
BOOKS - HUMANITIES - ЛГБТ активизм. Сокращая путь к переменам...

ЛГБТ активизм. Сокращая путь к переменам
Author: Межрегиональный проект «PULSAR»
Year: 2010
Format: PDF
File size: 2 MB
Language: RU

Year: 2010
Format: PDF
File size: 2 MB
Language: RU

The second wave of LGBT activism in Russia began in the mid-1990s after the collapse of the Soviet Union and the emergence of independent media and NGOs The first gay magazine came out in St. Petersburg in 1993 and the first gay film festival took place in Moscow in 1994 The first LGBT organization in Russia, the Moscow Group for Sexual Culture, was established in 1995 and began to organize demonstrations and pickets against homophobia and discrimination. The third wave of LGBT activism in Russia began in 2006 when the law on 'propaganda of homosexuality among minors' was passed This led to a significant increase in LGBT activity and the creation of new organizations such as the Russian LGBT Network and the St. Petersburg LGBT Community Center In 2013 the LGBT movement became one of the most important factors in the struggle for democracy and human rights in Russia. In 2014 the Sochi Winter Olympics were held and the international community paid attention to the situation of LGBT people in Russia and the persecution they face. The fourth wave of LGBT activism in Russia is currently underway and focuses on the fight against the propaganda law and the ban on adoption of children by same-sex couples.
Вторая волна ЛГБТ-активизма в России началась в середине 1990-х годов после распада Советского Союза и появления независимых СМИ и НКО Первый гей-журнал вышел в Санкт-Петербурге в 1993 году, а первый фестиваль гей-фильмов состоялся в Москве в 1994 году Первая ЛГБТ-организация в России, Московская группа сексуальной культуры, была создана в 1995 году и начала организовывать демонстрации и пикеты против гомофобии и дискриминации. Третья волна ЛГБТ-активизма в России началась в 2006 году, когда был принят закон о «пропаганде гомосексуализма среди несовершеннолетних» Это привело к значительному росту ЛГБТ-активности и созданию новых организаций, таких как Российская ЛГБТ-сеть и Санкт-Петербургский ЛГБТ-общественный центр В 2013 году ЛГБТ-движение стало одним из важнейших факторов борьбы за демократию и права человека в России. В 2014 году прошли зимние Олимпийские игры в Сочи, и международное сообщество обратило внимание на положение ЛГБТ в России и преследования, с которыми они сталкиваются. Четвертая волна ЛГБТ-активизма в России в настоящее время идет и сосредоточена на борьбе с законом о пропаганде и запретом на усыновление детей однополыми парами.
La deuxième vague d'activisme LGBT en Russie a commencé au milieu des années 1990 après l'effondrement de l'Union soviétique et l'émergence des médias indépendants et des ONG premier magazine gay a été publié à Saint-Pétersbourg en 1993, et le premier festival de films gays a eu lieu à Moscou en 1994, la première organisation LGBT en Russie, Groupe de la culture sexuelle de Moscou a été créé en 1995 et a commencé à organiser des manifestations et des piquets contre l'homophobie et la discrimination. La troisième vague d'activisme LGBT en Russie a commencé en 2006 avec l'adoption de la loi sur la « promotion de l'homosexualité parmi les mineurs ». Cela a conduit à une augmentation importante de l'activité LGBT et à la création de nouvelles organisations telles que le Réseau LGBT russe et le Centre social LGBT de Saint-Pétersbourg pour la démocratie et les droits de l'homme en Russie. En 2014, les Jeux olympiques d'hiver de Sotchi ont eu lieu et la communauté internationale a appelé l'attention sur la situation des LGBT en Russie et la persécution qu'ils subissent. La quatrième vague d'activisme LGBT en Russie est en cours et se concentre sur la lutte contre la loi sur la propagande et l'interdiction de l'adoption d'enfants par des couples de même sexe.
La segunda ola de activismo LGBT en Rusia comenzó a mediados de la década de 1990 después del colapso de la Unión Soviética y la aparición de medios independientes y BCN La primera revista gay fue publicada en San Petersburgo en 1993, y el primer festival de cine gay tuvo lugar en Moscú en 1994 Primera organización LGBT en Rusia, Grupo de Cultura Sexual de Moscú, fue creado en 1995 y comenzó a organizar manifestaciones y piquetes contra la homofobia y la discriminación. La tercera ola de activismo LGBT en Rusia comenzó en 2006, cuando se aprobó una ley para «promover la homosexualidad entre los menores» Esto llevó a un aumento significativo de la actividad LGBT y la creación de nuevas organizaciones como la Red LGBT rusa y el Centro Comunitario LGBT de San Petersburgo En 2013 movimiento LGBT se ha convertido en uno de los factores más importantes en la lucha por la democracia y los derechos humanos en Rusia. En 2014 se celebraron los Juegos Olímpicos de Invierno de Sochi y la comunidad internacional llamó la atención sobre la situación de las personas LGBT en Rusia y la persecución a la que se enfrentan. La cuarta ola de activismo LGBT en Rusia está en marcha y se centra en la lucha contra la ley de propaganda y prohibición de la adopción de niños por parejas del mismo sexo.
A segunda onda de ativismo LGBT na Rússia começou em meados dos anos 1990, após a dissolução da União Soviética e o surgimento de mídias independentes e ONGs A primeira revista gay foi lançada em São Petersburgo em 1993, e o primeiro festival de filmes gays foi realizado em Moscou em 1994, a primeira organização LGBT na Rússia, O Grupo de Cultura Sexual de Moscou foi criado em 1995 e começou a organizar manifestações e piquetes contra a homofobia e a discriminação. A terceira onda de ativismo LGBT na Rússia começou em 2006, quando foi aprovada uma lei sobre a «promoção da homossexualidade juvenil», o que levou a um aumento significativo da atividade LGBT e a criação de novas organizações, como a Rede LGBT Russa e o Centro Comunitário LGBT de São Petersburgo Em 2013, o movimento LGBT tornou-se um dos fatores mais importantes para a luta pela democracia e os direitos humanos na Rússia. Os Jogos Olímpicos de Inverno de Sochi foram realizados em 2014 e a comunidade internacional chamou a atenção para a situação LGBT na Rússia e a perseguição que eles enfrentam. A Quarta Onda de Ativismo LGBT na Rússia está agora focada no combate à lei de propaganda e na proibição da adoção de crianças por casais do mesmo sexo.
La seconda ondata di attivismo LGBT in Russia è iniziata a metà degli annì 90 dopo il crollo dell'Unione Sovietica e la nascita di media e ONG indipendenti La prima rivista gay è stata pubblicata a San Pietroburgo nel 1993, e il primo festival di film gay si è tenuto a Mosca nel 1994 La prima organizzazione LGBT in Russia, Il gruppo di cultura sessuale di Mosca è stato creato nel 1995 e ha iniziato a organizzare manifestazioni e picchi contro l'omofobia e la discriminazione. La terza ondata di attivismo LGBT in Russia è iniziata nel 2006, quando è stata approvata la legge sulla «promozione dell'omosessualità minorile», che ha portato a un notevole aumento dell'attività LGBT e alla creazione di nuove organizzazioni come la rete LGBT russa e il centro sociale LGBT di San Pietroburgo Nel 2013 il movimento LGBT è diventato uno dei fattori più importanti nella lotta per la democrazia e i diritti umani in Russia. Nel 2014 si sono svolte le Olimpiadi invernali di Sochi, e la comunità internazionale ha notato la situazione e la persecuzione delle persone LGBT in Russia. La quarta ondata di attivismo LGBT in Russia è attualmente focalizzata sulla lotta contro la legge sulla propaganda e il divieto di adottare bambini da parte di coppie dello stesso sesso.
Die zweite Welle des LGBT-Aktivismus in Russland begann Mitte der 1990er Jahre nach dem Zusammenbruch der Sowjetunion und dem Aufkommen unabhängiger Medien und NGOs. Das erste schwule Magazin erschien 1993 in St. Petersburg, und das erste Gay Film Festival fand 1994 in Moskau statt. Die erste LGBT-Organisation in Russland, Die Moskauer Gruppe für Sexualkultur wurde 1995 gegründet und begann Demonstrationen und Streikposten gegen Homophobie und Diskriminierung zu organisieren. Die dritte Welle des LGBT-Aktivismus in Russland begann 2006, als ein Gesetz zur „Förderung von Homosexualität unter Minderjährigen“ verabschiedet wurde. Dies führte zu einem deutlichen Anstieg der LGBT-Aktivitäten und der Gründung neuer Organisationen wie dem russischen LGBT-Netzwerk und dem St. Petersburger LGBT-Gemeindezentrum. 2013 wurde die LGBT-Bewegung zu einem der wichtigsten Faktoren im Kampf für Demokratie und Menschenrechte in Russland. Im Jahr 2014 fanden die Olympischen Winterspiele in Sotschi statt, und die internationale Gemeinschaft hat auf die tuation von LGBT-Personen in Russland und die Verfolgung, mit der sie konfrontiert sind, aufmerksam gemacht. Die vierte Welle des LGBT-Aktivismus in Russland ist derzeit im Gange und konzentriert sich auf den Kampf gegen das Propagandagesetz und das Verbot der Adoption von Kindern durch gleichgeschlechtliche Paare.
Druga fala aktywizmu LGBT w Rosji rozpoczęła się w połowie lat 90-tych po upadku Związku Radzieckiego i pojawieniu się niezależnych mediów i organizacji pozarządowych Pierwszy magazyn gejowski został opublikowany w Petersburgu w 1993, a pierwszy festiwal filmów gejowskich odbył się w Moskwie w 1994 Pierwsza organizacja LGBT w Rosji, moskiewska grupa kultury seksualnej, powstała w 1995 roku i zaczęła organizować demonstracje i pikiety przeciwko homofobii i dyskryminacji. Trzecia fala aktywizmu LGBT w Rosji rozpoczęła się w 2006 r., kiedy to uchwalono ustawę o „promowaniu homoseksualizmu wśród nieletnich”. Doprowadziło to do znacznego wzrostu aktywności LGBT i utworzenia nowych organizacji, takich jak rosyjska sieć LGBT i Petersburskie Centrum Wspólnoty LGBT. W 2013 r. ruch LGBT stał się jednym z najważniejszych czynników w walce o demokrację i prawa człowieka w Rosji. W 2014 roku odbyły się Zimowe Igrzyska Olimpijskie w Soczi, a społeczność międzynarodowa zwróciła uwagę na sytuację osób LGBT w Rosji i prześladowania, z jakimi mają do czynienia. Obecnie trwa czwarta fala aktywizmu LGBT w Rosji, która koncentruje się na zwalczaniu prawa propagandowego i zakazie adopcji dzieci przez pary tej samej płci.
הגל השני של האקטיביזם הלהט "בי ברוסיה החל באמצע שנות ה-90 של המאה ה-20 לאחר קריסת ברית המועצות והפקתם של אמצעי תקשורת עצמאיים וארגונים לא-ממשלתיים המגזין ההומוסקסואלי הראשון פורסם בסנט פטרסבורג בשנת 1993, ופסטיבל הסרטים ההומוסקסואליים הראשון נערך במוסקבה בשנת 1994. הארגון הלהט "בי הראשון ברוסיה, קבוצת מוסקבה של התרבות המינית, הוקם בשנת 1995 והחל לארגן הפגנות ומפגינים נגד הומופוביה ואפליה. הגל השלישי של האקטיביזם הלהט "בי ברוסיה החל בשנת 2006, כאשר נחקק חוק בנושא" קידום הומוסקסואליות בקרב קטינים ". הדבר הוביל לגידול משמעותי בפעילות הלהט "ב ולהקמת ארגונים חדשים, כגון רשת הלהט" ב הרוסית ומרכז קהילת הלהט "ב בסנקט פטרבורג. בשנת 2013 הפכה תנועת הלהט "ב לאחד הגורמים החשובים במאבק לדמוקרטיה וזכויות האדם ברוסיה. בשנת 2014 נערכו אולימפיאדת החורף בסוצ 'י, והקהילה הבינלאומית הסבה את תשומת הלב למצבם של הלהט "בים ברוסיה ולרדיפות שעימן הם מתמודדים. הגל הרביעי של האקטיביזם הלהט "בי ברוסיה מתנהל כעת ומתמקד במאבק בחוק התעמולה והאיסור על אימוץ ילדים על ידי זוגות בני אותו המין.''
Rusya'daki LGBT aktivizminin ikinci dalgası, Sovyetler Birliği'nin çöküşünden ve bağımsız medya ve STK'ların ortaya çıkmasından sonra 1990'ların ortalarında başladı. İlk eşcinsel dergisi 1993'de St. Petersburg'da yayınlandı ve ilk eşcinsel film festivali 1994'da Moskova'da yapıldı. Rusya'daki ilk LGBT örgütü olan Moskova cinsel kültür grubu 1995 yılında kuruldu ve homofobi ve ayrımcılığa karşı gösteriler ve protestolar düzenlemeye başladı. Rusya'daki üçüncü LGBT aktivizmi dalgası, 2006 yılında "reşit olmayanlar arasında eşcinselliği teşvik etme" yasasının çıkarılmasıyla başladı. Bu, LGBT faaliyetlerinde önemli bir artışa ve Rus LGBT Ağı ve St. Petersburg LGBT Toplum Merkezi gibi yeni örgütlerin kurulmasına yol açtı. 2013 yılında, LGBT hareketi Rusya'da demokrasi ve insan hakları mücadelesinde en önemli faktörlerden biri haline geldi. 2014 yılında Soçi Kış Olimpiyatları düzenlendi ve uluslararası toplum Rusya'daki LGBT bireylerin durumuna ve karşılaştıkları zulme dikkat çekti. Rusya'daki dördüncü LGBT aktivizm dalgası şu anda devam ediyor ve propaganda yasasıyla ve eşcinsel çiftlerin çocuk evlat edinmesinin yasaklanmasıyla mücadeleye odaklanıyor.
بدأت الموجة الثانية من نشاط المثليين في روسيا في منتصف التسعينيات بعد انهيار الاتحاد السوفيتي وظهور وسائل إعلام مستقلة ومنظمات غير حكومية. نُشرت أول مجلة للمثليين في سان بطرسبرج في عام 1993، وأقيم أول مهرجان سينمائي للمثليين في موسكو في عام 1994. تم إنشاء أول منظمة للمثليين في روسيا، مجموعة موسكو للثقافة الجنسية، في عام 1995 وبدأت في تنظيم مظاهرات واعتصامات ضد رهاب المثلية والتمييز. بدأت الموجة الثالثة من نشاط المثليين في روسيا في عام 2006، عندما تم تمرير قانون بشأن «تعزيز المثلية الجنسية بين القاصرين». أدى ذلك إلى زيادة كبيرة في نشاط LGBT وإنشاء منظمات جديدة، مثل شبكة LGBT الروسية ومركز مجتمع سانت بطرسبرغ LGBT. في عام 2013، أصبحت حركة المثليين أحد أهم العوامل في النضال من أجل الديمقراطية وحقوق الإنسان في روسيا. في عام 2014، أقيمت دورة الألعاب الأولمبية الشتوية في سوتشي، ولفت المجتمع الدولي الانتباه إلى وضع المثليين في روسيا والاضطهاد الذي يواجهونه. الموجة الرابعة من نشاط المثليين في روسيا جارية حاليًا وتركز على مكافحة قانون الدعاية وحظر تبني الأطفال من قبل الأزواج المثليين.
러시아에서 LGBT 활동의 두 번째 물결은 소비에트 연방 붕괴와 독립 미디어 및 NGO의 출현 이후 1990 년대 중반에 시작되었습니다. 1994 년 모스크바에서 열렸습니다. 러시아 최초의 LGBT 조직인 모스크바 성 문화 그룹은 1995 년에 설립되어 동성애 공포증과 차별에 대한 시위와 피켓을 조직하기 시작했습니다. 러시아에서 LGBT 운동의 세 번째 물결은 2006 년에 시작되었으며, "미성년자들 사이에서 동성애 증진" 에 관한 법률이 통과 이로 인해 LGBT 활동이 크게 증가하고 러시아 LGBT 네트워크 및 St. Petersburg LGBT 커뮤니티 센터와 같은 새로운 조직이 설립되었습니다. 2013 년 LGBT 운동은 러시아의 민주주의와 인권 투쟁에서 가장 중요한 요소 중 하나가되었습니다. 2014 년 소치 동계 올림픽이 열렸으며 국제 사회는 러시아의 LGBT 사람들의 상황과 그들이 직면 한 박해에 주목했습니다. 러시아에서 LGBT 활동의 네 번째 물결이 현재 진행 중이며 선전 법과 싸우고 동성 커플의 아동 입양 금지에 중점을두고 있습니다.
ロシアのLGBT活動の第二波は、ソビエト連邦の崩壊と独立したメディアとNGOの出現後の1990代半ばに始まりました。ロシアで最初のLGBT組織であるモスクワの性的文化グループは1995に設立され、同性愛や差別に対するデモやピケットを組織し始めた。ロシアにおけるLGBT活動の第3波は「、未成者の同性愛の促進」に関する法律が制定された2006に始まった。これにより、LGBT活動が大幅に増加し、ロシアのLGBTネットワークやサンクトペテルブルクのLGBTコミュニティセンターなどの新しい組織が設立されました。2013、LGBT運動はロシアの民主主義と人権闘争において最も重要な要素の一つとなった。2014にはソチ冬季オリンピックが開催され、国際社会はロシアにおけるLGBTの人々の状況と迫害に注目を集めた。ロシアにおけるLGBT活動の第4波は現在進行中であり、宣伝法と同性カップルによる子供の養子縁組の禁止との闘いに焦点を当てています。
俄羅斯第二波LGBT行動主義始於1990代中期,當時蘇聯解體以及獨立媒體和NCO的出現。第一本同性戀雜誌於1993在聖彼得堡出版, 第一次同性戀電影節於1994在莫斯科舉行,這是俄羅斯第一個LGBT組織, 莫斯科性文化組織成立於1995,開始組織示威遊行和糾察隊,反對同性戀恐懼癥和歧視。俄羅斯的第三波LGBT行動主義始於2006,當時通過了「促進未成人同性戀」的法律。這導致LGBT活動顯著增加,並建立了新的組織,例如俄羅斯LGBT網絡和聖彼得堡LGBT社區中心。2013,LGBT運動成為俄羅斯爭取民主和人權的最重要因素之一。2014,在索契舉行了冬季奧運會,國際社會提請註意俄羅斯的LGBT人群及其面臨的迫害。俄羅斯的第四波LGBT行動主義目前正在進行,其重點是打擊宣傳法和禁止同性伴侶收養兒童。
