Section II describes the types of metal structures used in industrial construction, their advantages and disadvantages, as well as the rules for the selection and design of metal structures. Section III provides guidelines for the design of metal structures taking into account the specific features of the building and the conditions of use. The book 'Справочник проектировщика Металлические конструкции промышленных зданий и сооружений' (Handbook for Designers of Metal Structures of Industrial Buildings and Facilities) is an essential guide for architects, engineers, and builders who work with metal structures in industrial construction. The book covers all aspects of metal structure design, from general information about steel and its semi-finished products to specific guidelines for selecting and designing metal structures based on the building's purpose and usage conditions. Section I provides a comprehensive overview of steel as a building material, including its properties, production methods, and quality control. It also outlines general principles for calculating and designing steel structures, which are crucial for ensuring the safety and durability of industrial buildings. This section serves as a solid foundation for understanding the rest of the handbook's content. Section II delves into the various types of metal structures used in industrial construction, such as beams, columns, trusses, and frames. Each type is described with its advantages and disadvantages, allowing designers to choose the most appropriate one for their projects. Additionally, this section discusses the rules for selecting and designing metal structures based on factors like load-carrying capacity, stability, and durability. Section III offers practical guidelines for designing metal structures that take into account the unique features of each building and its intended use.

Раздел II описывает типы металлоконструкций, используемых в промышленном строительстве, их преимущества и недостатки, а также правила выбора и проектирования металлоконструкций. В разделе III приведены указания по проектированию металлоконструкций с учетом особенностей здания и условий эксплуатации. Книга 'Справочник проектировщика Металлические конструкции промышленных зданий и сооружений'(Руководство для Проектировщиков Металлических Структур Промышленных зданий и Объектов) является основным руководством для архитекторов, инженеров и строителей, которые работают с металлическими структурами в промышленном строительстве. Книга охватывает все аспекты проектирования металлоконструкций, от общей информации о стали и ее полуфабрикатах до конкретных руководств по выбору и проектированию металлоконструкций на основе назначения и условий использования здания. В разделе I представлен всесторонний обзор стали как строительного материала, включая ее свойства, методы производства и контроль качества. В нем также изложены общие принципы расчета и проектирования стальных конструкций, которые имеют решающее значение для обеспечения безопасности и долговечности производственных зданий. Этот раздел служит прочной основой для понимания остального содержания руководства. В разделе II рассматриваются различные типы металлоконструкций, используемых в промышленном строительстве, такие как балки, колонны, фермы и рамы. Каждый тип описан со своими достоинствами и недостатками, позволяющими дизайнерам выбирать наиболее подходящий для своих проектов. Кроме того, в этом разделе рассматриваются правила выбора и проектирования металлических конструкций на основе таких факторов, как несущая способность, устойчивость и долговечность. В разделе III приводятся практические рекомендации по проектированию металлоконструкций, учитывающие уникальные особенности каждого здания и его назначение.

La section II décrit les types de structures métalliques utilisées dans la construction industrielle, leurs avantages et inconvénients, ainsi que les règles de sélection et de conception des structures métalliques. La section III donne des directives sur la conception des structures métalliques en tenant compte des caractéristiques du bâtiment et des conditions d'exploitation. livre « Manuel du concepteur Structures métalliques des bâtiments et installations industriels » (Guide pour les concepteurs des structures métalliques des bâtiments et installations industrielles) est le guide principal pour les architectes, ingénieurs et constructeurs qui travaillent avec les structures métalliques dans la construction industrielle. livre couvre tous les aspects de la conception des structures métalliques, de l'information générale sur l'acier et ses produits semi-finis aux manuels spécifiques sur la sélection et la conception des structures métalliques en fonction de la destination et des conditions d'utilisation du bâtiment. La section I présente un aperçu complet de l'acier en tant que matériau de construction, y compris ses propriétés, ses méthodes de production et son contrôle de la qualité. Il énonce également les principes généraux de calcul et de conception des structures en acier, qui sont essentiels pour assurer la sécurité et la durabilité des bâtiments de production. Cette section fournit une base solide pour comprendre le reste du contenu du guide. La section II traite des différents types de structures métalliques utilisées dans la construction industrielle, comme les poutres, les colonnes, les fermes et les cadres. Chaque type est décrit avec ses mérites et ses inconvénients qui permettent aux designers de choisir celui qui convient le mieux à leurs projets. De plus, cette section traite des règles de sélection et de conception des structures métalliques en fonction de facteurs tels que la capacité porteuse, la durabilité et la durabilité. La section III fournit des conseils pratiques sur la conception des structures métalliques qui tiennent compte des caractéristiques uniques de chaque bâtiment et de son objet.

La sección II describe los tipos de estructuras metálicas utilizadas en la construcción industrial, sus ventajas e inconvenientes, así como las normas de selección y diseño de estructuras metálicas. En la sección III se proporciona orientación sobre el diseño de estructuras metálicas, teniendo en cuenta las características del edificio y las condiciones de funcionamiento. libro «Guía del diseñador Estructuras metálicas de edificios e instalaciones industriales» (Manual para diseñadores de estructuras metálicas de edificios e instalaciones industriales) es una guía básica para arquitectos, ingenieros y constructores que trabajan con estructuras metálicas en la construcción industrial. libro abarca todos los aspectos del diseño de estructuras metálicas, desde información general sobre el acero y sus productos semiacabados hasta guías específicas para la selección y diseño de estructuras metálicas basadas en el destino y las condiciones de uso del edificio. La sección I ofrece una visión general completa del acero como material de construcción, incluyendo sus propiedades, métodos de producción y control de calidad. También establece principios generales para el cálculo y diseño de estructuras de acero que son cruciales para garantizar la seguridad y durabilidad de los edificios de producción. Esta sección proporciona una base sólida para comprender el resto del contenido de la guía. En la sección II se examinan los diferentes tipos de estructuras metálicas utilizadas en la construcción industrial, como vigas, columnas, granjas y marcos. Cada tipo se describe con sus méritos y desventajas, permitiendo a los diseñadores elegir el más adecuado para sus proyectos. Además, en esta sección se examinan las normas para la selección y el diseño de estructuras metálicas basadas en factores como la capacidad de carga, la resistencia y la durabilidad. En la sección III se ofrecen recomendaciones prácticas para el diseño de estructuras metálicas, teniendo en cuenta las características únicas de cada edificio y su finalidad.

A secção II descreve os tipos de ferragens utilizadas na construção industrial, suas vantagens e desvantagens, bem como as regras de seleção e projeto de ferragens. A secção III traz orientações sobre a engenharia de ferragens, tendo em conta as características do edifício e as condições de funcionamento. Livro «Guia do Projetista de Construções Metálicas de Edifícios e Estruturas Industriais» (Guia para Projetores de Estruturas Metálicas de Edifícios Industriais e Instalações) é o principal guia para arquitetos, engenheiros e construtores que trabalham com estruturas metálicas na construção industrial. O livro abrange todos os aspectos da construção de ferragens, desde informações gerais sobre aço e seus produtos semimanufaturados até manuais específicos para a escolha e engenharia de ferragens baseados na destinação e condições de uso do edifício. A secção I apresenta uma revisão completa do aço como material de construção, incluindo suas propriedades, métodos de produção e controle de qualidade. Ele também estabelece princípios gerais para o cálculo e a concepção de estruturas de aço, essenciais para a segurança e durabilidade dos edifícios de produção. Esta seção serve de base sólida para a compreensão do resto do conteúdo do manual. A secção II aborda diferentes tipos de ferragens usadas na construção industrial, tais como travas, colunas, fazendas e molduras. Cada tipo é descrito com as suas qualidades e deficiências para permitir que os designers escolham o mais adequado para seus projetos. Além disso, esta seção aborda as regras para a escolha e concepção de estruturas metálicas baseadas em fatores como capacidade de carregamento, resistência e durabilidade. A secção III apresenta recomendações práticas de engenharia de ferragens que levam em conta as características únicas de cada edifício e sua destinação.

La sezione II descrive i tipi di metalmeccanici utilizzati nell'edilizia industriale, i loro vantaggi e svantaggi, nonché le regole per la selezione e la progettazione dei metalmeccanici. La sezione III fornisce indicazioni sulla progettazione dei metalmeccanici in base alle caratteristiche dell'edificio e alle condizioni operative. Il libro «Il manuale del progettista Costruzioni metalliche di edifici e strutture industriali» (Manuale per Progettisti di Strutture Metalliche di Edifici Industriali e Strutture) è la guida principale per architetti, ingegneri e costruttori che lavorano con strutture metalliche nell'edilizia industriale. Il libro comprende tutti gli aspetti della progettazione dei metalmeccanici, dalle informazioni generali sull'acciaio e le sue semilavorate ai manuali specifici per la scelta e la progettazione dei metalmeccanici basati sulla destinazione e le condizioni d'uso dell'edificio. La sezione I fornisce una panoramica completa dell'acciaio come materiale da costruzione, incluse le sue proprietà, metodi di produzione e controllo qualità. Fornisce inoltre principi generali per il calcolo e la progettazione di costruzioni in acciaio, fondamentali per la sicurezza e la longevità degli edifici di produzione. Questa sezione fornisce una base solida per comprendere il resto del contenuto della guida. La sezione II affronta diversi tipi di metalmeccanici utilizzati nella costruzione industriale, come travi, colonne, fattorie e cornici. Ogni tipo è descritto con i propri vantaggi e difetti che permettono ai progettisti di scegliere il più adatto ai propri progetti. In questa sezione vengono inoltre descritte le regole per la selezione e la progettazione di strutture metalliche basate su fattori quali capacità portante, sostenibilità e durata. La sezione III fornisce raccomandazioni pratiche per la progettazione dei metalmeccanici che tengono conto delle caratteristiche uniche di ogni edificio e della sua destinazione.

Abschnitt II beschreibt die im Industriebau verwendeten Arten von Stahlkonstruktionen, ihre Vor- und Nachteile sowie die Regeln für die Auswahl und Gestaltung von Stahlkonstruktionen. Abschnitt III enthält itlinien für die Gestaltung von Stahlkonstruktionen unter Berücksichtigung der Merkmale des Gebäudes und der Betriebsbedingungen. Das Buch „Handbuch des Designers Metallkonstruktionen von Industriegebäuden und -strukturen“ (itfaden für Planer von Metallstrukturen von Industriegebäuden und -objekten) ist ein grundlegender itfaden für Architekten, Ingenieure und Bauherren, die mit Metallstrukturen im Industriebau arbeiten. Das Buch deckt alle Aspekte der Stahlkonstruktion ab, von allgemeinen Informationen über Stahl und seine Halbzeuge bis hin zu spezifischen Richtlinien für die Auswahl und Gestaltung von Stahlkonstruktionen auf der Grundlage des Zwecks und der Nutzungsbedingungen des Gebäudes. Abschnitt I bietet einen umfassenden Überblick über Stahl als Baustoff, einschließlich seiner Eigenschaften, Herstellungsverfahren und Qualitätskontrolle. Es legt auch die allgemeinen Grundsätze für die Berechnung und Gestaltung von Stahlkonstruktionen fest, die für die Gewährleistung der cherheit und Haltbarkeit von Produktionsgebäuden von entscheidender Bedeutung sind. Dieser Abschnitt dient als solide Grundlage, um den Rest des Handbuchs zu verstehen. Abschnitt II befasst sich mit den verschiedenen Arten von Stahlkonstruktionen, die im Industriebau verwendet werden, wie Balken, Säulen, Traversen und Rahmen. Jeder Typ wird mit seinen eigenen Vor- und Nachteilen beschrieben, so dass Designer die am besten geeignete für ihre Projekte auswählen können. Darüber hinaus befasst sich dieser Abschnitt mit den Regeln für die Auswahl und Gestaltung von Metallstrukturen auf der Grundlage von Faktoren wie Tragfähigkeit, Stabilität und Haltbarkeit. Abschnitt III enthält praktische Empfehlungen für die Gestaltung von Metallkonstruktionen, die die einzigartigen Merkmale jedes Gebäudes und seinen Zweck berücksichtigen.

Sekcja II opisuje rodzaje konstrukcji stalowych stosowanych w budownictwie przemysłowym, ich zalety i wady, a także zasady wyboru i projektowania konstrukcji metalowych. Sekcja III zawiera wytyczne dotyczące konstrukcji stalowej w oparciu o cechy budynku i warunki eksploatacji. Książka „Podręcznik projektantów metalowych konstrukcji budynków i obiektów przemysłowych” (Przewodnik dla projektantów metalowych konstrukcji budynków i obiektów przemysłowych) jest głównym przewodnikiem dla architektów, inżynierów i budowniczych, którzy pracują z konstrukcjami metalowymi w budownictwie przemysłowym. Książka obejmuje wszystkie aspekty konstrukcji stalowej, od ogólnych informacji na temat stali i jej półproduktów po szczegółowe wytyczne dotyczące wyboru i projektowania stali konstrukcyjnej w oparciu o przeznaczenie i warunki użytkowania budynku. Sekcja I zapewnia kompleksowy przegląd stali jako materiału budowlanego, w tym jej właściwości, metody produkcji i kontroli jakości. Określa również ogólne zasady obliczania i projektowania konstrukcji stalowych, które mają kluczowe znaczenie dla bezpieczeństwa i trwałości budynków przemysłowych. Ta sekcja służy jako solidna podstawa do zrozumienia reszty treści przewodnika. Sekcja II omawia różne rodzaje stali konstrukcyjnej stosowane w budownictwie przemysłowym, takie jak belki, kolumny, kratownice i ramy. Każdy typ jest opisywany z własnymi zaletami i wadami, co pozwala projektantom wybrać najbardziej odpowiedni do swoich projektów. Ponadto w niniejszej sekcji omówiono zasady wyboru i projektowania konstrukcji metalowych w oparciu o czynniki takie jak nośność, stabilność i trwałość. Sekcja III zawiera praktyczne zalecenia dotyczące projektowania konstrukcji stalowych, uwzględniając unikalne cechy każdego budynku i jego przeznaczenie.

סעיף II מתאר את סוגי מבני הפלדה המשמשים בבנייה תעשייתית, יתרונותיהם וחסרונותיהם, כמו גם את הכללים לבחירת ועיצוב מבני מתכת. סעיף III מספק קווים מנחים לתכנון פלדה מבנית בהתבסס על מאפייני בנייה ותנאי תפעול. המדריך למבני מתכת (באנגלית: Designer's Handbook for Metal Structures of Industry Structures of Industry Structures and Structures) הוא המדריך הראשי לאדריכלים, מהנדסים ובונים שעובדים עם מבני מתכת בבנייה תעשייתית. הספר מכסה את כל ההיבטים של עיצוב פלדה מבנית, ממידע כללי על פלדה ומוצריה המוגמרים למחצה ועד לקווים מנחים ספציפיים לבחירה ועיצוב של פלדה מבנית בהתבסס על מטרת ותנאי השימוש בבניין. מדור I מספק סקירה מקיפה של פלדה כחומר בניין, כולל מאפייניה, שיטות ייצור ובקרת איכות. הוא גם מנסח עקרונות כלליים לחישוב ועיצוב של מבני פלדה שהם קריטיים לבטיחות ולעמידות של מבני תעשייה. סעיף זה משמש בסיס מוצק להבנת שאר תוכן המדריך. סעיף II דן בסוגים השונים של פלדה מבנית המשמשת בבנייה תעשייתית, כגון קורות, עמודים, מסגרות ומסגרות. כל סוג מתואר עם יתרונות וחסרונות משלו, המאפשרים למעצבים לבחור את המתאימים ביותר לפרויקטים שלהם. בנוסף, סעיף זה דן בכללים לבחירת ועיצוב מבני מתכת המבוססים על גורמים כגון יכולת נשיאה, יציבות ועמידות. סעיף III מספק המלצות מעשיות לתכנון מבני פלדה, תוך התחשבות במאפיינים הייחודיים של כל בניין ומטרתו.''

Bölüm II, endüstriyel inşaatta kullanılan çelik yapı tiplerini, avantaj ve dezavantajlarını ve ayrıca metal yapıların seçimi ve tasarımı için kuralları açıklar. Bölüm III, bina özelliklerine ve çalışma koşullarına dayalı yapısal çelik tasarım için kılavuzlar sağlar. 'Endüstriyel Bina ve Yapıların Metal Yapıları için Tasarımcı Kitabı'(Endüstriyel Bina ve Nesnelerin Metal Yapıları Tasarımcıları Rehberi), endüstriyel inşaatta metal yapılarla çalışan mimarlar, mühendisler ve inşaatçılar için ana rehberdir. Kitap, çelik ve yarı mamul ürünler hakkındaki genel bilgilerden, binanın kullanım amacına ve koşullarına göre yapısal çeliğin seçimi ve tasarımı için özel kılavuzlara kadar yapısal çelik tasarımının tüm yönlerini kapsar. Bölüm I, özellikleri, üretim yöntemleri ve kalite kontrolü dahil olmak üzere bir yapı malzemesi olarak çeliğe kapsamlı bir genel bakış sağlar. Ayrıca, endüstriyel binaların güvenliği ve dayanıklılığı için kritik olan çelik yapıların hesaplanması ve tasarımı için genel prensipler ortaya koymaktadır. Bu bölüm, kılavuzun içeriğinin geri kalanını anlamak için sağlam bir temel oluşturur. Bölüm II, endüstriyel inşaatta kullanılan kirişler, kolonlar, makaslar ve çerçeveler gibi farklı yapısal çelik türlerini tartışmaktadır. Her tip kendi avantajları ve dezavantajları ile tanımlanır ve tasarımcıların projeleri için en uygun olanı seçmelerine izin verir. Ek olarak, bu bölüm, taşıma kapasitesi, stabilite ve dayanıklılık gibi faktörlere dayanarak metal yapıların seçilmesi ve tasarlanması için kuralları tartışmaktadır. Bölüm III, her bir binanın benzersiz özelliklerini ve amacını dikkate alarak çelik yapıların tasarımı için pratik öneriler sunar.

القسم الثاني من | أنواع الهياكل الفولاذية المستخدمة في البناء الصناعي، ومزاياها وعيوبها، فضلا عن قواعد اختيار وتصميم الهياكل المعدنية. ويقدم الفرع الثالث مبادئ توجيهية للتصميم الهيكلي للصلب استنادا إلى معالم البناء وظروف التشغيل. يعد كتاب «دليل المصمم للهياكل المعدنية للمباني والهياكل الصناعية» (دليل مصممي الهياكل المعدنية للمباني والأشياء الصناعية) الدليل الرئيسي للمهندسين المعماريين والمهندسين والبنائين الذين يعملون مع الهياكل المعدنية في البناء الصناعي. يغطي الكتاب جميع جوانب التصميم الهيكلي للصلب، من المعلومات العامة عن الصلب ومنتجاته شبه المصنعة إلى مبادئ توجيهية محددة لاختيار وتصميم الصلب الهيكلي بناءً على الغرض من المبنى وشروط استخدامه. ويقدم الفرع الأول لمحة عامة شاملة عن الفولاذ كمواد بناء، بما في ذلك خصائصه وطرق إنتاجه ومراقبة جودته. كما يحدد المبادئ العامة لحساب وتصميم الهياكل الفولاذية التي تعتبر حاسمة لسلامة ومتانة المباني الصناعية. ويشكل هذا الفرع أساسا متينا لفهم بقية محتوى الدليل. ويناقش الفرع الثاني مختلف أنواع الفولاذ الهيكلي المستخدم في البناء الصناعي، مثل الحزم والأعمدة والدعامات والإطارات. يتم وصف كل نوع بمزاياه وعيوبه الخاصة، مما يسمح للمصممين باختيار الأنسب لمشاريعهم. بالإضافة إلى ذلك، يناقش هذا القسم قواعد اختيار وتصميم الهياكل المعدنية بناءً على عوامل مثل القدرة على التحمل والثبات والمتانة. ويقدم الفرع الثالث توصيات عملية لتصميم الهياكل الفولاذية، مع مراعاة السمات الفريدة لكل مبنى والغرض منه.

섹션 II는 산업 건축에 사용되는 철강 구조물의 유형, 장점 및 단점, 금속 구조물의 선택 및 설계 규칙을 설명합니다. 섹션 III은 건물 특징 및 작동 조건에 따라 구조 강철 설계에 대한 지침을 제공합니 '산업 건물 및 구조물의 금속 구조물에 대한 디자이너의 핸드북'(산업 건물 및 물체의 금속 구조 설계자 안내서) 은 산업 건축에서 금속 구조물을 다루는 건축가, 엔지니어 및 건축업자를위한 주요 안내서입니다. 이 책은 강철 및 반제품에 대한 일반적인 정보에서부터 건물의 사용 목적 및 조건에 따라 구조용 강철의 선택 및 설계에 대한 특정 지침에 이르기까지 구조용 강철 설계의 모든 측면을 다룹니다. 섹션 I은 속성, 생산 방법 및 품질 관리를 포함하여 건축 자재로서 강철에 대한 포괄적 인 개요를 제공합니다. 또한 산업 건물의 안전과 내구성에 중요한 철강 구조물의 계산 및 설계에 대한 일반적인 원칙을 제시합니다. 이 섹션은 가이드의 나머지 내용을 이해하기위한 확실한 기반으로 사용됩니다. 섹션 II는 빔, 기둥, 트러스 및 프레임과 같은 산업 건축에 사용되는 다양한 유형의 구조용 강철에 대해 설명합니다. 각 유형은 고유 한 장점과 단점으로 설명되어 설계자가 프로젝트에 가장 적합한 것을 선택할 수 있습니다. 또한이 섹션에서는 베어링 용량, 안정성 및 내구성과 같은 요소를 기반으로 금속 구조물을 선택하고 설계하는 규칙을 설명합니다. 섹션 III은 각 건물의 고유 한 특징과 목적을 고려하여 강철 구조물 설계에 대한 실질적인 권장 사항을 제공합니다.

セクションIIは、産業建設で使用される鋼構造の種類、その利点と欠点、ならびに金属構造物の選択と設計のためのルールを説明します。Section IIIは、建物の特徴と運転条件に基づいた構造スチール設計のガイドラインを提供します。「産業建築物の金属構造のためのデザイナーズハンドブック」（産業建築物の金属構造の設計者向けガイド）は、産業建設において金属構造を扱う建築家、エンジニア、ビルダーのための主要なガイドです。この本は、鋼材および半製品に関する一般的な情報から、建物の使用目的と条件に基づいた構造鋼の選択と設計のための特定のガイドラインまで、構造鋼設計のすべての側面を網羅しています。セクションIは、その特性、生産方法、品質管理を含む建築材料としての鋼材の包括的な概要を提供します。また、工業用建物の安全性と耐久性に重要な鋼構造の計算と設計に関する一般的な原則も示しています。このセクションは、ガイドの残りのコンテンツを理解するための確かな基礎となります。セクションIIは、ビーム、コラム、トラス、フレームなどの産業建設に使用される構造鋼のさまざまな種類について説明します。各タイプは独自の長所と短所で説明されており、デザイナーは自分のプロジェクトに最適なものを選ぶことができます。さらに、軸受容量、安定性、耐久性などの要因に基づいて金属構造を選択し設計するためのルールについて説明します。セクションIIIは、各建物のユニークな特徴とその目的を考慮して、鉄骨構造物の設計のための実用的な推奨事項を提供します。

第二節描述了工業建築中使用的金屬結構的類型，其優缺點以及金屬結構的選擇和設計規則。第三節就鋼結構的設計提供了指導，同時考慮到建築物的特殊性和操作條件。《工業建築和設施金屬結構設計師手冊》是建築師，工程師和建築商在工業建築中與金屬結構合作的主要指南。該書涵蓋了金屬結構設計的各個方面，從鋼及其半成品的一般信息到根據建築物的用途和使用條件選擇和設計金屬結構的特定指南。第一節全面概述了鋼鐵作為建築材料，包括其特性，生產方法和質量控制。它還概述了鋼結構計算和設計的一般原則，這些原則對於確保生產建築的安全性和耐用性至關重要。本節為理解指南的其余內容提供了堅實的基礎。第二節討論了工業建築中使用的不同類型的金屬結構，例如橫梁，圓柱，桁架和框架。每種類型的描述都有其優點和缺點，使設計師可以選擇最適合其項目的設計。此外，本節根據承載力，穩定性和耐用性等因素，討論金屬結構的選擇和設計規則。第三節為鋼結構設計提供了實用的建議，同時考慮到每座建築物的獨特特征及其用途。