The author analyzes the history of Islam in Russia from the moment of its penetration into the country to the present day. Muslim Peterburg: Historical Guide to Life of Muslims in the City on the Neva and Its Environs The book "Мусульманский Петербург" (Muslim Peterburg) is a comprehensive historical guide that delves into the lives of Muslims in St. Petersburg and its surrounding regions during the 18th and early 20th centuries. It provides an in-depth exploration of the biographies of notable Russian Muslims who have played significant roles in various fields such as science, architecture, medicine, military, trade, and philanthropy. The author examines the development of Islam in Russia from its inception to the present day, offering a detailed account of the evolution of the Muslim community in the city on the Neva River. The book begins by tracing the origins of Islam in Russia, highlighting the early adherents of the faith and their contributions to the growth of the Muslim community. It then proceeds to discuss the prominent figures of the time, including scientists, architects, doctors, merchants, and patrons, who played a crucial role in shaping the religious and cultural landscape of St. Petersburg. These individuals were instrumental in organizing Muslim congresses and publishing Muslim newspapers, which helped to foster a sense of unity and cooperation within the community. One of the key themes of the book is the need to study and understand the process of technology evolution, particularly in the context of modern knowledge.

Автор анализирует историю ислама в России с момента его проникновения в страну до наших дней. Мусульманский Петербург: исторический путеводитель по жизни мусульман в городе на Неве и его окрестностях Книга «Мусульманский Петербург» (мусульманский Петербург) - это всеобъемлющий исторический путеводитель, который углубляется в жизнь мусульман Санкт-Петербурга и его окрестностей в течение XVIII и начала XX веков. Он представляет собой глубокое исследование биографий известных российских мусульман, сыгравших значительную роль в различных областях, таких как наука, архитектура, медицина, вооруженные силы, торговля и благотворительность. Автор рассматривает развитие ислама в России от его зарождения до наших дней, предлагая подробный отчет об эволюции мусульманской общины в городе на реке Неве Книга начинается с отслеживания истоков ислама в России, подчеркивая ранних приверженцев веры и их вклад в рост мусульманской общины. Затем он переходит к обсуждению видных деятелей того времени, включая ученых, архитекторов, врачей, торговцев и меценатов, которые сыграли решающую роль в формировании религиозного и культурного ландшафта Санкт-Петербурга. Эти люди сыграли важную роль в организации мусульманских конгрессов и публикации мусульманских газет, что помогло укрепить чувство единства и сотрудничества внутри сообщества. Одной из ключевых тем книги является необходимость изучения и понимания процесса эволюции технологий, особенно в контексте современных знаний.

L'auteur analyse l'histoire de l'Islam en Russie depuis son entrée dans le pays jusqu'à nos jours. Saint-Pétersbourg musulman : guide historique de la vie des musulmans dans la ville de Neva et ses environs livre Saint-Pétersbourg musulman (Saint-Pétersbourg musulman) est un guide historique complet qui s'étend à la vie des musulmans de Saint-Pétersbourg et de ses environs au cours du XVIIIe et du début du XXe siècle. Il s'agit d'une étude approfondie des biographies de musulmans russes connus qui ont joué un rôle important dans divers domaines tels que la science, l'architecture, la médecine, les forces armées, le commerce et la charité. L'auteur examine le développement de l'Islam en Russie depuis sa naissance jusqu'à nos jours, en proposant un rapport détaillé sur l'évolution de la communauté musulmane dans la ville sur le fleuve Neve livre commence par suivre les origines de l'Islam en Russie, en soulignant les premiers adeptes de la foi et leur contribution à la croissance de la communauté musulmane. Il passe ensuite à la discussion sur les personnalités éminentes de l'époque, y compris les scientifiques, les architectes, les médecins, les commerçants et les mécènes, qui ont joué un rôle décisif dans la formation du paysage religieux et culturel de Saint-Pétersbourg. Ces personnes ont joué un rôle important dans l'organisation des congrès musulmans et la publication des journaux musulmans, ce qui a contribué à renforcer le sentiment d'unité et de coopération au sein de la communauté. L'un des thèmes clés du livre est la nécessité d'étudier et de comprendre le processus d'évolution des technologies, en particulier dans le contexte des connaissances modernes.

autor analiza la historia del Islam en Rusia desde su infiltración en el país hasta la actualidad. San Petersburgo musulmán: una guía histórica sobre la vida de los musulmanes en una ciudad de Neva y sus alrededores libro «Petersburgo musulmán» (Petersburgo musulmán) es una guía histórica completa que profundiza en la vida de los musulmanes de San Petersburgo y sus alrededores durante el siglo XVIII y principios del XX. Es un estudio profundo de biografías de musulmanes rusos famosos que han jugado un papel significativo en diversos campos como la ciencia, la arquitectura, la medicina, las fuerzas armadas, el comercio y la caridad. autor examina el desarrollo del islam en Rusia desde su nacimiento hasta la actualidad, ofreciendo un relato detallado de la evolución de la comunidad musulmana en una ciudad en el río Neve libro comienza rastreando los orígenes del islam en Rusia, destacando los primeros adeptos a la fe y su contribución al crecimiento de la comunidad musulmana. Luego pasa a discutir sobre figuras prominentes de la época, incluyendo académicos, arquitectos, médicos, comerciantes y mecenas, que jugaron un papel crucial en la formación del paisaje religioso y cultural de San Petersburgo. Estas personas desempeñaron un papel importante en la organización de congresos musulmanes y la publicación de periódicos musulmanes, lo que ayudó a fortalecer el sentido de unidad y cooperación dentro de la comunidad. Uno de los temas clave del libro es la necesidad de estudiar y comprender el proceso de evolución de la tecnología, especialmente en el contexto del conocimiento moderno.

O autor analisa a história do Islã na Rússia desde a sua entrada no país até hoje. Petersburgo Muçulmana: Um guia histórico para a vida dos muçulmanos na cidade de Neves e arredores O livro «Petersburgo Muçulmana» (Petersburgo Muçulmana) é um guia histórico abrangente que se aprofunda na vida dos muçulmanos de São Petersburgo e arredores durante o século XVIII e início do século XX. Ele é um estudo aprofundado de biografias de muçulmanos russos famosos que desempenharam um papel significativo em vários campos, como ciência, arquitetura, medicina, forças armadas, comércio e caridade. O autor aborda o desenvolvimento do Islã na Rússia desde o seu nascimento até hoje, oferecendo um relatório detalhado sobre a evolução da comunidade muçulmana na cidade do Rio Neves O livro começa por traçar as origens do Islã na Rússia, enfatizando os primeiros adeptos da fé e suas contribuições para o crescimento da comunidade muçulmana. Depois passa a discutir personalidades da época, incluindo cientistas, arquitetos, médicos, comerciantes e mecenas, que foram decisivos para a construção da paisagem religiosa e cultural de São Petersburgo. Estas pessoas desempenharam um papel importante na organização de congressos muçulmanos e na publicação de jornais muçulmanos, o que ajudou a fortalecer o sentimento de unidade e cooperação dentro da comunidade. Um dos temas-chave do livro é a necessidade de explorar e compreender a evolução da tecnologia, especialmente no contexto do conhecimento moderno.

L'autore analizza la storia dell'Islam in Russia dalla sua penetrazione nel Paese a oggi. Pietroburgo musulmana: una guida storica alla vita dei musulmani nella città di Nevea e dintorni Il libro «San Pietroburgo musulmana» (Pietroburgo musulmana) è una guida storica completa che si approfondisce nella vita dei musulmani di San Pietroburgo e dintorni durante il XVIII e l'inizio del XX secolo. Esso è uno studio approfondito sulle biografie di noti musulmani russi che hanno svolto un ruolo importante in diversi settori come scienza, architettura, medicina, forze armate, commercio e beneficenza. L'autore affronta lo sviluppo dell'Islam in Russia dalla sua nascita a oggi, offrendo un resoconto dettagliato sull'evoluzione della comunità musulmana nella città sul fiume Nevea Il libro inizia tracciando le origini dell'Islam in Russia, sottolineando i primi seguaci della fede e il loro contributo alla crescita della comunità musulmana. Poi passa a parlare di personalità importanti dell'epoca, tra cui scienziati, architetti, medici, commercianti e mecenati, che hanno avuto un ruolo cruciale nella formazione del panorama religioso e culturale di San Pietroburgo. Queste persone hanno svolto un ruolo importante nell'organizzazione dei congressi musulmani e nella pubblicazione dei giornali musulmani, contribuendo a rafforzare il senso di unità e cooperazione all'interno della comunità. Uno dei temi chiave del libro è la necessità di studiare e comprendere l'evoluzione della tecnologia, soprattutto nel contesto della conoscenza moderna.

Der Autor analysiert die Geschichte des Islam in Russland von der Zeit seines Eindringens in das Land bis heute. Muslimisches Petersburg: Ein historischer itfaden für das ben der Muslime in der Stadt an der Newa und ihrer Umgebung Das Buch Muslimisches Petersburg (muslimisches Petersburg) ist ein umfassender historischer itfaden, der sich mit dem ben der Muslime in St. Petersburg und seiner Umgebung im 18. und frühen 20. Jahrhundert befasst. Es ist eine eingehende Untersuchung der Biografien berühmter russischer Muslime, die in verschiedenen Bereichen wie Wissenschaft, Architektur, Medizin, Militär, Handel und Wohltätigkeit eine bedeutende Rolle gespielt haben. Der Autor untersucht die Entwicklung des Islam in Russland von seinen Anfängen bis heute und bietet einen detaillierten Bericht über die Entwicklung der muslimischen Gemeinschaft in der Stadt an der Newa. Das Buch beginnt mit der Verfolgung der Ursprünge des Islam in Russland und betont die frühen Anhänger des Glaubens und ihren Beitrag zum Wachstum der muslimischen Gemeinschaft. Dann geht es weiter zu einer Diskussion über prominente Persönlichkeiten der Zeit, darunter Wissenschaftler, Architekten, Ärzte, Kaufleute und Mäzene, die eine entscheidende Rolle bei der Gestaltung der religiösen und kulturellen Landschaft von St. Petersburg gespielt haben. Diese Menschen spielten eine wichtige Rolle bei der Organisation muslimischer Kongresse und der Veröffentlichung muslimischer Zeitungen, was dazu beitrug, das Gefühl der Einheit und Zusammenarbeit innerhalb der Gemeinschaft zu stärken. Eines der Hauptthemen des Buches ist die Notwendigkeit, den Prozess der Technologieentwicklung zu untersuchen und zu verstehen, insbesondere im Kontext des modernen Wissens.

Autor analizuje historię islamu w Rosji od momentu jego penetracji do kraju do dnia dzisiejszego. Muzułmański Petersburg: Historyczny przewodnik po życiu muzułmanów w i wokół miasta na Nevie Książka „Petersburg muzułmański” (Petersburg muzułmański) jest kompleksowym przewodnikiem historycznym, który zagłębia się w życie muzułmanów w Petersburgu i okolicach podczas 18 i na początku XX wieku. Jest to dogłębne badanie biografii znanych rosyjskich muzułmanów, którzy odegrali znaczącą rolę w różnych dziedzinach, takich jak nauka, architektura, medycyna, siły zbrojne, handel i działalność charytatywna. Autor bada rozwój islamu w Rosji od jego powstania do dnia dzisiejszego, oferując szczegółowy opis ewolucji społeczności muzułmańskiej w mieście nad rzeką Neva. Książka zaczyna się od śledzenia pochodzenia islamu w Rosji, podkreślając wczesnych wyznawców wiary i ich wkład w rozwój społeczności muzułmańskiej. Następnie przechodzi do dyskusji na temat wybitnych postaci z tamtych czasów, w tym naukowców, architektów, lekarzy, kupców i patronów, którzy mieli kluczowe znaczenie w kształtowaniu religijnego i kulturowego krajobrazu Petersburga. Ludzie ci odgrywali zasadniczą rolę w organizowaniu muzułmańskich kongresów i wydawaniu muzułmańskich gazet, co przyczyniło się do rozwijania poczucia jedności i współpracy wewnątrz społeczności. Jednym z kluczowych tematów książki jest potrzeba studiowania i zrozumienia procesu ewolucji technologii, zwłaszcza w kontekście nowoczesnej wiedzy.

המחבר מנתח את ההיסטוריה של האסלאם ברוסיה מרגע חדירתה למדינה ועד ימינו. מדריך היסטורי לחיי המוסלמים בעיר ובסביבתה על הספר ”פטרבורג המוסלמית” (Muslim Petersburg) הוא מדריך היסטורי מקיף המתעמק בחיי המוסלמים בסנקט פטרבורג במהלך המאה ה-18 ותחילת המאה ה-20. זהו מחקר מעמיק של ביוגרפיות של מוסלמים רוסים מפורסמים אשר מילאו תפקיד משמעותי בתחומים שונים כגון מדע, אדריכלות, רפואה, הכוחות המזוינים, מסחר וצדקה. המחבר בוחן את התפתחות האסלאם ברוסיה מראשיתו ועד ימינו, ומציע תיאור מפורט של התפתחות הקהילה המוסלמית בעיר על נהר נווה. הספר מתחיל במעקב אחר מקורות האסלאם ברוסיה, תוך הדגשת תומכי האמונה הקדומים ותרומתם לצמיחת הקהילה המוסלמית. לאחר מכן הוא ממשיך לדון בדמויות בולטות באותה תקופה, כולל מדענים, אדריכלים, רופאים, סוחרים ופטרונים, שהיו חיוניים לעיצוב הנוף הדתי והתרבותי של סנקט פטרבורג. אנשים אלה סייעו בארגון קונגרס מוסלמי ובהוצאה לאור של עיתונים מוסלמים, שסייעו לטפח תחושת אחדות ושיתוף פעולה בתוך הקהילה. אחד הנושאים המרכזיים בספר הוא הצורך ללמוד ולהבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית, במיוחד בהקשר של הידע המודרני.''

Yazar, Rusya'daki İslam tarihini, ülkeye nüfuz ettiği andan günümüze kadar analiz ediyor. Muslim Petersburg: A Historical Guide to the Life of Muslims in and around the city on the Neva "Muslim Petersburg" (Müslüman Petersburg) kitabı, 18. ve 20. yüzyılın başlarında St. Petersburg ve çevresindeki Müslümanların hayatını inceleyen kapsamlı bir tarihsel rehberdir. Bilim, mimarlık, tıp, silahlı kuvvetler, ticaret ve sadaka gibi çeşitli alanlarda önemli bir rol oynayan ünlü Rus Müslümanların biyografilerinin derinlemesine bir çalışmasıdır. Yazar, Rusya'da İslam'ın başlangıcından günümüze kadar olan gelişimini inceleyerek, Neva Nehri üzerindeki şehirdeki Müslüman topluluğun evrimini ayrıntılı bir şekilde anlatıyor. Kitap, Rusya'daki İslam'ın kökenlerini izleyerek, inancın ilk taraftarlarını ve Müslüman toplumun büyümesine katkılarını vurgulayarak başlıyor. Daha sonra, St. Petersburg'un dini ve kültürel manzarasını şekillendirmede çok önemli olan bilim adamları, mimarlar, doktorlar, tüccarlar ve patronlar da dahil olmak üzere zamanın önde gelen şahsiyetlerini tartışmaya devam ediyor. Bu insanlar Müslüman kongrelerinin düzenlenmesinde ve Müslüman gazetelerin yayınlanmasında etkili oldular, bu da topluluk içinde birlik ve işbirliği duygusunu teşvik etti. Kitabın ana konularından biri, özellikle modern bilgi bağlamında, teknoloji evrimi sürecini inceleme ve anlama ihtiyacıdır.

يحلل المؤلف تاريخ الإسلام في روسيا منذ لحظة تغلغله في البلاد حتى يومنا هذا. مسلم بطرسبرغ: دليل تاريخي لحياة المسلمين في المدينة وحولها في نيفا كتاب «بطرسبرغ الإسلامية» (بطرسبرغ الإسلامية) هو دليل تاريخي شامل يتعمق في حياة المسلمين في سان بطرسبرج وحولها خلال القرن الثامن عشر وأوائل القرن العشرين. وهي دراسة متعمقة للسير الذاتية للمسلمين الروس المشهورين الذين لعبوا دورًا مهمًا في مجالات مختلفة مثل العلم والعمارة والطب والقوات المسلحة والتجارة والجمعيات الخيرية. يبحث المؤلف في تطور الإسلام في روسيا منذ بدايته حتى يومنا هذا، ويقدم سردًا مفصلاً لتطور الجالية المسلمة في المدينة الواقعة على نهر نيفا. يبدأ الكتاب بتتبع أصول الإسلام في روسيا، والتأكيد على المعتنقين الأوائل للدين ومساهمتهم في نمو المجتمع الإسلامي. ثم ينتقل لمناقشة الشخصيات البارزة في ذلك الوقت، بما في ذلك العلماء والمهندسين المعماريين والأطباء والتجار والرعاة، الذين كانوا مهمين في تشكيل المشهد الديني والثقافي لسانت بطرسبرغ. كان لهؤلاء الأشخاص دور فعال في تنظيم المؤتمرات الإسلامية ونشر الصحف الإسلامية، مما ساعد على تعزيز الشعور بالوحدة والتعاون داخل المجتمع. أحد المواضيع الرئيسية للكتاب هو الحاجة إلى دراسة وفهم عملية تطور التكنولوجيا، خاصة في سياق المعرفة الحديثة.

저자는 러시아에 침투 한 순간부터 현재까지 러시아의 이슬람 역사를 분석합니다. 무슬림 상트 페테르부르크: Neva의 도시 안팎에서 무슬림의 삶에 대한 역사적 안내서 "무슬림 상트 페테르부르크" (무슬림 상트 페테르부르크) 책은 18 세기와 초기에 상트 페테르부르크와 그 주변의 무슬림의 삶을 탐구하는 포괄적 인 역사 가이드입니다 20 세기. 과학, 건축, 의학, 군대, 무역 및 자선과 같은 다양한 분야에서 중요한 역할을 한 유명한 러시아 무슬림의 전기에 대한 심층적 인 연구입니다. 저자는 러시아에서 이슬람의 발전을 처음부터 현재까지 조사하여 네바 강에있는 도시의 무슬림 공동체의 진화에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 이 책은 러시아에서 이슬람의 기원을 추적하는 것으로 시작하여 신앙의 초기 지지자들과 무슬림 공동체의 성장에 대한 그들의 기여를 강조합니다. 그런 다음 St. Petersburg의 종교 및 문화 환경을 형성하는 데 중요한 과학자, 건축가, 의사, 상인 및 후원자를 포함하여 당시의 저명한 인물에 대해 논의합니다. 이 사람들은 무슬림 회의를 조직하고 무슬림 신문을 출판하는 데 중요한 역할을했으며, 이는 지역 사회 내에서 통일감과 협력감을 키우는 데 도움이 이 책의 주요 주제 중 하나는 특히 현대 지식의 맥락에서 기술 진화 과정을 연구하고 이해해야한다는 것입니다.

著者は、ロシアに浸透した瞬間から今日までのロシアのイスラム教の歴史を分析します。ムスリム・ピーターズバーグ（Muslim Petersburg）：ネヴァとその周辺のムスリムの生活に関する史料本「Muslim Petersburg （Muslim Petersburg）」は、18世紀から20世紀初頭にかけて、サンクトペテルブルクとその周辺のムスリムの生活を詳しく調べる総合的な歴史ガイドです。科学、建築、医学、軍隊、貿易、慈善など、さまざまな分野で重要な役割を果たしてきた有名なロシアのイスラム教徒の伝記の詳細な研究です。著者は、ロシアにおけるイスラム教の発達の始まりから現在に至るまでを調査し、ネヴァ川沿いの都市におけるイスラム教徒コミュニティの進化の詳細な説明を提供しています。この本は、ロシアにおけるイスラム教の起源を追跡し、信仰の早期支持者とムスリム社会の成長への貢献を強調することから始まります。その後、サンクトペテルブルクの宗教的、文化的景観を形成する上で極めて重要な科学者、建築家、医師、商人、パトロンなど、当時の著名人について議論します。これらの人々は、ムスリム会議を組織し、ムスリム新聞を発行することに尽力し、コミュニティ内の団結と協力の感覚を育むのに役立った。この本の主要なトピックの1つは、特に現代の知識の文脈において、技術の進化の過程を研究し理解する必要性である。

作者分析了伊斯蘭教從滲透到俄羅斯的歷史。穆斯林聖彼得堡：穆斯林聖彼得堡一書（穆斯林聖彼得堡）是一本全面的歷史指南,它深入探討了18世紀和20世紀初聖彼得堡及其周邊地區的穆斯林生活。它是對著名的俄羅斯穆斯林傳記的深入研究，這些傳記在科學，建築，醫學，武裝部隊，商業和慈善事業等各個領域都發揮了重要作用。作者回顧了伊斯蘭教從誕生到今天在俄羅斯的發展，詳細介紹了涅瓦河上城市穆斯林社區的發展情況。該書首先追蹤了俄羅斯伊斯蘭教的起源，強調了早期信仰信徒及其對穆斯林社區發展的貢獻。然後，他繼續討論當時的傑出人物，包括學者，建築師，醫生，商人和慈善家，他們在塑造聖彼得堡的宗教和文化景觀方面發揮了關鍵作用。這些人在組織穆斯林大會和出版穆斯林報紙方面發揮了重要作用，這有助於增強社區內部的團結與合作感。該書的主要主題之一是需要研究和理解技術演變的過程，特別是在現代知識的背景下。