The book "Молодежь в обрядовой жизни русской общины XIX начала XX века" (Youth in Ritual Life of Russian Community in the 19th-20th Centuries) by Бернштам Т. А. offers a comprehensive exploration of the role and significance of young people in traditional rural Russian society, delving into the intricacies of their position within the community, their function in the ritual and symbolic system, and the evolution of their labor and ceremonial responsibilities throughout the life cycle. This groundbreaking study sheds light on the often overlooked aspect of youth in rural communities during this time period, providing valuable insights into the development of modern knowledge and its impact on human survival and unity. The author begins by examining the age and sex stratification of the Russian community, highlighting the unique challenges faced by young people in this context. They then delve into the various labor roles and ceremonial functions performed by youth, both on weekdays and during holidays, revealing the crucial importance of these individuals in maintaining the continuity of the community's traditions and practices. Through an in-depth analysis of the village calendar, the author illustrates how youth were integrated into the community's ritual life, showcasing their vital contributions to the preservation of cultural heritage. As the book progresses, the author explores the periodization of the life cycle and how it affects the role of youth in the community.

книга «Молодежь в обрядовой жизни русской общины XIX начала XX века» (Молодость в обрядовой жизни русской общины в XIX - XX вв.) Бернштам Т.А предлагает всесторонне исследовать роль и значение молодежи в традиционном сельском российском обществе, вникая в тонкости их положения внутри общины, их функции в ритуально-символической системе, эволюцию их трудовых и церемониальных обязанностей на протяжении всего жизненного цикла. Это новаторское исследование проливает свет на часто игнорируемый аспект молодежи в сельских общинах в этот период времени, предоставляя ценную информацию о развитии современных знаний и их влиянии на выживание и единство людей. Автор начинает с изучения возрастного и полового расслоения русской общины, выделяя уникальные вызовы, с которыми сталкивается молодежь в этом контексте. Затем они углубляются в различные трудовые роли и церемониальные функции, выполняемые молодежью, как в будние дни, так и во время праздников, раскрывая решающее значение этих людей в поддержании преемственности традиций и практик сообщества. Посредством глубокого анализа календаря деревни автор иллюстрирует, как молодежь была интегрирована в ритуальную жизнь общины, демонстрируя свой жизненно важный вклад в сохранение культурного наследия. По мере продвижения книги автор исследует периодизацию жизненного цикла и то, как она влияет на роль молодежи в сообществе.

livre « s jeunes dans la vie rituelle de la communauté russe du XIXe début du XXe siècle » (Jeunesse dans la vie rituelle de la communauté russe au XIX - XX) Bernstam T.A propose d'étudier de manière approfondie le rôle et l'importance des jeunes dans la société rurale traditionnelle russe, en s'intéressant aux subtilités de leur position au sein de la communauté, à leurs fonctions dans le système rituel et symbolique, à l'évolution de leurs responsabilités professionnelles et cérémonielles tout au long du cycle de vie. Cette étude novatrice met en lumière l'aspect souvent négligé des jeunes dans les communautés rurales au cours de cette période en fournissant des informations précieuses sur le développement des connaissances modernes et leur impact sur la survie et l'unité des personnes. L'auteur commence par étudier l'âge et la stratification sexuelle de la communauté russe, en soulignant les défis uniques auxquels les jeunes sont confrontés dans ce contexte. Ils approfondiront ensuite les différents rôles de travail et de cérémonie exercés par les jeunes, tant en semaine que pendant les fêtes, révélant l'importance cruciale de ces personnes dans le maintien de la continuité des traditions et des pratiques communautaires. Par une analyse approfondie du calendrier du village, l'auteur illustre comment les jeunes ont été intégrés dans la vie rituelle de la communauté, démontrant leur contribution vitale à la préservation du patrimoine culturel. Au fur et à mesure que le livre progresse, l'auteur explore la périodicité du cycle de vie et son impact sur le rôle des jeunes dans la communauté.

libro «La juventud en la vida ritual de la comunidad rusa de principios del siglo XIX» (Juventud en la vida ritual de la comunidad rusa en los siglos XIX-XX) Bernstam T.A propone investigar exhaustivamente el papel y la importancia de los jóvenes en la sociedad rusa rural tradicional, profundizando en las sutilezas de su posición dentro de la comunidad, sus funciones en el sistema ritual y simbólico, y la evolución de sus responsabilidades laborales y ceremoniales a lo largo de todo el ciclo vital. Este estudio pionero arroja luz sobre el aspecto a menudo ignorado de la juventud en las comunidades rurales durante este período de tiempo, proporcionando información valiosa sobre el desarrollo del conocimiento moderno y su impacto en la supervivencia y la unidad de las personas. autor comienza estudiando la estratificación por edad y sexo de la comunidad rusa, destacando los desafíos únicos que enfrentan los jóvenes en este contexto. A continuación, profundizan en los diferentes roles laborales y funciones ceremoniales desempeñadas por los jóvenes, tanto durante los días laborables como durante las fiestas, revelando la importancia crucial de estas personas para mantener la continuidad de las tradiciones y prácticas de la comunidad. A través de un profundo análisis del calendario del pueblo, el autor ilustra cómo los jóvenes se han integrado en la vida ritual de la comunidad, demostrando su contribución vital a la conservación del patrimonio cultural. A medida que avanza el libro, el autor explora la periodización del ciclo vital y cómo influye en el papel de los jóvenes en la comunidad.

libro «Giovani nella vita di rito della comunità russa del XIX secolo» (La giovinezza nella vita di rito della comunità russa nel XIX-XX) Bernstam T. A propone di esplorare a fondo il ruolo e l'importanza dei giovani nella tradizionale società rurale russa, attraverso la finezza della loro posizione all'interno della comunità, le loro funzioni nel sistema rituale e simbolico, l'evoluzione delle loro responsabilità lavorative e cerimoniali durante tutto il ciclo di vita. Questa ricerca innovativa mette in luce l'aspetto spesso ignorato dei giovani nelle comunità rurali in questo periodo di tempo, fornendo preziose informazioni sullo sviluppo delle conoscenze moderne e sul loro impatto sulla sopravvivenza e sull'unità umana. L'autore inizia studiando l'età e la dissezione sessuale della comunità russa, evidenziando le sfide uniche che i giovani affrontano in questo contesto. approfondiscono poi nei diversi ruoli lavorativi e nelle funzioni cerimoniali svolte dai giovani, sia durante la settimana che durante le festività, rivelando l'importanza cruciale di queste persone nel mantenere la continuità delle tradizioni e delle pratiche della comunità. Attraverso un'analisi approfondita del calendario del villaggio, l'autore illustra come i giovani siano stati integrati nella vita rituale della comunità, dimostrando il loro contributo vitale alla salvaguardia del patrimonio culturale. Mentre il libro avanza, l'autore esamina la periodicità del ciclo di vita e il modo in cui influisce sul ruolo dei giovani nella comunità.

Buch „Jugend im rituellen ben der russischen Gemeinschaft des 19. und frühen 20. Jahrhunderts“ (Jugend im rituellen ben der russischen Gemeinschaft im XIX - XX Jahrhundert.) Bernstam T.A. schlägt vor, die Rolle und Bedeutung der Jugend in der traditionellen ländlichen russischen Gesellschaft umfassend zu untersuchen und sich mit den Feinheiten ihrer Position innerhalb der Gemeinschaft, ihrer Funktion im rituell-symbolischen System und der Entwicklung ihrer Arbeits- und zeremoniellen Pflichten während des gesamten benszyklus auseinanderzusetzen. Diese bahnbrechende Studie beleuchtet den oft vernachlässigten Aspekt der Jugend in ländlichen Gemeinden in dieser Zeit und liefert wertvolle Einblicke in die Entwicklung des modernen Wissens und seine Auswirkungen auf das Überleben und die Einheit der Menschen. Der Autor beginnt mit dem Studium der Alters- und Geschlechtsschichtung der russischen Gemeinschaft und hebt die einzigartigen Herausforderungen hervor, mit denen junge Menschen in diesem Zusammenhang konfrontiert sind. e vertiefen sich dann in die verschiedenen Arbeitsrollen und zeremoniellen Funktionen, die von jungen Menschen sowohl an Wochentagen als auch an Feiertagen ausgeübt werden, und zeigen die entscheidende Bedeutung dieser Menschen für die Aufrechterhaltung der Kontinuität der Traditionen und Praktiken der Gemeinschaft. Durch eine eingehende Analyse des Dorfkalenders veranschaulicht der Autor, wie junge Menschen in das rituelle ben der Gemeinde integriert wurden, und zeigt ihren wichtigen Beitrag zur Erhaltung des kulturellen Erbes. Im Laufe des Buches untersucht der Autor die Periodisierung des benszyklus und wie sie die Rolle junger Menschen in der Gemeinschaft beeinflusst.

הספר ”נעורים בחיי הפולחן של הקהילה הרוסית של ה-XIX בתחילת המאה ה-XX” (נוער בחיי הפולחן של הקהילה הרוסית במאות ה-XIX-XX) ברנשטם (Bernshtam TA) מציע מחקר מקיף על תפקידם ומשמעותם של צעירים בחברה הרוסית הכפרית המסורתית, תוך התעמקות במורכבות מעמדם בתוך הקהילה, תפקודם במערכת הטקסית-סמלית, התפתחות עבודתם ותפקידם הטקסי לאורך כל מחזור החיים. מחקר פורץ דרך זה שופך אור על היבט מסוים של בני נוער בקהילות כפריות בתקופה זו, ומספק תובנות יקרות ערך על התפתחות הידע המודרני והשפעתו על הישרדותם ואחדותם של אנשים. המחבר מתחיל בחקר הגיל והמין של הקהילה הרוסית, ומדגיש את האתגרים הייחודיים הניצבים בפני צעירים בהקשר זה. לאחר מכן הם מתעמקים בתפקידי העבודה השונים ובתפקידים הטקסיים שמבצע הצעיר, הן בימי חול והן בחגים, ומגלים את החשיבות המכרעת של אותם אנשים בשמירה על המשכיות המסורת והמנהגים של הקהילה. באמצעות ניתוח מעמיק של לוח השנה של הכפר, המחבר ממחיש כיצד השתלבו בני הנוער בחיי הפולחן של הקהילה, והדגים את תרומתם החשובה לשימור המורשת התרבותית. ככל שהספר מתקדם, המחבר בוחן את מחזורי החיים וכיצד הם משפיעים על תפקידם של בני הנוער בקהילה.''

kitap "XX yüzyılın başında XIX Rus topluluğunun ritüel hayatında Gençlik" (XIX-XX yüzyıllarda Rus toplumunun ritüel yaşamında gençlik) Bernshtam T.A. Gençlerin geleneksel kırsal Rus toplumundaki rolü ve önemi, topluluk içindeki konumlarının inceliklerini, ritüel-sembolik sistemdeki işlevlerini, emeklerinin evrimini ve yaşam döngüsü boyunca törensel görevlerini inceleyen kapsamlı bir çalışma sunmaktadır. Bu çığır açan araştırma, bu süre zarfında kırsal topluluklardaki gençliğin sıklıkla gözden kaçan bir yönüne ışık tutuyor ve modern bilginin gelişimi ve insanların hayatta kalması ve birliği üzerindeki etkisi hakkında değerli bilgiler sağlıyor. Yazar, Rus toplumunun yaş ve cinsiyet tabakalaşmasını inceleyerek, bu bağlamda gençlerin karşılaştığı benzersiz zorlukları vurgulayarak başlar. Daha sonra, gençlerin hem hafta içi hem de tatil günlerinde gerçekleştirdikleri çeşitli iş rolleri ve tören işlevlerini inceleyerek, bu bireylerin toplumun gelenek ve uygulamalarının sürekliliğini sağlamadaki hayati önemini ortaya koyuyorlar. Köy takviminin derinlemesine analiziyle yazar, gençlerin toplumun ritüel yaşamına nasıl entegre edildiğini ve kültürel mirasın korunmasına hayati katkılarını gösterdiğini göstermektedir. Kitap ilerledikçe, yazar yaşam döngüsünün periyodizasyonunu ve gençliğin toplumdaki rolünü nasıl etkilediğini araştırıyor.

كتاب | بعنوان «الشباب في طقوس المجتمع الروسي في بداية القرن التاسع عشر» (الشباب في طقوس المجتمع الروسي في القرون التاسعة عشرة إلى العشرين) Bernshtam T.A. يقدم دراسة شاملة لدور وأهمية الشباب في المجتمع الروسي الريفي التقليدي، والتعمق في تعقيدات مكانتهم داخل المجتمع، ووظائفهم في نظام الطقوس الرمزية، وتطور عملهم وواجباتهم الاحتفالية طوال دورة الحياة. يلقي هذا البحث الرائد الضوء على جانب غالبًا ما يتم تجاهله من الشباب في المجتمعات الريفية خلال هذه الفترة الزمنية، مما يوفر رؤى قيمة حول تطوير المعرفة الحديثة وتأثيرها على بقاء الناس ووحدتهم. يبدأ المؤلف بدراسة التقسيم الطبقي للعمر والجنس للمجتمع الروسي، مع تسليط الضوء على التحديات الفريدة التي يواجهها الشباب في هذا السياق. ثم يتعمقون في مختلف أدوار العمل والوظائف الاحتفالية التي يؤديها الشباب، سواء خلال أيام الأسبوع أو العطلات، مما يكشف عن الأهمية الحاسمة لهؤلاء الأفراد في الحفاظ على استمرارية تقاليد وممارسات المجتمع. من خلال التحليل العميق لتقويم القرية، يوضح المؤلف كيف تم دمج الشباب في الحياة الطقسية للمجتمع، مما يدل على مساهمتهم الحيوية في الحفاظ على التراث الثقافي. مع تقدم الكتاب، يستكشف المؤلف دورية دورة الحياة وكيف تؤثر على دور الشباب في المجتمع.

책 "XX 세기부터 시작된 XIX 러시아 공동체의 의식 생활에서 청소년" (XIX-XX 세기에 러시아 공동체의 의식 생활에서 청소년) Bernshtam T.A. 전통적인 농촌 러시아 사회에서 젊은이들의 역할과 중요성에 대한 포괄적 인 연구를 제공하여 지역 사회 내에서의 지위의 복잡성, 의식 상징적 시스템에서의 기능, 수명주기 동안의 노동 및 의식 의무의 진화를 탐구합니다. 이 획기적인 연구는이시기에 농촌 지역 사회에서 종종 간과되는 젊은이들의 측면을 밝혀 현대 지식의 발전과 사람들의 생존과 단결에 미치는 영향에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다. 저자는 이러한 맥락에서 젊은이들이 직면 한 독특한 도전을 강조하면서 러시아 공동체의 나이와 성 계층화를 연구하는 것으로 시작합니다. 그런 다음 주중과 공휴일 동안 청소년이 수행하는 다양한 업무 역할과 의식 기능을 탐구하여 지역 사회의 전통과 관행의 연속성을 유지하는 데있어 이러한 개인의 중요한 중요성을 보여줍니다. 마을 달력에 대한 심층 분석을 통해 저자는 청소년들이 어떻게 지역 사회의 의식 생활에 통합되어 문화 유산 보존에 중요한 기여를했는지 보여줍니다. 책이 진행됨에 따라 저자는 수명주기의주기와 그것이 지역 사회에서 청소년의 역할에 어떤 영향을 미치는지 탐구합니다.

本「19世紀初頭のロシアのコミュニティの儀式生活の若者」 （XIX-XX世紀のロシアのコミュニティの儀式生活の若者） Bernshtam T。A。は、伝統的な農村ロシア社会における若者の役割と意義を総合的に研究し、コミュニティ内の彼らの立場の複雑さ、儀式的象徴的なシステムの機能、ライフサイクルを通じて彼らの労働と儀式的義務の進化を掘り下げています。この画期的な研究は、この時期の農村地域の若者の見過ごされがちな側面に光を当て、現代の知識の発展と人々の生存と団結への影響に関する貴重な洞察を提供します。著者は、この文脈で若者が直面しているユニークな課題を強調し、ロシアのコミュニティの齢と性別の層別化を研究することから始まります。その後、平日と休日の両方で若者が行うさまざまな仕事の役割と儀式的な機能を掘り下げ、コミュニティの伝統と慣行の継続性を維持する上でこれらの個人の重要性を明らかにします。村のカレンダーの深い分析を通じて、著者は若者がどのようにコミュニティの儀式生活に統合されたかを説明し、文化遺産の保存への重要な貢献を示しています。本が進行するにつれて、著者は、ライフサイクルの周期化とそれがコミュニティにおける若者の役割にどのように影響するかを探求します。

書「二十世紀初俄羅斯社區禮儀生活中的青」 （19至20世紀俄羅斯社區禮儀生活中的青） Bernshtam T.A.建議全面研究青在俄羅斯傳統農村社會中的作用和重要性，研究他們在社區中的地位的復雜性，他們在儀式象征體系中的功能，以及他們在整個生命周期中工作和禮儀職責的演變。這項開創性的研究揭示了這一時期農村社區青經常被忽視的方面，提供了有關現代知識發展及其對人類生存和團結的影響的寶貴信息。作者首先研究了俄羅斯社區的齡和性分層，突出了輕人在這方面面臨的獨特挑戰。然後，他們深入研究了工作日和節假日期間青人擔任的各種勞動角色和禮儀職能，揭示了這些人在保持社區傳統和實踐連續性方面的關鍵作用。通過對村歷的深入分析，說明了青如何融入社區的儀式生活，展示了他們對文化遺產保護的重要貢獻。隨著這本書的發展，作者探討了生命周期的周期化及其對青在社區中的作用的影響。