The book 'Материалы по истории русской картографии Вып 2' provides a comprehensive overview of the development of cartography in Russia, specifically focusing on the maps of the entire country and the western regions, until the end of the 17th century. The book is part of a series of publications on the history of Russian cartography, with the first issue covering the period from ancient times to the mid-17th century, and this second issue delving deeper into the evolution of cartography in the western parts of Russia. The text offers a detailed analysis of the technological advancements and the need for a personal paradigm for understanding the process of technological progress, highlighting the significance of studying and adapting to new technologies in order to survive in a rapidly changing world. The book begins by discussing the importance of cartography in the context of Russian history, emphasizing the role of maps in shaping the nation's identity and understanding its place in the world. It then delves into the historical context of map-making in Russia, exploring the various factors that influenced the development of cartography, such as political and economic changes, scientific discoveries, and cultural exchange. The author examines how these factors contributed to the creation of accurate and detailed maps of the country, including the creation of the first national atlas in 1693. The book also provides an in-depth analysis of the maps themselves, providing examples of the different types of maps produced during this time period, such as topographic maps, town plans, and sea charts.

книга 'Материалы по истории русской картографии Вып 2'предоставляет всесторонний обзор развития картографии в России, конкретно сосредотачивающейся на картах всей страны и западных регионов, до конца 17-го века. Книга входит в серию публикаций по истории отечественной картографии, с первым выпуском, охватывающим период с древнейших времён до середины XVII века, и этот второй выпуск, углубляющийся в эволюцию картографии в западных частях России. Текст предлагает подробный анализ технологических достижений и необходимости личной парадигмы для понимания процесса технического прогресса, подчеркивая значение изучения и адаптации к новым технологиям для выживания в быстро меняющемся мире. Книга начинается с обсуждения важности картографии в контексте российской истории, подчёркивая роль карт в формировании идентичности нации и понимании её места в мире. Затем он углубляется в исторический контекст картографирования в России, исследуя различные факторы, повлиявшие на развитие картографии, такие как политические и экономические изменения, научные открытия, культурный обмен. Автор рассматривает, как эти факторы способствовали созданию точных и подробных карт страны, включая создание первого национального атласа в 1693 г. В книге также приводится глубокий анализ самих карт, предоставление примеров различных типов карт, созданных в течение этого периода времени, таких как топографические карты, планы городов и морские карты.

livre « Matériaux sur l'histoire de la cartographie russe Wap 2 » fournit un aperçu complet du développement de la cartographie en Russie, se concentrant spécifiquement sur les cartes de tout le pays et les régions occidentales, jusqu'à la fin du 17ème siècle. livre fait partie d'une série de publications sur l'histoire de la cartographie nationale, avec un premier numéro couvrant la période allant des temps les plus anciens au milieu du XVIIe siècle, et ce deuxième numéro, qui s'approfondit dans l'évolution de la cartographie dans les régions occidentales de la Russie. texte propose une analyse détaillée des progrès technologiques et de la nécessité d'un paradigme personnel pour comprendre le processus de progrès technologique, soulignant l'importance de l'apprentissage et de l'adaptation aux nouvelles technologies pour survivre dans un monde en mutation rapide. livre commence par discuter de l'importance de la cartographie dans le contexte de l'histoire russe, soulignant le rôle des cartes dans la formation de l'identité de la nation et la compréhension de sa place dans le monde. Il se penche ensuite sur le contexte historique de la cartographie en Russie, explorant les différents facteurs qui ont influencé le développement de la cartographie, tels que les changements politiques et économiques, les découvertes scientifiques, les échanges culturels. L'auteur examine comment ces facteurs ont contribué à la création de cartes précises et détaillées du pays, y compris la création du premier atlas national en 1693. livre fournit également une analyse approfondie des cartes elles-mêmes, des exemples des différents types de cartes créées au cours de cette période, tels que des cartes topographiques, des plans urbains et des cartes maritimes.

libro «Materiales sobre la historia de la cartografía rusa Vep 2» proporciona una visión general completa del desarrollo de la cartografía en Rusia, centrándose específicamente en los mapas de todo el país y las regiones occidentales, hasta finales del siglo XVII. libro forma parte de una serie de publicaciones sobre la historia de la cartografía doméstica, con un primer número que abarca el período desde la antigüedad hasta mediados del siglo XVII, y este segundo número, profundizando en la evolución de la cartografía en las partes occidentales de Rusia. texto ofrece un análisis detallado de los avances tecnológicos y la necesidad de un paradigma personal para entender el proceso de progreso tecnológico, destacando la importancia del estudio y la adaptación a las nuevas tecnologías para sobrevivir en un mundo que cambia rápidamente. libro comienza discutiendo la importancia de la cartografía en el contexto de la historia rusa, enfatizando el papel de los mapas en la formación de la identidad de la nación y la comprensión de su lugar en el mundo. Luego se adentra en el contexto histórico de la cartografía en Rusia, investigando los diversos factores que influyeron en el desarrollo de la cartografía, como los cambios políticos y económicos, los descubrimientos científicos, y el intercambio cultural. autor considera cómo estos factores contribuyeron a la creación de mapas precisos y detallados del país, incluyendo la creación del primer atlas nacional en 1693. libro también proporciona un análisis profundo de los mapas mismos, proporcionando ejemplos de los diferentes tipos de mapas creados durante este período de tiempo, tales como mapas topográficos, planos urbanos y mapas marinos.

O livro «Materiais sobre a história da cartografia russa de Vopp 2» oferece uma visão completa do desenvolvimento da cartografia na Rússia, que se concentra especificamente nos mapas de todo o país e nas regiões ocidentais, até o final do século XVIII. O livro faz parte de uma série de publicações sobre a história da cartografia nacional, com um primeiro lançamento que abrange os tempos mais antigos até meados do século XVII, e esta segunda edição se aprofundando na evolução da cartografia nas partes ocidentais da Rússia. O texto oferece uma análise detalhada dos avanços tecnológicos e da necessidade de um paradigma pessoal para compreender o processo de progresso tecnológico, enfatizando a importância do estudo e da adaptação às novas tecnologias para sobreviver num mundo em rápida mudança. O livro começa por discutir a importância da cartografia no contexto da história russa, ressaltando o papel dos mapas na formação da identidade da nação e a compreensão do seu lugar no mundo. Em seguida, aprofundou-se no contexto histórico de mapeamento na Rússia, explorando vários fatores que influenciaram o desenvolvimento da cartografia, como mudanças políticas e econômicas, descobertas científicas, intercâmbio cultural. O autor vê como estes fatores contribuíram para a criação de mapas precisos e detalhados do país, incluindo a criação do primeiro atlas nacional em 1693. O livro também apresenta uma análise profunda dos próprios mapas, fornecendo exemplos de diferentes tipos de mapas criados durante este período de tempo, como mapas topográficos, planos de cidades e mapas marítimos.

Il libro «Materiali sulla storia della cartografia russa di Svp 2» fornisce una panoramica completa dell'evoluzione della cartografia in Russia, che si concentra in particolare sulle mappe di tutto il paese e delle regioni occidentali, fino alla fine del 17esimo secolo. Il libro rientra in una serie di pubblicazioni sulla storia della cartografia nazionale, con una prima edizione che si estende dai tempi più antichi alla metà del XVII secolo, e questa seconda edizione che si approfondisce nell'evoluzione della cartografia nelle parti occidentali della Russia. Il testo offre un'analisi dettagliata dei progressi tecnologici e della necessità di un paradigma personale per comprendere il processo di progresso tecnologico, sottolineando l'importanza dello studio e dell'adattamento alle nuove tecnologie per la sopravvivenza in un mondo in rapida evoluzione. Il libro inizia con un dibattito sull'importanza della cartografia nel contesto della storia russa, sottolineando il ruolo delle mappe nella formazione dell'identità della nazione e nella comprensione del suo luogo nel mondo. approfondisce poi nel contesto storico della mappatura in Russia, esplorando diversi fattori che hanno influenzato lo sviluppo della cartografia, come i cambiamenti politici ed economici, le scoperte scientifiche, gli scambi culturali. L'autore considera come questi fattori abbiano contribuito a creare mappe precise e dettagliate del paese, tra cui la creazione del primo atlante nazionale nel 1693. Il libro fornisce anche un'analisi approfondita delle mappe stesse, fornendo esempi di diversi tipi di mappe create durante questo periodo di tempo, come mappe topografiche, piani urbani e mappe marine.

Das Buch „Materialien zur Geschichte der russischen Kartographie Vyp 2“ bietet einen umfassenden Überblick über die Entwicklung der Kartographie in Russland, die sich speziell auf Karten des ganzen Landes und der westlichen Regionen bis zum Ende des 17. Jahrhunderts konzentriert. Das Buch ist Teil einer Reihe von Publikationen zur Geschichte der heimischen Kartographie, mit der ersten Ausgabe, die den Zeitraum von der Antike bis zur Mitte des 17. Jahrhunderts abdeckt, und dieser zweiten Ausgabe, die sich mit der Entwicklung der Kartographie in den westlichen Teilen Russlands befasst. Der Text bietet eine detaillierte Analyse des technologischen Fortschritts und der Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas, um den Prozess des technischen Fortschritts zu verstehen, und unterstreicht die Bedeutung des Studiums und der Anpassung an neue Technologien, um in einer sich schnell verändernden Welt zu überleben. Das Buch beginnt mit einer Diskussion über die Bedeutung der Kartographie im Kontext der russischen Geschichte und betont die Rolle von Karten bei der Bildung der Identität einer Nation und dem Verständnis ihres Platzes in der Welt. Dann taucht er in den historischen Kontext der Kartierung in Russland ein und untersucht verschiedene Faktoren, die die Entwicklung der Kartierung beeinflusst haben, wie politische und wirtschaftliche Veränderungen, wissenschaftliche Entdeckungen und den kulturellen Austausch. Der Autor untersucht, wie diese Faktoren zur Erstellung genauer und detaillierter Karten des Landes beigetragen haben, einschließlich der Erstellung des ersten nationalen Atlas im Jahr 1693. Das Buch liefert auch eine eingehende Analyse der Karten selbst und liefert Beispiele für verschiedene Arten von Karten, die in diesem Zeitraum erstellt wurden, wie topografische Karten, Stadtpläne und Seekarten.

Materiały na temat historii kartografii rosyjskiej Numer 2 zawiera kompleksowy przegląd rozwoju kartografii w Rosji, koncentrując się na mapach całego kraju i regionów zachodnich, do końca XVII wieku. Książka jest częścią serii publikacji na temat historii kartografii rosyjskiej, z pierwszym numerem obejmującym okres od czasów starożytnych do połowy XVII wieku, a ten drugi temat rozpoczyna się w ewolucji kartografii w zachodniej części Rosji. Tekst zawiera szczegółową analizę postępu technologicznego oraz potrzebę osobistego paradygmatu w celu zrozumienia procesu postępu technologicznego, podkreślając znaczenie uczenia się i dostosowywania się do nowych technologii, aby przetrwać w szybko zmieniającym się świecie. Książka rozpoczyna się dyskusją na temat znaczenia kartografii w kontekście rosyjskiej historii, podkreślając rolę map w kształtowaniu tożsamości narodu i zrozumieniu jego miejsca w świecie. Następnie zagłębia się w historyczny kontekst mapowania w Rosji, badając różne czynniki wpływające na rozwój kartografii, takie jak zmiany polityczne i gospodarcze, odkrycia naukowe, wymiana kulturowa. Autor rozważa, w jaki sposób czynniki te przyczyniły się do stworzenia dokładnych i szczegółowych map kraju, w tym utworzenia pierwszego atlasu narodowego w 1693 roku. Książka zawiera również dogłębną analizę samych map, przedstawiającą przykłady różnego rodzaju map powstałych w tym okresie, takich jak mapy topograficzne, plany miejskie i mapy morskie.

Materials on the History of Russian Cartography Edition 2 מספק סקירה מקיפה של התפתחות הקרטוגרפיה ברוסיה, במיוחד תוך התמקדות במפות של המדינה כולה ושל האזורים המערביים, עד לסוף המאה ה-17. הספר הוא חלק מסדרת פרסומים על ההיסטוריה של הקרטוגרפיה הרוסית, כאשר הגיליון הראשון מכסה את התקופה מימי קדם ועד אמצע המאה ה-17, והגיליון השני מתעמק בהתפתחות הקרטוגרפיה בחלקים המערביים של רוסיה. הטקסט מציע ניתוח מפורט של ההתקדמות הטכנולוגית והצורך בפרדיגמה אישית להבנת תהליך ההתקדמות הטכנולוגית, תוך הדגשת חשיבות הלמידה וההתאמה לטכנולוגיות חדשות כדי לשרוד בעולם המשתנה במהירות. הספר מתחיל בדיון על חשיבותה של הקרטוגרפיה בהקשר של ההיסטוריה הרוסית, ומדגיש את תפקידן של המפות בעיצוב זהותה של אומה והבנת מקומה בעולם. לאחר מכן הוא מתעמק בהקשר ההיסטורי של מיפוי ברוסיה, חוקר גורמים שונים שהשפיעו על התפתחות הקרטוגרפיה, כמו שינויים פוליטיים וכלכליים, תגליות מדעיות, חילופי תרבות. המחבר רואה כיצד גורמים אלה תרמו ליצירת מפות מדויקות ומפורטות של המדינה, כולל יצירת האטלס הלאומי הראשון בשנת 1693. הספר גם מספק ניתוח מעמיק של המפות עצמן, ומספק דוגמאות לסוגים שונים של מפות שנוצרו במהלך תקופה זו, כגון מפות טופוגרפיות, תוכניות עיר ומפות ים.''

Rus Haritacılığının Tarihi Üzerine Materyaller Sayı 2, Rusya'daki haritacılığın gelişimine, özellikle 17. yüzyılın sonuna kadar tüm ülke ve batı bölgelerinin haritalarına odaklanan kapsamlı bir genel bakış sunmaktadır. Kitap, Rus haritacılığının tarihi üzerine bir dizi yayının bir parçası olup, ilk sayı antik çağlardan 17. yüzyılın ortalarına kadar olan dönemi kapsamakta ve bu ikinci sayı Rusya'nın batı bölgelerinde haritacılığın evrimini incelemektedir. Metin, teknolojik gelişmelerin ayrıntılı bir analizini ve teknolojik ilerleme sürecini anlamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı, hızla değişen bir dünyada hayatta kalmak için öğrenmenin ve yeni teknolojilere uyum sağlamanın önemini vurgulamaktadır. Kitap, haritacılığın Rus tarihi bağlamında öneminin tartışılmasıyla başlar, haritaların bir ulusun kimliğini şekillendirmedeki ve dünyadaki yerini anlamadaki rolünü vurgular. Daha sonra, Rusya'daki haritalamanın tarihsel bağlamına girerek, siyasi ve ekonomik değişiklikler, bilimsel keşifler, kültürel değişim gibi haritacılığın gelişimini etkileyen çeşitli faktörleri araştırıyor. Yazar, bu faktörlerin, 1693'te ilk ulusal atlasın oluşturulması da dahil olmak üzere, ülkenin doğru ve ayrıntılı haritalarının oluşturulmasına nasıl katkıda bulunduğunu düşünmektedir. Kitap aynı zamanda haritaların kendilerinin derinlemesine bir analizini sunarak, bu süre zarfında topografik haritalar, şehir planları ve deniz haritaları gibi çeşitli harita türlerinin örneklerini sunmaktadır.

Materials on the History of Russian Cartography Issue 2 لمحة عامة شاملة عن تطور رسم الخرائط في روسيا، مع التركيز بشكل خاص على خرائط البلد بأكمله والمناطق الغربية، حتى نهاية القرن السابع عشر. الكتاب هو جزء من سلسلة من المنشورات حول تاريخ رسم الخرائط الروسية، مع العدد الأول الذي يغطي الفترة من العصور القديمة إلى منتصف القرن السابع عشر، وهذا العدد الثاني يتعمق في تطور رسم الخرائط في الأجزاء الغربية من روسيا. ويقدم النص تحليلا مفصلا للتقدم التكنولوجي والحاجة إلى نموذج شخصي لفهم عملية التقدم التكنولوجي، مع التأكيد على أهمية التعلم والتكيف مع التكنولوجيات الجديدة من أجل البقاء في عالم سريع التغير. يبدأ الكتاب بمناقشة أهمية رسم الخرائط في سياق التاريخ الروسي، مع التأكيد على دور الخرائط في تشكيل هوية الأمة وفهم مكانتها في العالم. ثم يتعمق في السياق التاريخي لرسم الخرائط في روسيا، ويستكشف العوامل المختلفة التي أثرت على تطوير رسم الخرائط، مثل التغييرات السياسية والاقتصادية والاكتشافات العلمية والتبادل الثقافي. ينظر المؤلف في كيفية مساهمة هذه العوامل في إنشاء خرائط دقيقة ومفصلة للبلد، بما في ذلك إنشاء أول أطلس وطني في عام 1693. يقدم الكتاب أيضًا تحليلًا متعمقًا للخرائط نفسها، ويقدم أمثلة على أنواع مختلفة من الخرائط التي تم إنشاؤها خلال هذه الفترة الزمنية، مثل الخرائط الطبوغرافية وخطط المدينة والخرائط البحرية.

러시아지도 제작 이슈 2의 역사에 관한 자료는 러시아의지도 제작 개발에 대한 포괄적 인 개요를 제공하며, 특히 17 세기 말까지 전국과 서부 지역의지도에 중점을 둡니다. 이 책은 러시아지도 제작의 역사에 관한 일련의 간행물의 일부이며, 첫 번째 호는 고대부터 17 세기 중반까지의 시대를 다루고 있으며, 이 두 번째 호는 러시아 서부 지역의지도 제작의 진화를 탐구합니다. 이 텍스트는 기술 발전에 대한 자세한 분석과 기술 발전 과정을 이해하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 제공하여 빠르게 변화하는 세상에서 살아 남기 위해 새로운 기술에 대한 학습과 적응의 중요성을 강조합니다. 이 책은 러시아 역사의 맥락에서지도 제작의 중요성에 대한 토론으로 시작하여 국가의 정체성을 형성하고 세계에서 그 위치를 이해하는 데있어지도의 역할을 강조합니다. 그런 다음 러시아의지도 작성의 역사적 맥락을 탐구하여 정치 및 경제 변화, 과학적 발견, 문화 교류와 같은지도 제작의 발전에 영향을 미치는 다양한 요소를 탐구합니다. 저자는 이러한 요소들이 1693 년에 최초의 국가지도 책을 만드는 것을 포함하여 국가의 정확하고 상세한지도를 만드는 데 어떻게 기여했는지 고려합니다. 이 책은 또한지도 자체에 대한 심층 분석을 제공하여 지형도, 도시 계획 및 해상도와 같이이시기에 생성 된 다양한 유형의지도의 예를 제공합니다.

ロシア地図の歴史に関する資料第2号は、17世紀末までのロシアにおける地図の発展の包括的な概観を提供します。この本は、ロシアの地図の歴史に関する一連の出版物の一部であり、最初の号は古代から17世紀半ばまでの期間をカバーし、この第2号はロシア西部の地図の進化を掘り下げています。このテキストは、技術の進歩の詳細な分析と、急速に変化する世界で生き残るために新しい技術を学び、適応することの重要性を強調し、技術の進歩のプロセスを理解するための個人的なパラダイムの必要性を提供します。この本は、ロシアの歴史の文脈における地図の重要性についての議論から始まり、国家のアイデンティティを形成し、世界のその場所を理解する上での地図の役割を強調しています。その後、政治的・経済的変化、科学的発見、文化交流など、地図の発展に影響を与えた様々な要因を探求し、ロシアにおける地図の歴史的文脈を掘り下げます。著者は、これらの要因が1693の最初の国立図鑑の作成を含む、国の正確で詳細な地図の作成にどのように貢献したかを考えています。また、地形図、都市計画、海図など、この時期に作成された様々な種類の地図の例を提供し、地図自体の詳細な分析を提供しています。

書「俄羅斯制圖史材料Okram 2」全面概述了俄羅斯制圖學的發展，專門針對整個國家和西部地區的地圖，直到17世紀末。該書是有關國內制圖歷史的一系列出版物的一部分，第一期涵蓋了從古代到17世紀中葉的時期，第二期深入研究了俄羅斯西部制圖學的演變。本文詳細分析了技術進步以及理解技術進步過程的個人範式的必要性，強調了研究和適應新技術在快速變化的世界中生存的重要性。這本書首先討論了制圖在俄羅斯歷史中的重要性，強調了地圖在塑造國家身份和了解其在世界上的地位方面的作用。然後，他深入研究了俄羅斯制圖的歷史背景，研究了影響制圖發展的各種因素，例如政治和經濟變化，科學發現和文化交流。作者研究了這些因素如何有助於創建準確和詳細的國家地圖，包括在1693創建了第一個國家地圖集。該書還提供了對地圖本身的深入分析，提供了在此期間創建的不同類型地圖的示例，例如地形圖，城市計劃和海洋地圖。