MAGAZINES - ARCHITECTURE, DESIGN, CONSTRUCTION - Murator № 1 - 12 2013
Murator № 1 - 12 2013 - Коллектив 2013 PDF ДП «Пресса» MAGAZINES ARCHITECTURE, DESIGN, CONSTRUCTION
Stars49 Stars 2 TON

Views
82129

Telegram
 
Murator № 1 - 12 2013
Author: Коллектив
Year: 2013
Format: PDF
File size: 1090МВ
Language: RU



Pay with Telegram STARS
The magazine covers all aspects of construction and architecture, from the selection of materials to the design of buildings, from the choice of furniture to the creation of a comfortable home environment. The plot of the book "Murator No. 12 2013" revolves around the theme of technological evolution and its impact on human society. The story takes place in a dystopian future where technology has advanced to the point where humans have become almost completely dependent on it. The main character, a young woman named Ava, lives in a world where robots and artificial intelligence have replaced most human jobs, leaving people with little purpose or meaning in their lives. As Ava navigates this bleak landscape, she begins to question the role of technology in society and the cost of progress. She discovers that the rapid pace of technological change has led to a loss of personal freedom and autonomy, as well as a decline in the quality of human relationships. Through her journey, Ava comes to understand the need for a personal paradigm for perceiving the technological process of developing modern knowledge, one that values human connection and experience over the mere accumulation of information. The book explores the idea that technology can be both a blessing and a curse, and that it is up to individuals to determine how they want to use it. As Ava learns to harness the power of technology to improve her own life and the lives of those around her, she realizes that the key to survival lies not just in mastering new tools but also in understanding the human need for connection and community. Throughout the story, the author weaves together themes of hope, resilience, and the importance of human connection in the face of technological advancements.
Журнал освещает все аспекты строительства и архитектуры, от подбора материалов до проектирования зданий, от выбора мебели до создания комфортной домашней среды. Сюжет книги «Муратор № 12 2013» вращается вокруг темы технологической эволюции и её влияния на человеческое общество. Действие истории происходит в антиутопическом будущем, где технологии продвинулись до такой степени, что люди стали почти полностью зависеть от них. Главная героиня, молодая женщина по имени Ава, живет в мире, где роботы и искусственный интеллект заменили большинство человеческих рабочих мест, оставив людей без цели или смысла в их жизни. По мере того, как Ава перемещается по этому мрачному ландшафту, она начинает подвергать сомнению роль технологий в обществе и стоимость прогресса. Она обнаруживает, что быстрые темпы технологических изменений привели к потере личной свободы и автономии, а также снижению качества человеческих отношений. Во время своего путешествия Ава приходит к пониманию необходимости личной парадигмы для восприятия технологического процесса развития современных знаний, который ценит человеческую связь и опыт над простым накоплением информации. В книге исследуется идея о том, что технологии могут быть как благословением, так и проклятием, и что определение того, как они хотят их использовать, зависит от отдельных людей. Поскольку Ава учится использовать силу технологий, чтобы улучшить свою собственную жизнь и жизнь окружающих, она понимает, что ключ к выживанию лежит не только в освоении новых инструментов, но и в понимании человеческой потребности в связи и сообществе. На протяжении всей истории автор сплетает воедино темы надежды, стойкости и важности человеческой связи перед лицом технологических достижений.
magazine couvre tous les aspects de la construction et de l'architecture, de la sélection des matériaux à la conception des bâtiments, de la sélection des meubles à la création d'un environnement confortable à la maison. L'histoire du livre « Murator n ° 12 2013 » tourne autour du thème de l'évolution technologique et de son impact sur la société humaine. L'histoire se déroule dans un avenir dystopique, où la technologie a progressé au point où les gens sont devenus presque entièrement dépendants d'eux. personnage principal, une jeune femme nommée Ava, vit dans un monde où les robots et l'intelligence artificielle ont remplacé la plupart des emplois humains, laissant les gens sans but ni sens dans leur vie. Alors qu'Ava se déplace dans ce paysage sombre, elle commence à remettre en question le rôle de la technologie dans la société et le coût du progrès. Elle constate que le rythme rapide des changements technologiques a entraîné une perte de liberté personnelle et d'autonomie, ainsi qu'une baisse de la qualité des relations humaines. Au cours de son voyage, Ava a compris la nécessité d'un paradigme personnel pour percevoir le processus technologique du développement des connaissances modernes, qui valorise le lien humain et l'expérience sur la simple accumulation de l'information. livre explore l'idée que la technologie peut être à la fois une bénédiction et une malédiction, et que la détermination de la façon dont ils veulent les utiliser dépend des individus. Alors qu'Ava apprend à utiliser le pouvoir de la technologie pour améliorer sa propre vie et celle des autres, elle comprend que la clé de la survie réside non seulement dans la maîtrise de nouveaux outils, mais aussi dans la compréhension du besoin humain en communication et en communauté. Tout au long de l'histoire, l'auteur a rassemblé les thèmes de l'espoir, de la résilience et de l'importance du lien humain face aux progrès technologiques.
La revista cubre todos los aspectos de la construcción y la arquitectura, desde la selección de materiales hasta el diseño de edificios, desde la selección de muebles hasta la creación de un ambiente cómodo para el hogar. La trama del libro «Murator n.o 12 2013» gira en torno al tema de la evolución tecnológica y su impacto en la sociedad humana. La historia transcurre en un futuro distópico, donde la tecnología ha avanzado hasta el punto de que la gente ha llegado a depender casi por completo de ella. La protagonista, una joven llamada Ava, vive en un mundo en el que los robots y la inteligencia artificial han sustituido a la mayoría de los empleos humanos, dejando a las personas sin un propósito ni sentido en sus vidas. A medida que Ava se mueve por este sombrío paisaje, comienza a cuestionar el papel de la tecnología en la sociedad y el costo del progreso. Descubre que el rápido ritmo del cambio tecnológico ha provocado la pérdida de libertad personal y autonomía, así como la disminución de la calidad de las relaciones humanas. Durante su viaje, Ava llega a comprender la necesidad de un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico del desarrollo del conocimiento moderno, que valora la conexión humana y la experiencia sobre la mera acumulación de información. libro explora la idea de que la tecnología puede ser tanto una bendición como una maldición, y que la determinación de cómo quieren usarlas depende de las personas individuales. A medida que Ava aprende a usar el poder de la tecnología para mejorar su propia vida y la de los demás, se da cuenta de que la clave de la supervivencia no solo radica en dominar nuevas herramientas, sino también en entender la necesidad humana de conexión y comunidad. A lo largo de la historia, el autor ha ido tejiendo temas de esperanza, resiliencia e importancia de la conexión humana frente a los avances tecnológicos.
O diário ilumina todos os aspectos da construção e da arquitetura, desde a seleção de materiais até a construção de edifícios, desde a escolha de móveis até a criação de um ambiente caseiro confortável. A história de «Murator nº 12 2013» gira sobre a evolução tecnológica e seus efeitos na sociedade humana. A história acontece num futuro distópico, onde a tecnologia avançou a ponto de as pessoas dependerem quase totalmente delas. A personagem principal, uma jovem mulher chamada Ava, vive num mundo onde robôs e inteligência artificial substituíram a maioria dos empregos humanos, deixando as pessoas sem propósito ou sentido em suas vidas. À medida que Ava se move por esta paisagem sombria, ela começa a questionar o papel da tecnologia na sociedade e o custo do progresso. Ela revela que o ritmo rápido das mudanças tecnológicas levou à perda de liberdade e autonomia pessoais e à diminuição da qualidade das relações humanas. Durante sua viagem, Ava percebe a necessidade de um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico de desenvolvimento do conhecimento moderno, que valoriza a conexão humana e a experiência sobre a simples acumulação de informação. O livro explora a ideia de que a tecnologia pode ser uma bênção e uma maldição, e que a definição de como eles querem usá-los depende de indivíduos. Como Ava está aprendendo a usar o poder da tecnologia para melhorar sua própria vida e a vida dos outros, ela percebe que a chave para sobreviver não é apenas a exploração de novas ferramentas, mas também a compreensão da necessidade humana de conexão e comunidade. Ao longo da história, o autor se debruça sobre a esperança, a resistência e a importância da conexão humana face aos avanços tecnológicos.
La rivista illustra tutti gli aspetti della costruzione e dell'architettura, dalla selezione dei materiali alla progettazione degli edifici, dalla scelta dei mobili alla creazione di un ambiente domestico confortevole. La trama del libro «Murator n. 12 2013» ruota sul tema dell'evoluzione tecnologica e del suo impatto sulla società umana. La storia si svolge in un futuro distopico, dove la tecnologia è avanzata al punto che le persone sono diventate quasi completamente dipendenti da loro. La protagonista, una giovane donna di nome Ava, vive in un mondo in cui robot e intelligenza artificiale hanno sostituito la maggior parte dei posti di lavoro umani, lasciando le persone senza scopo o senso nella loro vita. Mentre Ava si sposta in questo oscuro panorama, inizia a mettere in discussione il ruolo della tecnologia nella società e il costo del progresso. Scopre che il rapido ritmo dei cambiamenti tecnologici ha portato alla perdita della libertà personale e dell'autonomia e alla riduzione della qualità delle relazioni umane. Durante il suo viaggio, Ava arriva a comprendere la necessità di un paradigma personale per la percezione del processo tecnologico di sviluppo della conoscenza moderna, che valorizza il legame umano e l'esperienza sulla semplice acquisizione di informazioni. Il libro esamina l'idea che la tecnologia possa essere sia una benedizione che una maledizione, e che la definizione di come la vogliono usare dipende dagli individui. Poiché Ava impara a usare il potere della tecnologia per migliorare la propria vita e quella degli altri, si rende conto che la chiave per sopravvivere non è solo imparare nuovi strumenti, ma anche comprendere il bisogno umano di comunicazione e comunità. Nel corso della storia, l'autore parla di speranza, resistenza e importanza del legame umano di fronte ai progressi tecnologici.
Das Magazin behandelt alle Aspekte des Bauens und der Architektur, von der Auswahl der Materialien bis zur Gestaltung der Gebäude, von der Auswahl der Möbel bis zur Schaffung einer komfortablen häuslichen Umgebung. Die Handlung des Buches „Murator Nr. 12 2013“ dreht sich um das Thema der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die menschliche Gesellschaft. Die Geschichte spielt in einer dystopischen Zukunft, in der die Technologie so weit fortgeschritten ist, dass die Menschen fast vollständig von ihnen abhängig sind. Die Protagonistin, eine junge Frau namens Ava, lebt in einer Welt, in der Roboter und künstliche Intelligenz die meisten menschlichen Arbeitsplätze ersetzt und Menschen ohne nn und Zweck in ihrem ben zurückgelassen haben. Während sich Ava durch diese düstere Landschaft bewegt, beginnt sie, die Rolle der Technologie in der Gesellschaft und die Kosten des Fortschritts in Frage zu stellen. e stellt fest, dass das schnelle Tempo des technologischen Wandels zu einem Verlust der persönlichen Freiheit und Autonomie sowie zu einem Rückgang der Qualität der menschlichen Beziehungen geführt hat. Während seiner Reise Ava kommt zu einem Verständnis für die Notwendigkeit eines persönlichen Paradigmas für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses der Entwicklung des modernen Wissens, das die menschliche Verbindung und Erfahrung über die einfache Anhäufung von Informationen schätzt. Das Buch untersucht die Idee, dass Technologie sowohl ein Segen als auch ein Fluch sein kann und dass die Definition, wie sie sie verwenden möchte, von Einzelpersonen abhängt. Während Ava lernt, die Kraft der Technologie zu nutzen, um ihr eigenes ben und das ben anderer zu verbessern, erkennt sie, dass der Schlüssel zum Überleben nicht nur darin liegt, neue Werkzeuge zu erlernen, sondern auch darin, das menschliche Bedürfnis nach Kommunikation und Gemeinschaft zu verstehen. Im Laufe der Geschichte verwebt der Autor die Themen Hoffnung, Widerstandsfähigkeit und die Bedeutung der menschlichen Verbindung angesichts technologischer Fortschritte.
Magazyn obejmuje wszystkie aspekty budownictwa i architektury, od wyboru materiałów do projektowania budynków, od wyboru mebli do tworzenia komfortowego środowiska domowego. Fabuła książki „Murator nr 12 2013” obraca się wokół tematu ewolucji technologicznej i jej wpływu na społeczeństwo ludzkie. Historia jest ustawiona w dystopijnej przyszłości, gdzie technologia rozwinęła się do momentu, w którym ludzie stali się od niej niemal całkowicie zależni. Główny bohater, młoda kobieta o imieniu Ava, żyje w świecie, w którym roboty i sztuczna inteligencja zastąpiły większość ludzkich miejsc pracy, pozostawiając ludzi bez celu i sensu w życiu. Kiedy Ava nawiguje po tym ponurym krajobrazie, zaczyna kwestionować rolę technologii w społeczeństwie i koszty postępu. Uważa, że szybkie tempo zmian technologicznych doprowadziło do utraty wolności osobistej i autonomii, a także do spadku jakości relacji międzyludzkich. Podczas swojej podróży, Ava rozumie potrzebę osobistego paradygmatu, aby dostrzec technologiczny proces rozwoju nowoczesnej wiedzy, która ceni ludzkie połączenie i doświadczenie nad prostym gromadzeniem informacji. Książka bada ideę, że technologia może być zarówno błogosławieństwem, jak i przekleństwem, a to, jak chcą z niego korzystać, zależy od jednostek. Kiedy Ava uczy się wykorzystywać moc technologii do poprawy własnego życia i życia otaczających ją osób, zdaje sobie sprawę, że kluczem do przetrwania jest nie tylko opanowanie nowych narzędzi, ale także zrozumienie ludzkiej potrzeby połączenia i wspólnoty. W całej historii autor łączy tematy nadziei, odporności i znaczenia ludzkiego związku w obliczu postępu technologicznego.
כתב העת מכסה את כל היבטי הבנייה והאדריכלות, החל מבחירת חומרים ועד לעיצוב מבנים, החל בבחירת רהיטים וכלה ביצירת סביבה ביתית נוחה. עלילת הספר ”מרטור מס '12 2013” סובבת סביב נושא האבולוציה הטכנולוגית והשפעתה על החברה האנושית. הסיפור מתרחש בעתיד דיסטופי שבו הטכנולוגיה התקדמה עד לנקודה שבה בני האדם הפכו כמעט תלויים בו לחלוטין. הדמות הראשית, אישה צעירה בשם אווה, חיה בעולם שבו רובוטים ובינה מלאכותית החליפו את רוב העבודות האנושיות, כשאווה מנווטת בנוף העגום הזה, היא מתחילה לפקפק בתפקיד הטכנולוגיה בחברה ובמחיר הקידמה. היא מגלה שהקצב המהיר של שינוי טכנולוגי הוביל לאובדן חופש אישי ואוטונומיה, כמו גם לירידה באיכות היחסים בין בני האדם. במהלך מסעה, אווה מגיעה להבנה הצורך בפרדיגמה אישית כדי לתפוס את התהליך הטכנולוגי של פיתוח ידע מודרני, אשר מעריך את הקשר והניסיון האנושי על פני הצטברות פשוטה של מידע. הספר בוחן את הרעיון שהטכנולוגיה יכולה להיות גם ברכה וגם קללה, וקובע כיצד הם רוצים להשתמש בה תלוי ביחידים. כשאווה לומדת להשתמש בכוחה של הטכנולוגיה כדי לשפר את חייה ואת חייהם של הסובבים אותה, היא מבינה שהמפתח להישרדות טמון לא רק בהתמחות בכלים חדשים, אלא גם בהבנת הצורך האנושי בחיבור ובקהילה. לאורך ההיסטוריה, המחבר מאגד בתוכו נושאים של תקווה, עמידות וחשיבות הקשר האנושי לנוכח ההתקדמות הטכנולוגית.''
Dergi, malzeme seçiminden bina tasarımına, mobilya seçiminden konforlu bir ev ortamının yaratılmasına kadar inşaat ve mimarinin tüm yönlerini kapsar. "Murator No. 12 2013" kitabının konusu, teknolojik evrim teması ve insan toplumu üzerindeki etkisi etrafında dönüyor. Hikaye, teknolojinin insanların neredeyse tamamen ona bağımlı hale geldiği noktaya ilerlediği distopik bir gelecekte geçiyor. Ava adında genç bir kadın olan ana karakter, robotların ve yapay zekanın çoğu insan işinin yerini aldığı ve insanları yaşamlarında amaçsız veya anlamsız bıraktığı bir dünyada yaşıyor. Ava bu kasvetli manzarada gezinirken, teknolojinin toplumdaki rolünü ve ilerlemenin maliyetini sorgulamaya başlar. Teknolojik değişimin hızlı temposunun kişisel özgürlük ve özerklik kaybına ve insan ilişkilerinin kalitesinde bir düşüşe yol açtığını tespit etti. Ava, yolculuğu sırasında, basit bilgi birikimi üzerinde insan bağlantısına ve deneyimine değer veren modern bilginin geliştirilmesinin teknolojik sürecini algılamak için kişisel bir paradigmaya duyulan ihtiyacı anlamaya başlar. Kitap, teknolojinin hem bir nimet hem de bir lanet olabileceği ve onu nasıl kullanmak istediklerini belirlemenin bireylere bağlı olduğu fikrini araştırıyor. Ava, kendi hayatını ve etrafındakilerin hayatlarını iyileştirmek için teknolojinin gücünü kullanmayı öğrenirken, hayatta kalmanın anahtarının sadece yeni araçlara hakim olmakla kalmayıp, aynı zamanda insanın bağlantı ve topluluk ihtiyacını anlamada yattığını fark eder. Tarih boyunca, yazar umut, esneklik ve teknolojik gelişmeler karşısında insan bağlantısının önemi temalarını bir araya getiriyor.
تغطي المجلة جميع جوانب البناء والهندسة المعمارية، من اختيار المواد إلى تصميم المباني، من اختيار الأثاث إلى خلق بيئة منزلية مريحة. تدور حبكة كتاب «موريتور رقم 12 2013» حول موضوع التطور التكنولوجي وتأثيره على المجتمع البشري. تدور أحداث القصة في مستقبل بائس حيث تقدمت التكنولوجيا لدرجة أن البشر أصبحوا يعتمدون عليها بالكامل تقريبًا. تعيش الشخصية الرئيسية، وهي امرأة شابة تدعى آفا، في عالم استبدلت فيه الروبوتات والذكاء الاصطناعي معظم الوظائف البشرية، تاركة الناس بلا هدف أو معنى في حياتهم. بينما تتنقل آفا في هذا المشهد الكئيب، تبدأ في التشكيك في دور التكنولوجيا في المجتمع وتكلفة التقدم. ووجدت أن الوتيرة السريعة للتغير التكنولوجي أدت إلى فقدان الحرية الشخصية والاستقلالية، فضلاً عن تدهور نوعية العلاقات الإنسانية. خلال رحلتها، تفهم آفا الحاجة إلى نموذج شخصي لإدراك العملية التكنولوجية لتطوير المعرفة الحديثة، والتي تقدر الاتصال البشري والخبرة على مجرد تراكم المعلومات. يستكشف الكتاب فكرة أن التكنولوجيا يمكن أن تكون نعمة ونقمة، وأن تحديد كيفية استخدامها يعتمد على الأفراد. بينما تتعلم آفا استخدام قوة التكنولوجيا لتحسين حياتها وحياة من حولها، تدرك أن مفتاح البقاء لا يكمن فقط في إتقان أدوات جديدة، ولكن أيضًا في فهم الحاجة الإنسانية للتواصل والمجتمع. على مر التاريخ، ينسج المؤلف مواضيع الأمل والمرونة وأهمية الاتصال البشري في مواجهة التقدم التكنولوجي.
이 잡지는 재료 선택에서 건물 디자인, 가구 선택, 편안한 가정 환경 조성에 이르기까지 건축 및 건축의 모든 측면을 다룹니다. "Murator No 2013" 책의 음모는 기술 진화의 주제와 인간 사회에 미치는 영향을 중심으로 진행됩니다. 이 이야기는 인간이 거의 전적으로 기술에 의존하는 시점까지 기술이 발전한 디스토피아 적 미래에 세워졌습니다. 주인공 인 Ava라는 젊은 여성은 로봇과 인공 지능이 대부분의 인간 직업을 대체하여 사람들의 삶에 목적이나 의미가없는 세상에 살고 있습니다. Ava는이 황량한 환경을 탐색하면서 사회에서 기술의 역할과 진행 비용에 의문을 가지기 시작합니다. 그녀는 빠른 속도의 기술 변화로 인해 개인의 자유와 자율성이 상실되고 인간 관계의 질이 떨어 졌다는 것을 알게되었습니다. 여행하는 동안 Ava는 현대 지식을 개발하는 기술 프로세스를 인식하기위한 개인적인 패러다임의 필요성을 이해하게되는데, 이는 단순한 정보 축적보다 인간의 연결과 경험을 중요하게 생각합니다. 이 책은 기술이 축복과 저주가 될 수 있으며 기술을 사용하려는 방법을 결정하는 것은 개인에 달려 있다는 생각을 탐구합니다. Ava는 자신의 삶과 주변 사람들의 삶을 개선하기 위해 기술의 힘을 사용하는 법을 배우면서 생존의 열쇠는 새로운 도구를 습득 할뿐만 아니라 연결과 커뮤니티에 대한 인간의 요구를 이해하는 데 있음을 알고 있습니다. 역사를 통틀어 저자는 기술 발전에 직면하여 희망, 탄력성 및 인간 연결의 중요성이라는 주제를 함께 짜냅니다.
この雑誌は、材料の選択から建物の設計、家具の選択から快適な家庭環境の作成まで、建築と建築のすべての側面をカバーしています。本「Murator No。 12 2013」のプロットは、技術進化と人間社会への影響をテーマに展開しています。この物語はディストピアの未来を舞台にしており、テクノロジーは人間がほぼ完全にそれに依存するところまで進んだ。主人公のエイヴァという若い女性は、ロボットと人工知能がほとんどの人間の仕事に取って代わる世界に住んでおり、人々は目的や意味を持たない生活を送っています。アヴァがこの荒涼とした風景をナビゲートすると、彼女は社会における技術の役割と進歩のコストに疑問を投げかけます。彼女は、技術の急速な変化が個人の自由と自律性を失い、人間関係の質が低下していることを発見しました。彼女の旅の中で、Avaは、現代の知識を開発する技術プロセスを知覚するための個人的なパラダイムの必要性を理解するようになります。この本では、テクノロジーは祝福と呪いの両方になる可能性があり、それをどのように使いたいかを決定するのは個人によって異なるという考えを探求しています。アヴァは、テクノロジーの力を使って自分の生活や周囲の人々の生活を改善することを学んでいるので、生き残るための鍵は新しいツールを習得することだけでなく、人とのつながりやコミュニティの必要性を理解することにあることに気づきます。歴史を通じて、著者は、技術の進歩に直面して、希望、回復力と人間のつながりの重要性のテーマを一緒に織ります。
該雜誌涵蓋了建築和建築的各個方面,從材料選擇到建築物設計,從家具選擇到創建舒適的家庭環境。該書的情節「2013第12號壁畫」圍繞技術進化及其對人類社會的影響的主題展開。這個故事發生在反烏托邦的未來,技術已經發展到人們幾乎完全依賴它們的程度。主角,一個名叫Ava的輕女子,生活在一個機器人和人工智能取代了大多數人類工作的世界裏,讓人們一生中沒有目的或意義。隨著Ava穿越這一嚴峻的格局,她開始質疑技術在社會中的作用以及進步的代價。她發現,技術變革的迅速步伐導致個人自由和自主權喪失,以及人際關系質量下降。在旅途中,艾娃(Ava)意識到需要個人範式來感知現代知識發展的過程過程,該過程重視人類的聯系和經驗而不是簡單地積累信息。該書探討了技術既可以是祝福又可以是詛咒的想法,並且確定他們想如何使用它們取決於個人。當Ava學習如何利用技術的力量來改善自己的生活和周圍人的生活時,她意識到生存的關鍵不僅在於掌握新工具,而且在於了解人類對溝通和社區的需求。在整個歷史中,作者匯集了希望,韌性和人類聯系在技術進步中的重要性的主題。

You may also be interested in:

Murator № 1 - 12 2012
Murator № 1 - 12 2013
Murator №1 2011
Murator №2 2011
Murator №3 2011
Murator №4 2011
Murator №5 2011
Murator №7 2011
Murator №9 2008
Murator Декабрь 2008
Murator Ноябрь 2008
Murator Октябрь 2008
Murator Октябрь 2008
Murator Ноябрь 2008
Murator Декабрь 2008
Дом в цвете. Murator мультимедиа
ЦветоДекоратор - интерьеры. Murator мультимедиа
Murator. Польская версия. №1-12 2004
Murator - Газон это просто
Murator. Стандарты модной кухни
Подшивка журнала Murator за 2010 год. 12 номеров
Подшивка журнала Murator за 2009 год. 12 номеров
Подшивка журнала Murator за 2010 год. 12 номеров
Подшивка журнала Murator за 2009 год. 12 номеров