The book "Modelling the Matilda Infantry Tank Osprey Modelling №5" is a comprehensive guide to creating scale models of the iconic British tank that saw service during World War II. The book provides a detailed overview of the history of the Matilda tank, its design and development, and offers step-by-step instructions on how to build a model of this historic vehicle using various materials and techniques. The book begins by exploring the historical context of the Matilda tank, discussing its role in the British military's armored forces during World War II and its significance in the evolution of tank design and technology. This section sets the stage for the rest of the book, which delves into the technical aspects of the tank's design and construction, including its armor, weapons, and engine. Next, the book provides a detailed look at the various kits and models available for building a Matilda tank, including resin, plastic, and metal options. This section is useful for modellers who are looking to create a specific type of Matilda tank or want to compare different kit options. The heart of the book is the modelling section, where readers will find step-by-step instructions on how to build a Matilda tank model using a variety of materials and techniques. The authors provide clear and concise instructions, accompanied by photographs and illustrations, that walk readers through each stage of the process, from preparing the base coat to adding final details. One of the unique features of this book is the inclusion of a chapter on converting a plastic kit into a more accurate representation of the real Matilda tank. This section offers valuable tips and tricks for modellers who want to take their builds to the next level and create a truly authentic replica of this historic vehicle.

Книга «Modeling the Matilda Infantry Tank Osprey Modeling №5» является всеобъемлющим руководством по созданию масштабных моделей культового британского танка, который служил во время Второй мировой войны. и предлагает пошаговые инструкции о том, как построить модель этого исторического транспортного средства, используя различные материалы и методы. Книга начинается с изучения исторического контекста танка «Матильда», обсуждения его роли в бронетанковых войсках британских военных во время Второй мировой войны и его значения в эволюции конструкции и технологий танка. Этот раздел готовит почву для остальной части книги, которая углубляется в технические аспекты проектирования и строительства танка, включая его броню, вооружение и двигатель. Далее в книге подробно рассматриваются различные комплекты и модели, доступные для постройки танка «Матильда», включая варианты из смолы, пластика и металла. Этот раздел полезен для разработчиков моделей, которые хотят создать определенный тип резервуара Matilda или сравнить различные варианты комплекта. Сердцем книги является раздел моделирования, где читатели найдут пошаговые инструкции о том, как построить модель танка «Матильда», используя различные материалы и методы. Авторы предоставляют четкие и краткие инструкции, сопровождаемые фотографиями и иллюстрациями, которые проводят читателей через каждый этап процесса, от подготовки базового покрытия до добавления окончательных деталей. Одна из уникальных особенностей этой книги - включение главы о превращении пластикового комплекта в более точное представление о реальном танке «Матильда». В этом разделе представлены ценные советы и рекомендации для моделистов, которые хотят вывести свои сборки на новый уровень и создать действительно аутентичную копию этого исторического транспортного средства.

livre « Modeling the Matilda Infantry Tank Osprey Modeling n ° 5 » est un guide complet pour la création de modèles à grande échelle d'un char britannique culte qui a servi pendant la Seconde Guerre mondiale. et propose des instructions étape par étape sur la façon de construire un modèle de ce véhicule historique en utilisant une variété de matériaux et de méthodes. livre commence par une étude du contexte historique du char Mathilde, une discussion sur son rôle dans les forces blindées de l'armée britannique pendant la Seconde Guerre mondiale et son importance dans l'évolution de la conception et de la technologie du char. Cette section prépare le terrain pour le reste du livre, qui s'intéresse aux aspects techniques de la conception et de la construction du char, y compris son armure, son armure et son moteur. livre décrit ensuite en détail les différents kits et modèles disponibles pour la construction du char Mathilde, y compris les options en résine, en plastique et en métal. Cette section est utile pour les concepteurs de modèles qui veulent créer un type particulier de réservoir Matilda ou comparer les différentes options du kit. cœur du livre est une section de simulation où les lecteurs trouveront des instructions étape par étape sur la façon de construire un modèle de char Mathilde en utilisant différents matériaux et méthodes. s auteurs fournissent des instructions claires et concises, accompagnées de photos et d'illustrations qui guident les lecteurs à chaque étape du processus, de la préparation du revêtement de base à l'ajout des détails finaux. L'une des caractéristiques uniques de ce livre est l'inclusion d'un chapitre sur la transformation d'un kit en plastique en une vision plus précise du vrai tank Mathilde. Cette section présente de précieux conseils et recommandations pour les modélisateurs qui veulent faire passer leurs assemblages à un autre niveau et créer une copie authentique de ce véhicule historique.

Il libro «Modeling the Matilda Infantry Tank Osprey Modeling N. 5» è una guida completa per la creazione di grandi modelli di carri armati inglesi di culto in servizio durante la seconda guerra mondiale. e offre istruzioni passo passo su come costruire un modello di questo veicolo storico utilizzando materiali e metodi diversi. Il libro inizia esplorando il contesto storico del carro armato Matilde, discutendo il suo ruolo nelle forze armate britanniche durante la seconda guerra mondiale e il suo significato nell'evoluzione della progettazione e della tecnologia del carro armato. Questa sezione prepara il terreno per il resto del libro, che approfondisce gli aspetti tecnici della progettazione e costruzione del carro armato, tra cui la sua armatura, le armi e il motore. Il libro descrive in dettaglio i vari kit e modelli disponibili per la costruzione del carro armato Matilda, comprese le varianti di resina, plastica e metallo. Questa sezione è utile per gli sviluppatori di modelli che desiderano creare un tipo specifico di serbatoio Matilda o confrontare le diverse opzioni del kit. Il cuore del libro è una sezione di modellazione dove i lettori troveranno istruzioni passo passo su come costruire un modello di carro armato Matilda utilizzando materiali e metodi diversi. Gli autori forniscono istruzioni chiare e brevi, accompagnate da fotografie e illustrazioni che conducono i lettori attraverso ogni fase del processo, dalla preparazione della copertura di base all'aggiunta di dettagli finali. Una delle caratteristiche uniche di questo libro è l'inclusione di un capitolo sulla trasformazione di un kit di plastica in una visione più precisa del carro armato Matilda. Questa sezione presenta preziosi suggerimenti e suggerimenti per i modellisti che desiderano portare i loro assiemi a un nuovo livello e creare una copia autentica di questo veicolo storico.

Das Buch „Modeling the Matilda Infantry Tank Osprey Modeling No. 5“ ist ein umfassender itfaden für die Erstellung von maßstabsgetreuen Modellen des legendären britischen Panzers, der während des Zweiten Weltkriegs diente. und bietet Schritt-für-Schritt-Anleitungen, wie man ein Modell dieses historischen Fahrzeugs mit verschiedenen Materialien und Methoden baut. Das Buch beginnt mit einer Untersuchung des historischen Kontextes des Matilda-Panzers, einer Diskussion über seine Rolle in den gepanzerten Truppen des britischen Militärs während des Zweiten Weltkriegs und seine Bedeutung für die Entwicklung des Designs und der Technologie des Panzers. Dieser Abschnitt bereitet den Boden für den Rest des Buches, das sich mit den technischen Aspekten des Entwurfs und des Baus des Panzers befasst, einschließlich seiner Rüstung, Bewaffnung und des Motors. Im Folgenden werden die verschiedenen Kits und Modelle, die für den Bau des Matilda-Panzers verfügbar sind, ausführlich beschrieben, einschließlich Optionen aus Harz, Kunststoff und Metall. Dieser Abschnitt ist nützlich für Modellbauer, die eine bestimmte Art von Matilda-Tank erstellen oder verschiedene Kit-Optionen vergleichen möchten. Das Herzstück des Buches ist der mulationsbereich, in dem die ser Schritt für Schritt Anleitungen finden, wie sie ein Modell des Matilda-Panzers mit verschiedenen Materialien und Methoden bauen können. Die Autoren geben klare und prägnante Anweisungen, begleitet von Fotos und Illustrationen, die die ser durch jeden Schritt des Prozesses führen, von der Vorbereitung der Basisbeschichtung bis zum Hinzufügen der endgültigen Details. Eines der einzigartigen Merkmale dieses Buches ist die Aufnahme eines Kapitels über die Umwandlung eines Plastikkits in eine genauere Darstellung des echten Matilda-Panzers. Dieser Abschnitt enthält wertvolle Tipps und Tricks für Modellierer, die ihre Builds auf die nächste Stufe bringen und eine wirklich authentische Kopie dieses historischen Fahrzeugs erstellen möchten.

Modelda Infantry Tank Osprey Modeling No 5 הוא מדריך מקיף ליצירת דגמים בקנה מידה של הטנק הבריטי האייקוני ששירת במהלך מלחמת העולם הראשונה ומציע הוראות צעד אחר צעד כיצד לבנות דגם של הרכב ההיסטורי הזה באמצעות מגוון חומרים ושיטות. הספר מתחיל בבדיקת ההקשר ההיסטורי של טנק המטילדה, דן בתפקידו בכוחות המשוריינים של הצבא הבריטי במהלך מלחמת העולם השנייה, ומשמעותו בהתפתחות התכנון והטכנולוגיה של הטנק. סעיף זה קובע את הבמה להמשך הספר, אשר מתעמק בהיבטים הטכניים של עיצוב ובנייה של הטנק, כולל שריונו, נשקו ומנועו. הספר ממשיך לפרט את הערכות והמודלים השונים הזמינים לבניית מיכל מטילדה, כולל שרף, פלסטיק, וריאציות מתכת. סעיף זה שימושי עבור מודלים שרוצים ליצור סוג מסוים של טנק מטילדה או להשוות אפשרויות הערכה שונות. לב הספר הוא מדור הדוגמנות, שבו הקוראים ימצאו הוראות צעד אחר צעד כיצד לבנות מודל של טנק מטילדה באמצעות חומרים ושיטות שונות. המחברים מספקים הוראות ברורות ותמציתיות, בליווי תמונות ואיורים המנחים את הקוראים בכל שלב בתהליך, החל בהכנת הכיסוי הבסיסי וכלה בהוספת פרטים סופיים. אחד המאפיינים הייחודיים של ספר זה הוא הכללתו של פרק על הפיכת ערכת פלסטיק לייצוג מדויק יותר של מיכל מטילדה האמיתי. החלק הזה מספק טיפים וטריקים יקרי ערך למודלים שמחפשים לקחת את הבניינים שלהם לשלב הבא וליצור העתק אמיתי של הרכב ההיסטורי הזה.''

Matilda Piyade Tankı Osprey Modelleme No. 5'in modellenmesi, II. Dünya Savaşı sırasında hizmet veren ikonik İngiliz tankının ölçekli modellerini oluşturmak için kapsamlı bir kılavuzdur. ve çeşitli malzemeler ve yöntemler kullanarak bu tarihi aracın bir modelinin nasıl oluşturulacağı konusunda adım adım talimatlar sunar. Kitap, Matilda tankının tarihsel bağlamını inceleyerek, II. Dünya Savaşı sırasında İngiliz ordusunun zırhlı kuvvetlerindeki rolünü ve tankın tasarım ve teknolojisinin evrimindeki önemini tartışarak başlıyor. Bu bölüm, zırhı, silahları ve motoru da dahil olmak üzere tankın tasarımının ve yapımının teknik yönlerini inceleyen kitabın geri kalanı için sahne oluşturuyor. Kitap, Matilda tankını inşa etmek için reçine, plastik ve metal çeşitleri de dahil olmak üzere çeşitli kitleri ve modelleri detaylandırmaya devam ediyor. Bu bölüm, belirli bir Matilda tankı türü oluşturmak veya farklı kit seçeneklerini karşılaştırmak isteyen modelciler için kullanışlıdır. Kitabın kalbi, okuyucuların çeşitli malzemeler ve yöntemler kullanarak bir Matilda tank modelinin nasıl oluşturulacağı konusunda adım adım talimatlar bulacağı modelleme bölümüdür. Yazarlar, okuyuculara sürecin her adımında, temel kapsamın hazırlanmasından nihai ayrıntıların eklenmesine kadar rehberlik eden fotoğraflar ve çizimler eşliğinde açık ve özlü talimatlar sağlar. Bu kitabın benzersiz özelliklerinden biri, plastik bir kitin gerçek Matilda tankının daha doğru bir temsiline dönüştürülmesiyle ilgili bir bölümün dahil edilmesidir. Bu bölüm, yapılarını bir sonraki seviyeye taşımak ve bu tarihi aracın gerçekten otantik bir kopyasını oluşturmak isteyen modelciler için değerli ipuçları ve püf noktaları sunmaktadır.

نمذجة دبابة المشاة ماتيلدا Osprey Modeling No. 5 هو دليل شامل لإنشاء نماذج مقياس للدبابة البريطانية الشهيرة التي خدمت خلال الحرب العالمية الثانية. ويقدم تعليمات خطوة بخطوة حول كيفية بناء نموذج لهذه السيارة التاريخية باستخدام مجموعة متنوعة من المواد والطرق. يبدأ الكتاب بفحص السياق التاريخي لدبابة ماتيلدا، ومناقشة دورها في القوات المدرعة للجيش البريطاني خلال الحرب العالمية الثانية، وأهميتها في تطور تصميم الدبابة وتقنيتها. يمهد هذا القسم المسرح لبقية الكتاب، الذي يتعمق في الجوانب التقنية لتصميم وبناء الدبابة، بما في ذلك درعها وأسلحتها ومحركها. يستمر الكتاب في تفصيل المجموعات والنماذج المختلفة المتاحة لبناء خزان ماتيلدا، بما في ذلك الراتنج والبلاستيك والمتغيرات المعدنية. هذا القسم مفيد لمصممي النماذج الذين يرغبون في إنشاء نوع معين من خزان ماتيلدا أو مقارنة خيارات مجموعة مختلفة. قلب الكتاب هو قسم النمذجة، حيث سيجد القراء تعليمات خطوة بخطوة حول كيفية بناء نموذج خزان ماتيلدا باستخدام مواد وطرق مختلفة. يقدم المؤلفون تعليمات واضحة وموجزة، مصحوبة بصور ورسوم توجيهية للقراء خلال كل خطوة من خطوات العملية، من إعداد التغطية الأساسية إلى إضافة التفاصيل النهائية. تتمثل إحدى السمات الفريدة لهذا الكتاب في تضمين فصل حول تحويل مجموعة بلاستيكية إلى تمثيل أكثر دقة لخزان ماتيلدا الحقيقي. يوفر هذا القسم نصائح وحيل قيمة لمقدمي النماذج الذين يتطلعون إلى نقل بنائهم إلى المستوى التالي وإنشاء نسخة طبق الأصل حقيقية من هذه السيارة التاريخية.

Matilda 보병 탱크 Osprey Modeling No 5를 모델링하는 것은 제 2 차 세계 대전 중에 제공되는 상징적 인 영국 전차의 스케일 모델을 만드는 포괄적 인 가이드입니다. 다양한 재료와 방법. 이 책은 Matilda 탱크의 역사적 맥락을 조사하고, 제 2 차 세계 대전 중 영국군의 기갑 부대에서의 역할과 탱크의 설계 및 기술의 진화에 대한 중요성을 논의하는 것으로 시작됩니다. 이 섹션은 장갑, 무기 및 엔진을 포함하여 탱크의 설계 및 구성의 기술적 측면을 탐구하는 나머지 책의 무대를 설정합니다. 이 책은 수지, 플라스틱 및 금속 변형을 포함하여 Matilda 탱크를 구축하는 데 사용할 수있는 다양한 키트 및 모델을 자세히 설명합니다. 이 섹션은 특정 유형의 Matilda 탱크를 만들거나 다른 키트 옵션을 비교하려는 모델러에게 유용합니다. 이 책의 핵심은 모델링 섹션으로, 독자는 다양한 재료와 방법을 사용하여 Matilda 탱크 모델을 구축하는 방법에 대한 단계별 지침을 찾을 수 있습니다. 저자는 기본 범위 준비에서 최종 세부 사항 추가에 이르기까지 각 단계를 통해 독자를 안내하는 사진 및 삽화와 함께 명확하고 간결한 지침을 제공합니다. 이 책의 독특한 특징 중 하나는 플라스틱 키트를 실제 Matilda 탱크의보다 정확한 표현으로 바꾸는 장을 포함시키는 것입니다. 이 섹션은 빌드를 다음 단계로 끌어 올리고이 역사적인 차량의 진정한 복제품을 만들고자하는 모델러에게 유용한 팁과 요령을 제공합니다.

マチルダ歩兵戦車のモデリングOsprey Modeling No。 5は、第二次世界大戦中に活躍したイギリスの象徴的な戦車のスケールモデルを作成するための包括的なガイドです。この本は、マチルダ戦車の歴史的な文脈を調べ、第二次世界大戦中のイギリス軍の装甲部隊における役割と、戦車の設計と技術の進化における重要性について議論することから始まります。このセクションでは、その装甲、武器、エンジンを含むタンクの設計と建設の技術的側面を掘り下げる、本の残りの部分のステージを設定します。この本では、マチルダのタンク（樹脂、プラスチック、金属バリエーションなど）を構築するための様々なキットとモデルを詳しく説明しています。このセクションは、特定のタイプのマチルダタンクを作成したり、異なるキットオプションを比較したいモデラーに役立ちます。本の中心はモデリングセクションであり、読者は様々な材料と方法を使用してマチルダ戦車モデルを構築する方法についてのステップバイステップの指示を見つけるでしょう。著者は、ベースラインのカバレッジの準備から最終的な詳細の追加まで、プロセスの各ステップを通じて読者を導く写真やイラストを伴って、明確で簡潔な指示を提供します。この本のユニークな特徴の1つは、プラスチックキットを実際のマチルダ戦車のより正確な表現に変える章を含めることです。このセクションでは、次のレベルに自分のビルドを取り、この歴史的な車両の真の本物のレプリカを作成したいモデラーのための貴重なヒントとコツを提供します。

「建模馬蒂爾達步兵坦克魚鷹建模第5號」一書是創建第二次世界大戰期間服役的標誌性英國坦克的大型模型的全面指南。並提供了有關如何使用各種材料和方法構建這款歷史車輛模型的逐步說明。該書首先研究了Matilda坦克的歷史背景，討論了它在第二次世界大戰期間在英軍裝甲部隊中的作用以及它在坦克設計和技術演變中的重要性。本節為本書的其余部分奠定了基礎，該部分深入研究了坦克設計和建造的技術方面，包括裝甲，武器和發動機。該書進一步詳細介紹了用於建造Matilda坦克的各種套件和模型，包括樹脂，塑料和金屬的變體。本節對於想要創建特定類型的Matilda儲罐或比較不同套件選項的模型開發人員很有用。這本書的核心是建模部分，讀者將在其中找到有關如何使用各種材料和方法構建「Matilda」坦克模型的逐步說明。作者提供了清晰而簡短的說明，並附有照片和插圖，這些照片和插圖指導讀者從準備基本覆蓋範圍到添加最終細節的過程的每個階段。這本書的獨特之處之一是包括一章關於將塑料套件轉換為真實的Matilda坦克的更準確視圖。本節為建模人員提供了寶貴的建議和指導，他們希望將他們的組件提升到新的水平，並創建這款歷史悠久的車輛的真正真實副本。