
BOOKS - HUMANITIES - Лексические трудности русского языка Словарь-справочник...

Лексические трудности русского языка Словарь-справочник
Author: Семенюк А.А., Городецкая И.Л., Матюшина М.А.
Year: 2003
Format: DJVU
File size: 17 MB
Language: RU

Year: 2003
Format: DJVU
File size: 17 MB
Language: RU

The dictionary is intended for speakers of the Russian language who have difficulty understanding the meaning of individual words due to their complexity and the need to develop a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge as the basis for the survival of humanity and the survival of the unification of people in a warring state. The dictionary is designed to help readers understand the meaning of the words, their historical context, and their use in different spheres of public life. The dictionary includes words that are not commonly found in other dictionaries, such as "book vocabulary" and "historicism which are often used in scientific and technical literature. The words are presented in a clear and concise manner, with examples of their use in different contexts. The dictionary also includes a section on "vetril terms" that are not commonly found in other dictionaries, but are important for understanding the development of modern technology. The dictionary is an indispensable tool for anyone studying or working with the Russian language, particularly those in the fields of science, technology, engineering, and mathematics. It provides a comprehensive overview of the complexities of the Russian language and helps readers to better understand the meaning of the words they encounter in their daily lives. The dictionary is divided into several sections, each of which focuses on a specific aspect of the Russian language. These include: 1. Book Vocabulary - This section contains words that are commonly used in books and other written works, including literary and scientific texts. 2.
Словарь предназначен для носителей русского языка, испытывающих трудности с пониманием значения отдельных слов в силу их сложности и необходимости выработки личностной парадигмы восприятия технологического процесса развития современного знания как основы выживания человечества и выживания объединения людей в воюющем государстве. Словарь призван помочь читателям понять значение слов, их исторический контекст, их использование в разных сферах общественной жизни. Словарь включает слова, которые обычно не встречаются в других словарях, таких как «книжная лексика» и «историзм», которые часто используются в научно-технической литературе. Слова представлены в ясной и сжатой форме, с примерами их использования в разных контекстах. Словарь также включает раздел о «ветрильных терминах», которые обычно не встречаются в других словарях, но важны для понимания развития современных технологий. Словарь является незаменимым инструментом для всех, кто изучает или работает с русским языком, особенно в областях науки, техники, инженерии и математики. Он дает исчерпывающий обзор сложностей русского языка и помогает читателям лучше понять значение слов, с которыми они сталкиваются в повседневной жизни. Словарь разделен на несколько разделов, каждый из которых фокусируется на конкретном аспекте русского языка. К ним относятся: 1. Словарь книги - этот раздел содержит слова, которые обычно используются в книгах и других письменных произведениях, включая литературные и научные тексты. 2.
dictionnaire est conçu pour les locuteurs de la langue russe qui ont du mal à comprendre le sens des mots individuels en raison de leur complexité et de la nécessité de développer un paradigme personnel de perception du processus technologique du développement de la connaissance moderne comme base de la survie de l'humanité et de la survie de l'unification des gens dans un État en guerre. dictionnaire est conçu pour aider les lecteurs à comprendre le sens des mots, leur contexte historique, leur utilisation dans différents domaines de la vie sociale. dictionnaire comprend des mots qui ne se trouvent généralement pas dans d'autres dictionnaires, tels que « vocabulaire du livre » et « historicisme », qui sont souvent utilisés dans la littérature scientifique et technique. s mots sont présentés sous une forme claire et concise, avec des exemples de leur utilisation dans différents contextes. dictionnaire comprend également une section sur les « termes éoliens », qui ne se trouvent généralement pas dans d'autres dictionnaires, mais sont importants pour comprendre le développement des technologies modernes. dictionnaire est un outil indispensable pour tous ceux qui étudient ou travaillent avec le russe, en particulier dans les domaines de la science, de la technologie, de l'ingénierie et des mathématiques. Il donne un aperçu complet de la complexité de la langue russe et aide les lecteurs à mieux comprendre le sens des mots qu'ils rencontrent dans la vie quotidienne. dictionnaire est divisé en plusieurs sections, chacune se concentrant sur un aspect particulier de la langue russe. Ceux-ci comprennent : 1. Dictionnaire du livre - cette section contient les mots couramment utilisés dans les livres et autres œuvres écrites, y compris les textes littéraires et scientifiques. 2.
diccionario está destinado a los hablantes nativos de ruso que tienen dificultades para entender el significado de las palabras individuales debido a su complejidad y a la necesidad de desarrollar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno como base para la supervivencia de la humanidad y la supervivencia de la unión de las personas en un Estado en guerra. diccionario está diseñado para ayudar a los lectores a comprender el significado de las palabras, su contexto histórico, su uso en diferentes ámbitos de la vida social. diccionario incluye palabras que normalmente no se encuentran en otros diccionarios, como «vocabulario del libro» e «historicismo», que a menudo se utilizan en la literatura científica y técnica. palabras se presentan en forma clara y concisa, con ejemplos de su uso en diferentes contextos. diccionario también incluye una sección sobre «términos eólicos» que no suelen encontrarse en otros diccionarios, pero que son importantes para entender el desarrollo de la tecnología moderna. diccionario es una herramienta indispensable para cualquier persona que estudie o trabaje con el idioma ruso, especialmente en los campos de la ciencia, la tecnología, la ingeniería y las matemáticas. Proporciona una visión general exhaustiva de las complejidades del idioma ruso y ayuda a los lectores a comprender mejor el significado de las palabras que encuentran en la vida cotidiana. diccionario se divide en varias secciones, cada una de las cuales se centra en un aspecto específico del idioma ruso. Estos incluyen: 1. Diccionario del libro - esta sección contiene palabras que se usan comúnmente en libros y otras obras escritas, incluyendo textos literarios y científicos. 2.
O dicionário é destinado a portadores de língua russa que têm dificuldades em compreender o significado das palavras individuais devido à sua complexidade e necessidade de estabelecer um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno como base para a sobrevivência da humanidade e para a sobrevivência da união das pessoas num Estado em guerra. O dicionário é para ajudar os leitores a compreender o significado das palavras, o seu contexto histórico, o seu uso em diferentes áreas da vida pública. O dicionário inclui palavras que normalmente não são encontradas em outros dicionários, como «vocabulário de livros» e «historicismo», que são frequentemente utilizados na literatura científica e tecnológica. As palavras são apresentadas de forma clara e comprimida, com exemplos de uso em contextos diferentes. O dicionário também inclui uma seção sobre «termos de vento» que normalmente não são encontrados em outros dicionários, mas são importantes para compreender o desenvolvimento de tecnologias modernas. O dicionário é uma ferramenta indispensável para todos os que estudam ou trabalham com a língua russa, especialmente nas áreas de ciência, tecnologia, engenharia e matemática. Ele fornece uma visão completa das complexidades da língua russa e ajuda os leitores a compreender melhor o significado das palavras que enfrentam no dia a dia. O dicionário é dividido em várias seções, cada uma focada em um aspecto específico da língua russa. Eles incluem: 1. Dicionário do livro - esta seção contém palavras que normalmente são usadas em livros e outras obras escritas, incluindo textos literários e científicos. 2.
Il dizionario è progettato per i portatori di lingua russa che hanno difficoltà a comprendere il significato delle singole parole in ragione della loro complessità e della necessità di sviluppare un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna come base della sopravvivenza dell'umanità e della sopravvivenza dell'unione delle persone in uno Stato in guerra. Il dizionario è progettato per aiutare i lettori a comprendere il significato delle parole, il loro contesto storico, il loro uso in diversi ambiti della vita sociale. Il dizionario include parole che di solito non si trovano in altri dizionari, come «vocabolario di libri» e «storytelling», che spesso vengono usate nella letteratura scientifica e tecnologica. parole sono rappresentate in modo chiaro e compresso, con esempi di utilizzo in contesti diversi. Il dizionario include anche una sezione sui «termini del vento», che di solito non si trovano in altri dizionari, ma sono importanti per comprendere l'evoluzione delle tecnologie moderne. Il dizionario è uno strumento indispensabile per tutti coloro che studiano o lavorano con la lingua russa, soprattutto nei campi della scienza, della tecnologia, dell'ingegneria e della matematica. Fornisce una panoramica completa delle complessità del russo e aiuta i lettori a comprendere meglio il significato delle parole che affrontano nella vita quotidiana. Il dizionario è suddiviso in più sezioni, ognuna focalizzata su un aspetto specifico della lingua russa. Includono: 1. Dizionario del libro - Questa sezione contiene parole usate solitamente nei libri e in altre opere scritte, inclusi testi letterari e scientifici. 2.
Das Wörterbuch richtet sich an russische Muttersprachler, die aufgrund ihrer Komplexität und der Notwendigkeit, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens als Grundlage für das Überleben der Menschheit und das Überleben der Vereinigung von Menschen in einem kriegführenden Staat zu entwickeln, Schwierigkeiten haben, die Bedeutung einzelner Wörter zu verstehen. Das Wörterbuch soll den sern helfen, die Bedeutung von Wörtern, ihren historischen Kontext und ihre Verwendung in verschiedenen Bereichen des öffentlichen bens zu verstehen. Das Wörterbuch enthält Wörter, die in anderen Wörterbüchern wie „Buchvokabular“ und „Historismus“, die häufig in der wissenschaftlichen und technischen Literatur verwendet werden, normalerweise nicht vorkommen. Wörter werden in klarer und prägnanter Form präsentiert, mit Beispielen für ihre Verwendung in verschiedenen Kontexten. Das Wörterbuch enthält auch einen Abschnitt über „Windbegriffe“, die normalerweise nicht in anderen Wörterbüchern vorkommen, aber für das Verständnis der Entwicklung moderner Technologien wichtig sind. Das Wörterbuch ist ein unverzichtbares Werkzeug für alle, die Russisch lernen oder mit ihm arbeiten, insbesondere in den Bereichen Wissenschaft, Technik, Ingenieurwesen und Mathematik. Es gibt einen umfassenden Überblick über die Komplexität der russischen Sprache und hilft den sern, die Bedeutung der Wörter, mit denen sie im Alltag konfrontiert sind, besser zu verstehen. Das Wörterbuch ist in mehrere Abschnitte unterteilt, die sich jeweils auf einen bestimmten Aspekt der russischen Sprache konzentrieren. Dazu gehören: 1. Wörterbuch eines Buches - Dieser Abschnitt enthält Wörter, die häufig in Büchern und anderen schriftlichen Werken verwendet werden, einschließlich literarischer und wissenschaftlicher Texte. 2.
Słownik jest przeznaczony dla native speakerów języka rosyjskiego, którzy mają trudności ze zrozumieniem znaczenia poszczególnych słów ze względu na ich złożoność i potrzebę opracowania osobistego paradygmatu postrzegania technologicznego procesu rozwoju nowoczesnej wiedzy jako podstawy do przetrwania ludzkości i przetrwania zjednoczenia ludzi w stanie wojennym. Słownik ma pomóc czytelnikom zrozumieć znaczenie słów, ich kontekst historyczny, ich zastosowanie w różnych dziedzinach życia publicznego. Słownik zawiera słowa, które nie są powszechnie spotykane w innych słownikach, takich jak "słownictwo książkowe" i "historyzm', które są często używane w literaturze naukowej i technicznej. Słowa są przedstawione w jasnej i zwięzłej formie, z przykładami ich użycia w różnych kontekstach. Słownik zawiera również sekcję na temat „wietrznych terminów”, które zazwyczaj nie znajdują się w innych słownikach, ale są ważne dla zrozumienia rozwoju nowoczesnej technologii. Słownik jest niezbędnym narzędziem dla każdego, kto studiuje lub pracuje z językiem rosyjskim, zwłaszcza w dziedzinie nauki, technologii, inżynierii i matematyki. Daje kompleksowy przegląd złożoności języka rosyjskiego i pomaga czytelnikom lepiej zrozumieć znaczenie słów, które napotykają w codziennym życiu. Słownik podzielony jest na kilka sekcji, z których każda skupia się na konkretnym aspekcie języka rosyjskiego. Należą do nich: 1. Słownik książki - Ta sekcja zawiera słowa powszechnie używane w książkach i innych dziełach pisanych, w tym teksty literackie i naukowe. 2.
המילון מיועד לדוברי שפת האם של השפה הרוסית אשר מתקשים להבין את משמעות המילים האישיות בשל מורכבותן והצורך לפתח פרדיגמה אישית לתפישת התהליך הטכנולוגי של התפתחות הידע המודרני כבסיס להישרדותה של האנושות ולהישרדותה של איחוד האנשים במדינה לוחמת. המילון נועד לעזור לקוראים להבין את משמעות המילים, את ההקשר ההיסטורי שלהן, את השימוש בהן בתחומים שונים של החיים הציבוריים. המילון כולל מילים שאינן נפוצות במילונים אחרים, כגון ”אוצר מילים של ספרים” ו ”היסטוריציזם”, המשמשות לעיתים קרובות בספרות מדעית וטכנית. המילים מוצגות בצורה ברורה ותמציתית, עם דוגמאות לשימושם בהקשרים שונים. המילון כולל גם סעיף על ”מונחים סוערים”, שבדרך כלל אינם מצויים במילונים אחרים, אך הם חשובים להבנת התפתחות הטכנולוגיה המודרנית. המילון הוא כלי חיוני לכל מי שלומד או עובד עם השפה הרוסית, במיוחד בתחומי המדע, הטכנולוגיה, ההנדסה והמתמטיקה. היא נותנת סקירה מקיפה של המורכבות של השפה הרוסית ועוזרת לקוראים להבין טוב יותר את משמעות המילים שהם נתקלים בהן בחיי היומיום. המילון מחולק למספר חלקים, שכל אחד מהם מתמקד בהיבט מסוים של השפה הרוסית. אלה כוללים: 1. מילון של ספר - קטע זה מכיל מילים הנפוצות בספרים וביצירות כתובות אחרות, כולל טקסטים ספרותיים ומלומדים. 2.''
Sözlük, karmaşıklıkları ve modern bilginin gelişiminin teknolojik sürecinin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirme ihtiyacı nedeniyle bireysel kelimelerin anlamını anlamakta zorluk çeken Rus dilinin anadili için tasarlanmıştır; insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devlette insanların birleşmesinin hayatta kalması için temel oluşturur. Sözlük, okuyucuların kelimelerin anlamlarını, tarihsel bağlamlarını, kamusal yaşamın çeşitli alanlarında kullanımlarını anlamalarına yardımcı olmayı amaçlamaktadır. Sözlük, bilimsel ve teknik literatürde sıklıkla kullanılan "kitap sözlüğü've" tarihselcilik'gibi diğer sözlüklerde yaygın olarak bulunmayan kelimeleri içerir. Kelimeler, farklı bağlamlarda kullanımlarının örnekleriyle açık ve özlü bir biçimde sunulmaktadır. Sözlük ayrıca, genellikle diğer sözlüklerde bulunmayan, ancak modern teknolojinin gelişimini anlamak için önemli olan "rüzgarlı terimler" hakkında bir bölüm içerir. Sözlük, özellikle bilim, teknoloji, mühendislik ve matematik alanlarında Rus dilini inceleyen veya çalışan herkes için vazgeçilmez bir araçtır. Rus dilinin karmaşıklığına kapsamlı bir genel bakış sunar ve okuyucuların günlük yaşamda karşılaştıkları kelimelerin anlamını daha iyi anlamalarına yardımcı olur. Sözlük, her biri Rus dilinin belirli bir yönüne odaklanan birkaç bölüme ayrılmıştır. Bunlar şunlardır: 1. Bir Kitabın Sözlüğü - Bu bölüm, kitaplarda ve edebi ve bilimsel metinler de dahil olmak üzere diğer yazılı eserlerde yaygın olarak kullanılan kelimeleri içerir. 2.
القاموس مخصص للناطقين باللغة الروسية الذين يجدون صعوبة في فهم معنى الكلمات الفردية بسبب تعقيدها والحاجة إلى تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية لتطور المعرفة الحديثة كأساس لبقاء البشرية وبقاء توحيد الناس في دولة متحاربة. يهدف القاموس إلى مساعدة القراء على فهم معنى الكلمات وسياقها التاريخي واستخدامها في مختلف مجالات الحياة العامة. يتضمن القاموس كلمات غير شائعة في القواميس الأخرى، مثل «مفردات الكتب» و «التاريخ»، والتي غالبًا ما تستخدم في الأدب العلمي والتقني. تُعرض الكلمات في شكل واضح وموجز، مع أمثلة على استخدامها في سياقات مختلفة. يتضمن القاموس أيضًا قسمًا عن «المصطلحات العاصفة»، والتي لا توجد عادةً في القواميس الأخرى، ولكنها مهمة لفهم تطور التكنولوجيا الحديثة. القاموس أداة لا غنى عنها لكل من يدرس اللغة الروسية أو يعمل بها، خاصة في مجالات العلوم والتكنولوجيا والهندسة والرياضيات. يقدم نظرة عامة شاملة على تعقيدات اللغة الروسية ويساعد القراء على فهم معنى الكلمات التي يواجهونها في الحياة اليومية بشكل أفضل. ينقسم القاموس إلى عدة أقسام، يركز كل منها على جانب محدد من اللغة الروسية. وتشمل هذه: 1. قاموس الكتاب - يحتوي هذا القسم على كلمات شائعة الاستخدام في الكتب وغيرها من الأعمال المكتوبة، بما في ذلك النصوص الأدبية والعلمية. 2.
사전은 복잡성으로 인해 개별 단어의 의미를 이해하기가 어렵고 현대 지식 개발의 기술 과정에 대한 인식을 개발할 필요가있는 러시아어 원어민을위한 것입니다. 인류의 생존과 전쟁 상태에서 사람들의 통일의 생존. 이 사전은 독자들이 단어의 의미, 역사적 맥락, 다양한 공공 생활 영역에서의 사용을 이해하도록 돕기위한 것입니다. 사전에는 과학 및 기술 문헌에 자주 사용되는 "책 어휘" 및 "역사" 와 같은 다른 사전에서 흔히 볼 수없는 단어가 포함되어 있습니다. 단어는 다른 맥락에서 사용되는 예와 함께 명확하고 간결한 형태로 표시됩니다. 사전에는 일반적으로 다른 사전에서는 볼 수 없지만 현대 기술의 발전을 이해하는 데 중요한 "바람 용어" 섹션도 포함되어 있습니다. 이 사전은 특히 과학, 기술, 공학 및 수학 분야에서 러시아어를 연구하거나 연구하는 모든 사람에게 없어서는 안될 도구입니다. 러시아어의 복잡성에 대한 포괄적 인 개요를 제공하며 독자가 일상 생활에서 발생하는 단어의 의미를 더 잘 이해하도록 도와줍니다. 사전은 여러 섹션으로 나뉘며 각 섹션은 러시아어의 특정 측면에 중점을 둡니다. 여기에는 다음이 포함됩니다. 책 사전-이 섹션에는 책과 문학 및 학술 텍스트를 포함한 기타 저작물에 일반적으로 사용되는 단어가 포함되어 있습니다. 2.
この辞書は、複雑さのために個々の単語の意味を理解することが困難なロシア語のネイティブスピーカーのためのものであり、人類の生存と戦争状態での人々の統一の生き残りのための基礎として近代的な知識の開発の技術的プロセスの認識のための個人的なパラダイムを開発する必要があります。この辞書は、読者が言葉の意味、歴史的背景、公共生活のさまざまな分野での使用を理解するのを助けることを目的としています。この辞書には「、本の語彙」や「歴史主義」などの他の辞書では一般的ではない単語が含まれており、科学的および技術的な文献でよく使われている。言葉は明確で簡潔な形で提示され、異なる文脈での使用例があります。この辞書には「風の強い用語」のセクションも含まれており、通常は他の辞書にはないが、現代の技術の発展を理解するために重要である。辞書は、特に科学、技術、工学、数学の分野で、ロシア語を勉強したり、仕事をしたりするすべての人にとって不可欠なツールです。それはロシア語の複雑さの包括的な概要を提供し、読者が日常生活で遭遇する言葉の意味をよりよく理解するのに役立ちます。辞書はいくつかのセクションに分かれており、それぞれがロシア語の特定の側面に焦点を当てています。これらには以下が含まれます:1。本の辞書-このセクションには、文学や学術的なテキストを含む、書籍や他の書かれた作品で一般的に使用される単語が含まれています。2.
該詞典是為俄語使用者設計的,他們難以理解單個單詞的含義,因為它們具有復雜性,並且需要制定個人範式,以將現代知識的發展過程視為人類生存和人類生存的基礎。在交戰國團結的人。該詞典旨在幫助讀者了解單詞的含義,其歷史背景以及它們在社會生活不同領域的使用。該詞典包括其他詞典中通常不存在的單詞,例如「書籍詞匯」和「歷史主義」,這些單詞經常在科學技術文獻中使用。單詞以清晰和簡潔的形式表示,並在不同情況下使用它們的示例。該詞典還包括有關「風術」的部分,該部分在其他詞典中通常不存在,但對於理解現代技術的發展很重要。對於學習俄語或與俄語合作的人來說,詞典是不可或缺的工具,尤其是在科學,技術,工程和數學領域。它詳盡地概述了俄語的復雜性,並幫助讀者更好地了解他們在日常生活中遇到的單詞的含義。該詞典分為幾個部分,每個部分都側重於俄語的特定方面。其中包括:1。書籍詞典-本節包含書籍和其他書面作品(包括文學和科學文本)中常用的單詞。2.
