darum kämpft, seine Macht und Unabhängigkeit zu bewahren. Zu Beginn des Buches versucht Brandenburgs Kurfürst, ein Vasall der polnischen Krone, Schutz vor dem schwedischen König Karl zu bieten, aber Ketler zögert, sich auf beide Seiten festzulegen. Unterdessen schickt der französische Kardinal Mazarin zwei Pfadfinder nach Kurland, die als läuferische Nonnen verkleidet sind und den Auftrag haben, Herzog Jakob zu fesseln und die geheime Botschaft des Kardinals zu übermitteln. Darüber hinaus schickt Zar Aleksej Michailowitsch eine Delegation, darunter den Diakon des Botschafterordens Arsenij Schumilow, um über die Anmietung der Seehäfen Kurlands mit Russland zu verhandeln. Im Laufe der Geschichte wird deutlich, dass das Schicksal Kurlands und seines Volkes am seidenen Faden hängt und die Entscheidungen seiner Herrscher weitreichende Folgen für die Zukunft der Region und ihrer Bewohner haben werden.

Działka książki „Demonstracja Courland” (Chaos Courland) rosyjski pisarz Dmitrij Gromov ma miejsce w połowie XVII wieku, podczas następstw wojny trzydziestoletniej. (obecnie część Łotwy), gdzie książę Courland Jacob Kettler walczy o utrzymanie swojej władzy i niezależności pośród ówczesnych zawirowań politycznych. Na początku książki elektor Brandenburgii, wasal polskiej korony, próbuje zapewnić ochronę przed królem szwedzkim Karolem, ale Ketler waha się oddać się obu stronom. Tymczasem francuski kardynał Mazarin wysyła dwóch harcerzy do Courland, przebrani za zakonnice joggerów na misję uniewinnienia księcia Jakuba i przekazania sekretnej wiadomości kardynała. Ponadto cara Aleksiej Michajłowicz wysyła delegację, w tym urzędnika Zakonu Ambasadorskiego Arseny Szumilowa, w celu wynegocjowania z Rosją dzierżawy portów morskich Dworu. W miarę rozwoju historii staje się jasne, że los Courlandu i jego ludu wisi na włosku, a decyzje podejmowane przez jego władców będą miały daleko idące konsekwencje dla przyszłości regionu i jego mieszkańców.

העלילה של הספר 'Courland Demon &pos; (קורלנד כאוס) על ידי הסופר הרוסי דמיטרי גרומוב מתרחש באמצע המאה ה -17, במהלך ההשלכות של מלחמת שלושים השנים הסיפור מתרחש באזור הבלטי, במיוחד דוכסות קורלנד (כיום חלק מלטביה), היכן שדוכס קורלנד, ג 'ייקוב קטלר, נאבק לשמור על כוחו ועצמאותו בתוך המהומה הפוליטית של אז. בתחילת הספר, האלקטור של ברנדנבורג, ואסל של הכתר הפולני, מנסה לספק הגנה מפני המלך השבדי שארל, אבל קטלר מהסס להתחייב לשני הצדדים. בינתיים, הקרדינל הצרפתי מזארין שולח שני סיירים לקורלנד, במסווה של נזירות אצן בשליחות לשבות את הדוכס יעקב ולהעביר את המסר הסודי של החשמן. בנוסף, הצאר אלכסיי מיכאילוביץ 'שולח משלחת, כולל פקיד מסדר השגרירים ארסני שומילוב, למשא ומתן על החכרת נמלי קורלנד עם רוסיה. ככל שההיסטוריה מתקדמת, מתברר שגורל קורלנד ואנשיה תלוי על כף המאזניים, ולהחלטות שיקבלו שליטיה יהיו השלכות מרחיקות לכת על עתיד האזור ותושביו.''

'Courland Demon'kitabının konusu Rus yazar Dmitry Gromov'un (Courland Chaos), 17. yüzyılın ortalarında, Otuz Yıl Savaşı'nın sonuçları sırasında gerçekleşir. Hikaye Baltık bölgesinde, özellikle de Courland Dükalığı'nda geçmektedir. (şimdi tonya'nın bir parçası), Courland Dükü Jacob Kettler'in zamanın siyasi kargaşasının ortasında gücünü ve bağımsızlığını korumak için mücadele ettiği yer. Kitabın başında, Polonya tacının bir vasalı olan Brandenburg Elektörü, İsveç kralı Charles'tan koruma sağlamaya çalışıyor, ancak Ketler kendisini her iki tarafa da adamakta tereddüt ediyor. Bu arada, Fransız kardinal Mazarin, Dük Jacob'u büyülemek ve kardinalin gizli mesajını iletmek için koşucu rahibeler kılığında Courland'a iki izci gönderir. Ek olarak, Çar Alexei Mikhailovich, Courland limanlarının Rusya ile kiralanmasını müzakere etmek için Büyükelçi Order Arseny Shumilov'un katibi de dahil olmak üzere bir heyet gönderir. Tarih ilerledikçe, Courland'ın ve halkının kaderinin dengede olduğu ve yöneticilerinin verdiği kararların bölgenin ve sakinlerinin geleceği için geniş kapsamlı sonuçları olacağı açıktır.

حبكة كتاب «شيطان كورلاند» (كورلاند فوضى) للكاتب الروسي ديمتري جروموف تدور أحداثها في منتصف القرن السابع عشر، خلال عواقب حرب الثلاثين عامًا. تدور أحداث القصة في منطقة البلطيق، وتحديداً دوقية كورلاند (الآن جزء من لاتفيا)، حيث يكافح دوق كورلاند جاكوب كيتلر للحفاظ على سلطته واستقلاله وسط الاضطرابات السياسية في ذلك الوقت. في بداية الكتاب، يحاول ناخب براندنبورغ، وهو تابع للتاج البولندي، توفير الحماية من الملك السويدي تشارلز، لكن كيتلر يتردد في الالتزام بأي من الجانبين. في هذه الأثناء، يرسل الكاردينال الفرنسي مازارين اثنين من الكشافة إلى كورلاند، متنكرين في زي راهبات عداءات في مهمة لأسر الدوق جاكوب ونقل رسالة الكاردينال السرية. بالإضافة إلى ذلك، يرسل القيصر أليكسي ميخائيلوفيتش وفدًا، بما في ذلك كاتب أمر السفراء أرسيني شوميلوف، للتفاوض بشأن استئجار موانئ كورلاند البحرية مع روسيا. مع تقدم التاريخ، يتضح أن مصير كورلاند وشعبها معلق في الميزان، وستكون للقرارات التي يتخذها حكامها عواقب بعيدة المدى على مستقبل المنطقة وسكانها.

'Courland Demons'책의 음모 러시아 작가 Dmitry Gromov의 (Courland Chaos) 는 17 세기 중반 30 년 전쟁의 결과로 발생합니다. 이야기는 발트해 지역, 특히 Courland 공국에서 시작됩니다. (현재 라트비아의 일부), Courland Duke Jacob Kettler는 당시의 정치적 혼란 속에서 자신의 힘과 독립성을 유지하기 위해 고군분투하고 있습니다. 이 책의 시작 부분에서 폴란드 왕관의 속임수 인 브란덴부르크 선거인은 스웨덴 왕 찰스로부터 보호를 제공하려고 시도하지만 케 틀러는 주저하지 않고 주저합니다. 한편 프랑스 추기경 마자린 (Mazarin) 은 두 명의 스카우트를 Courland로 보냈다. 또한 차르 알렉세이 미하일로비치 (Tsar Alexei Mikhailovich) 는 대사 명령 Arseny Shumilov 서기를 포함한 대표단을 파견하여 러시아와 Courland 항구 임대 협상을 협상했다. 역사가 진행됨에 따라 Courland와 그 사람들의 운명이 균형을 이루고 있으며, 통치자들의 결정은이 지역과 주민들의 미래에 광범위한 영향을 미칠 것입니다.

本「クールランド悪魔」のプロット'ロシアの作家ドミトリー・グロモフ（Dmitry Gromov）による（Courland Chaos）は、17世紀の半ば、三十戦争の結果の間に行われます。物語はバルト地方、特にクールラント公国に設定されています クールラント公ジェイコブ・ケトラーが当時の政治的混乱の中で権力と独立を維持するために奮闘しているラトビアの一部である。この本の初めに、ポーランド王室の家臣ブランデンブルク選帝侯はスウェーデン王シャルルからの保護を提供しようとするが、ケトラーはどちらかの側に身を委ねることを躊躇する。一方、フランスのマザラン枢機卿は、ジャコブ公を魅了し、枢機卿の秘密のメッセージを伝える任務に、ジョガーの修道女として偽装された2人の偵察隊をクールランドに送ります。さらに、ツァー・アレクセイ・ミハイロビッチはクールラント港のリースをロシアと交渉するために、大使命令Arseny Shumilovの店員を含む代表団を派遣した。歴史が進むにつれて、クールランドとその人々の運命がバランスを保っていることが明らかになり、その支配者によってなされた決定は、地域とその住民の将来に広範な結果をもたらすでしょう。

俄羅斯作家德米特裏·格羅莫夫（Dmitry Gromov）撰寫的「庫蘭貝斯」（庫蘭混亂）一書的情節設定在17世紀中葉，即三十戰爭的後果。這個故事發生在波羅的海地區，特別是在庫蘭公國（現為拉脫維亞的一部分），庫蘭公爵雅各布·凱特勒（Jakob Kettler）在當時的政治動蕩中努力維護自己的權力和獨立。本書開始時，波蘭王室的附庸勃蘭登堡選舉人試圖為瑞典國王查爾斯提供保護，但凱特勒猶豫不決地向任何一方作出承諾。同時，法國樞機主教馬紮林（Mazarin）派出兩名偵察兵到庫蘭（Courland），打扮成修女，以誘使雅各布公爵（Duke Jacob）並傳達樞機主教的秘密信息。此外，沙皇阿列克謝·米哈伊洛維奇（Aleksey Mikhailovich）派遣了一個代表團，包括阿爾森尼婭·舒米洛夫（Arsenia Shumilov）的大使館命令，與俄羅斯談判庫蘭海港的租賃。隨著歷史的發展，很明顯，庫蘭及其人民的命運懸而未決，其統治者做出的決定將對該地區及其居民的未來產生深遠的影響。