The plot of the book "Лебеди улетают" (Swans Take Off) by the Russian-American author Andrey Kurkov is a captivating tale that delves into the themes of loss, survival, and the evolution of technology. The story follows the journey of the young Slovenian Tverd, who has lost everything - his father, mother, sister, and homeland - and is forced to flee to a distant country. In this new land, he must learn how to fly on the wings of a swan in order to survive. As Tverd navigates this unfamiliar world, he discovers the importance of understanding the process of technological evolution and its impact on modern knowledge. He realizes that the only way to survive in this new environment is to develop a personal paradigm for perceiving the technological process, one that is based on the principles of unity and cooperation among people. This paradigm is essential for humanity's survival, particularly in times of war and conflict. Throughout the book, Kurkov masterfully weaves together themes of love, loss, and the power of technology to create a gripping narrative that keeps readers on the edge of their seats. The characters are well-developed and relatable, making it easy for readers to empathize with their struggles and triumphs.

Сюжет книги российско-американского автора Андрея Куркова «Лебеди улетают» («Лебеди взлетают») - увлекательная сказка, углубляющаяся в темы потери, выживания, эволюции технологий. История рассказывает о путешествии молодого словенца Тверда, который потерял все - и отца, и мать, и сестру, и родину - и вынужден бежать в далекую страну. В этой новой земле он должен научиться летать на крыльях лебедя, чтобы выжить. По мере того, как Тверд ориентируется в этом незнакомом мире, он обнаруживает важность понимания процесса технологической эволюции и его влияния на современное знание. Он понимает, что единственный способ выжить в этой новой среде - выработать личную парадигму восприятия технологического процесса, такую, которая основана на принципах единства и сотрудничества между людьми. Эта парадигма необходима для выживания человечества, особенно во время войн и конфликтов. На протяжении всей книги Курков мастерски сплетает воедино темы любви, потерь, мощи технологий, чтобы создать захватывающее повествование, удерживающее читателей на краю своих мест. Персонажи хорошо развиты и связаны между собой, что позволяет читателям легко сопереживать их борьбе и победам.

L'histoire du livre de l'auteur russe-américain Andrei Kurkov « s cygnes décollent » est un conte fascinant qui s'étend sur les thèmes de la perte, de la survie et de l'évolution de la technologie. L'histoire raconte le voyage du jeune Slovène Tver, qui a tout perdu - à la fois son père, sa mère, sa sœur et sa patrie - et doit fuir vers un pays lointain. Dans cette nouvelle terre, il doit apprendre à voler sur les ailes d'un cygne pour survivre. Alors que Tver est guidé dans ce monde inconnu, il découvre l'importance de comprendre le processus de l'évolution technologique et son impact sur les connaissances modernes. Il comprend que la seule façon de survivre dans ce nouvel environnement est de développer un paradigme personnel de perception du processus technologique, qui repose sur les principes de l'unité et de la coopération entre les personnes. Ce paradigme est essentiel à la survie de l'humanité, en particulier pendant les guerres et les conflits. Tout au long de son livre, Kurkov s'attarde sur les thèmes de l'amour, de la perte, de la puissance de la technologie pour créer une narration passionnante qui retient les lecteurs au bord de leur vengeance.

La trama del libro del autor ruso-estadounidense Andrei Kurkov, « cisnes se van volando» («Swans despegando»), es un fascinante cuento que profundiza en los temas de la pérdida, la supervivencia, la evolución de la tecnología. La historia cuenta el viaje de un joven esloveno, Tiberd, que lo perdió todo - tanto su padre como su madre, su hermana y su patria - y se ve obligado a huir a un país lejano. En esta nueva tierra, debe aprender a volar en las alas del cisne para sobrevivir. A medida que Tiberd se orienta en este mundo desconocido, descubre la importancia de entender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en el conocimiento moderno. Entiende que la única forma de sobrevivir en este nuevo entorno es desarrollando un paradigma personal de percepción del proceso tecnológico, uno que se base en los principios de unidad y cooperación entre las personas. Este paradigma es esencial para la supervivencia de la humanidad, especialmente durante las guerras y los conflictos. A lo largo del libro, Kurkov teje magistralmente temas de amor, pérdida, poder de la tecnología para crear una narrativa emocionante que mantiene a los lectores al borde de su venganza. personajes están bien desarrollados y conectados, lo que permite a los lectores empatizar fácilmente con sus luchas y victorias.

A história do livro do autor russo-americano Andrei Kurkov, «Os cisnes voam», é um conto fascinante que se aprofunda nos temas da perda, sobrevivência, evolução da tecnologia. A história conta a viagem de um jovem esloveno, Twerd, que perdeu tudo - seu pai, sua mãe, sua irmã e sua terra natal - e foi forçado a fugir para um país distante. Nesta nova terra, ele deve aprender a voar nas asas do cisne para sobreviver. À medida que o Twerd se concentra neste mundo desconhecido, ele revela a importância de compreender o processo de evolução tecnológica e seus efeitos no conhecimento moderno. Ele entende que a única maneira de sobreviver neste novo ambiente é desenvolver um paradigma pessoal de percepção do processo tecnológico, tal como baseado nos princípios da unidade e cooperação entre as pessoas. Este paradigma é essencial para a sobrevivência da humanidade, especialmente durante guerras e conflitos. Ao longo de todo o livro, Kurkoff falou com habilidade sobre o amor, as perdas, o poder da tecnologia para criar uma narrativa emocionante que mantém os leitores à beira de seu lugar.

La storia del libro dell'autore russo-americano Andrei Kurkov, «I cigni volano», è una favola affascinante che si approfondisce sui temi della perdita, della sopravvivenza, dell'evoluzione tecnologica. La storia racconta il viaggio di un giovane sloveno, Tversd, che ha perso tutto - suo padre, sua madre, sua sorella e la sua patria - ed è costretto a fuggire in un paese lontano. In questa nuova terra deve imparare a volare sulle ali del cigno per sopravvivere. Mentre il Twerd si concentra in questo mondo sconosciuto, scopre l'importanza di comprendere l'evoluzione tecnologica e il suo impatto sulla conoscenza moderna. È consapevole che l'unico modo per sopravvivere in questo nuovo ambiente è sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico, che si basa sui principi dell'unità e della cooperazione tra le persone. Questo paradigma è essenziale per la sopravvivenza dell'umanità, soprattutto in tempi di guerre e conflitti. Durante tutto il suo libro, Kurk parla con abilità dei temi dell'amore, della perdita, della potenza della tecnologia, per creare una narrazione emozionante che tenga i lettori ai margini del luogo.

Die Handlung des Buches des russisch-amerikanischen Autors Andrei Kurkov „Schwäne fliegen weg“ („Schwäne heben ab“) ist ein faszinierendes Märchen, das sich mit den Themen Verlust, Überleben und Technologieentwicklung beschäftigt. Die Geschichte erzählt von der Reise des jungen Slowenen Tverd, der alles verloren hat - seinen Vater, seine Mutter, seine Schwester und seine Heimat - und in ein fernes Land fliehen muss. In diesem neuen Land muss er lernen, auf den Schwan-Flügeln zu fliegen, um zu überleben. Während Tverd durch diese fremde Welt navigiert, entdeckt er, wie wichtig es ist, den Prozess der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf das moderne Wissen zu verstehen. Er versteht, dass der einzige Weg, in dieser neuen Umgebung zu überleben, darin besteht, ein persönliches Paradigma der Wahrnehmung des technologischen Prozesses zu entwickeln, das auf den Prinzipien der Einheit und Zusammenarbeit zwischen den Menschen basiert. Dieses Paradigma ist für das Überleben der Menschheit unerlässlich, insbesondere in Zeiten von Kriegen und Konflikten. Im Laufe des Buches verwebt Kurkov meisterhaft die Themen Liebe, Verlust, Macht der Technologie, um eine aufregende Erzählung zu schaffen, die die ser am Rande ihrer Plätze hält. Die Charaktere sind gut entwickelt und miteinander verbunden, was es den sern leicht macht, sich in ihre Kämpfe und ege einzufühlen.

Fabuła książki rosyjsko-amerykańskiego autora Andrieja Kurkowa „Łabędzie odlatują” („Łabędzie startują”) to fascynująca bajka zagłębiająca się w tematy utraty, przetrwania i ewolucji technologii. Opowieść opowiada o podróży młodego Słoweńca Tverdy, który stracił wszystko - ojca, matkę, siostrę i ojczyznę - i jest zmuszony uciec do odległego kraju. W tym nowym kraju musi nauczyć się latać na skrzydłach łabędzia, aby przetrwać. Kiedy Twerd nawiguje tym nieznanym światem, odkrywa znaczenie zrozumienia procesu ewolucji technologicznej i jej wpływu na nowoczesną wiedzę. Rozumie, że jedynym sposobem na przetrwanie w tym nowym środowisku jest opracowanie osobistego paradygmatu postrzegania procesu technologicznego, opartego na zasadach jedności i współpracy między ludźmi. Paradygmat ten jest niezbędny dla przetrwania ludzkości, zwłaszcza w czasach wojny i konfliktów. W całej książce, Kurkow fachowo tkać razem tematy miłości, utraty, moc technologii, aby stworzyć przekonującą narrację, która utrzymuje czytelników na krawędzi ich miejsc. Postacie są dobrze rozwinięte i połączone, dzięki czemu czytelnicy mogą łatwo wczuć się w swoje zmagania i triumfy.

עלילת ספרו של הסופר הרוסי-אמריקאי אנדריי קורקוב "ברבורים עפים מכאן" ("Swans') היא אגדה מרתקת המתעמקת בנושאים של אובדן, הישרדות ואבולוציה של הטכנולוגיה. הסיפור מספר על מסעו של טוורדה הסלובני הצעיר, שאיבד את הכל - אביו, אמו, אחותו ומולדתו - ונאלץ להימלט לארץ רחוקה. בארץ חדשה זו, עליו ללמוד לעוף על כנפי ברבור כדי לשרוד. כשטוורד מנווט בעולם לא מוכר זה, הוא מגלה את החשיבות של הבנת תהליך האבולוציה הטכנולוגית והשפעתה על הידע המודרני. הוא מבין שהדרך היחידה לשרוד בסביבה חדשה זו היא לפתח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי, אשר מבוססת על עקרונות האחדות ושיתוף הפעולה בין בני האדם. פרדיגמה זו חיונית להישרדות האנושות, במיוחד בעתות מלחמה ועימות. לאורך כל הספר, קורקוב שוזר במומחיות נושאים של אהבה, אובדן, הכוח של הטכנולוגיה ליצור סיפור משכנע ששומר את הקוראים על קצה המושבים שלהם. הדמויות מפותחות ומקושרות היטב, ומאפשרות לקוראים להזדהות בקלות עם המאבקים והניצחונות שלהם.''

Rus-Amerikalı yazar Andrei Kurkov'un "Swans fly away" ("Kuğular havalanıyor") adlı kitabının konusu, teknolojinin kaybı, hayatta kalması ve evrimi temalarını inceleyen büyüleyici bir masal. Hikaye, her şeyini - babasını, annesini, kız kardeşini ve vatanını - kaybeden ve uzak bir ülkeye kaçmak zorunda kalan genç Sloven Tverda'nın yolculuğunu anlatıyor. Bu yeni ülkede, hayatta kalmak için bir kuğunun kanatlarında uçmayı öğrenmelidir. Twerd bu yabancı dünyada gezinirken, teknolojik evrim sürecini ve modern bilgi üzerindeki etkisini anlamanın önemini keşfeder. Bu yeni ortamda hayatta kalmanın tek yolunun, insanlar arasındaki birlik ve işbirliği ilkelerine dayanan teknolojik sürecin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmek olduğunu anlıyor. Bu paradigma, özellikle savaş ve çatışma zamanlarında insanlığın hayatta kalması için gereklidir. Kitap boyunca Kurkov, okurları koltuklarının kenarında tutan zorlayıcı bir anlatı yaratmak için sevgi, kayıp, teknolojinin gücü temalarını ustalıkla bir araya getiriyor. Karakterler iyi gelişmiş ve birbirine bağlı olup, okuyucuların mücadeleleri ve zaferleriyle kolayca empati kurmalarını sağlar.

حبكة كتاب المؤلف الروسي الأمريكي أندريه كوركوف «البجع يطير بعيدًا» («إقلاع البجع») هي قصة خيالية رائعة تتعمق في موضوعات الخسارة والبقاء وتطور التكنولوجيا. تحكي القصة عن رحلة الشاب السلوفيني تفردا، الذي فقد كل شيء - والده وأمه وأخته ووطنه - واضطر إلى الفرار إلى بلد بعيد. في هذه الأرض الجديدة، يجب أن يتعلم الطيران على أجنحة البجعة من أجل البقاء. بينما يتنقل Twerd في هذا العالم غير المألوف، يكتشف أهمية فهم عملية التطور التكنولوجي وتأثيرها على المعرفة الحديثة. وهو يفهم أن السبيل الوحيد للبقاء في هذه البيئة الجديدة هو تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية، نموذج يقوم على مبادئ الوحدة والتعاون بين الناس. وهذا النموذج ضروري لبقاء البشرية، لا سيما في أوقات الحرب والصراع. في جميع أنحاء الكتاب، ينسج كوركوف بخبرة موضوعات الحب والخسارة وقوة التكنولوجيا لإنشاء سرد مقنع يبقي القراء على حافة مقاعدهم. الشخصيات متطورة ومتصلة جيدًا، مما يسمح للقراء بالتعاطف بسهولة مع نضالاتهم وانتصاراتهم.

러시아 계 미국인 작가 Andrei Kurkov "Swans fly away" ("Swans take off") 의 책은 기술의 상실, 생존 및 진화의 주제를 탐구하는 매혹적인 동화입니다. 이 이야기는 아버지, 어머니, 자매, 고향 등 모든 것을 잃어 버렸고 먼 나라로 도망가는 젊은 슬로베니아 트 베르다의 여행에 대해 이야기합니다. 이 새로운 땅에서 그는 생존하기 위해 백조의 날개를 날리는 법을 배워야합니다. Twerd는이 낯선 세상을 탐색함에 따라 기술 진화 과정과 현대 지식에 미치는 영향을 이해하는 것이 중요하다는 것을 알게되었습니다. 그는이 새로운 환경에서 생존 할 수있는 유일한 방법은 사람들 간의 통일과 협력의 원칙에 기초한 기술 과정에 대한 인식을위한 개인적인 패러다임을 개발하는 것임을 이해합니다. 이 패러다임은 특히 전쟁과 갈등의시기에 인류의 생존에 필수적입니다. 이 책 전체에서 Kurkov는 사랑, 상실, 기술의 힘이라는 주제를 전문적으로 짜서 독자들을 자리의 가장자리에 유지시키는 매력적인 이야기를 만듭니다. 캐릭터는 잘 개발되고 연결되어있어 독자가 자신의 투쟁과 승리에 쉽게 공감할 수 있습니다.

ロシア系アメリカ人の作家Andrei Kurkovによる本のプロット「白鳥が飛ぶ」（「白鳥が離れる」）は、技術の喪失、生存、進化のテーマを掘り下げる魅力的な童話です。この物語は、彼の父、母、妹、故郷など、すべてを失った若いスロベニア人Tverdaの旅について語っており、遠い国に逃げることを余儀なくされています。この新しい土地では、生き残るために白鳥の翼で飛ぶことを学ばなければなりません。Twerdはこの慣れない世界をナビゲートしているので、技術進化の過程を理解し、現代の知識に影響を与えることの重要性を発見しました。彼は、この新しい環境で生き残るための唯一の方法は、人々の団結と協力の原則に基づいている技術プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発することであることを理解しています。このパラダイムは、特に戦争と紛争の時代において、人類の生存のために不可欠です。本を通して、クルコフは愛、喪失、テクノロジーの力のテーマを巧みに織り交ぜて説得力のある物語を作成し、読者を座席の端に留めます。キャラクターはよく発達しており、接続されているので、読者は彼らの苦労や勝利に簡単に共感することができます。

俄裔美國作家安德烈·庫爾科夫（Andrei Kurkov）的書「天鵝飛走」（「天鵝起飛」）的情節是一個引人入勝的故事，深入探討了損失，生存和技術發展的主題。故事講述了一個輕的斯洛文尼亞人特維爾的旅程，他失去了一切無論是父親、母親、妹妹還是祖國並被迫逃往遙遠的國家。在這個新的土地上，他必須學會飛翔天鵝的翅膀才能生存。隨著特維爾在這個陌生世界中的發展，他發現了了解技術進化過程及其對現代知識的影響的重要性。他意識到，在這個新環境中生存的唯一方法是發展個人對過程感知的範式，這種範式基於人類團結與合作的原則。這種模式對於人類的生存至關重要，特別是在戰爭和沖突期間。在整個書中，庫爾科夫巧妙地將愛情、損失、技術的力量等主題編織在一起，創造出令人興奮的敘事，讓讀者保持在他們地勢的邊緣，人物發達、相互聯系，讓讀者輕松同情他們的鬥爭和勝利。