
BOOKS - FICTION - Муж и жена

Муж и жена
Author: Уильям Коллинз
Year: 1992
Format: RTF/FB2
File size: 11.7 MB
Language: RU

Year: 1992
Format: RTF/FB2
File size: 11.7 MB
Language: RU

The main character of the novel is a young girl named Laura who has been brought up in a wealthy family but has fallen into poverty after her father's death. She lives in a small town where she is constantly subjected to the influence of her mother-in-law, Mrs. Fairlie, who is a cruel and selfish woman. Laura is forced to work as a governess to support herself and her brother, and she struggles to maintain her dignity and independence in the face of adversity. One day, while out for a walk, Laura meets a man named Count Odoard who is charmed by her beauty and grace. They fall in love and soon become engaged, but their happiness is short-lived when Mrs. Fairlie discovers their relationship and tries to break them apart. The rest of the novel follows the trials and tribulations of Laura and Count Odoard as they navigate the complexities of society and their own personal desires. Throughout the novel, Collins explores themes of gender roles, class distinctions, and the struggle for power and control between men and women. He also delves into the psychological effects of oppression on individuals and communities, highlighting the need for empathy and understanding in order to overcome these challenges. The novel ends with a dramatic confrontation between Laura and Mrs. Fairlie, in which Laura must make a difficult choice that will determine the course of her life.
Главная героиня романа - молодая девушка по имени Лора, которая воспитывалась в богатой семье, но после смерти отца впала в нищету. Она живёт в маленьком городке, где постоянно подвергается влиянию свекрови, миссис Фэрли, которая является жестокой и эгоистичной женщиной. Лора вынуждена работать гувернанткой, чтобы содержать себя и брата, и она изо всех сил пытается сохранить своё достоинство и независимость перед лицом невзгод. Однажды, выходя на прогулку, Лора встречает человека по имени Граф Одоард, который очарован её красотой и изяществом. Они влюбляются и вскоре становятся помолвленными, но их счастье недолгое, когда миссис Фэрли обнаруживает их отношения и пытается разорвать их. В остальном роман следует за испытаниями и невзгодами Лоры и графа Одоарда, когда они ориентируются в сложностях общества и собственных личных желаниях. На протяжении всего романа Коллинз исследует темы гендерных ролей, классовых различий и борьбы за власть и контроль между мужчинами и женщинами. Он также углубляется в психологические последствия угнетения для отдельных лиц и сообществ, подчеркивая необходимость эмпатии и понимания для преодоления этих проблем. Роман заканчивается драматическим противостоянием Лоры и миссис Фэрли, в котором Лора должна сделать трудный выбор, который определит ход её жизни.
personnage principal du roman est une jeune fille nommée Laura, qui a été élevée dans une famille riche, mais est tombée dans la pauvreté après la mort de son père. Elle vit dans une petite ville où elle est constamment influencée par sa belle-mère, Mme Fairley, qui est une femme cruelle et égoïste. Laura doit travailler comme gouvernante pour subvenir à ses besoins et à ceux de son frère, et elle a du mal à préserver sa dignité et son indépendance face à l'adversité. Un jour, en marchant, Laura rencontre un homme nommé Comte Odoard, qui est fasciné par sa beauté et sa grâce. Ils tombent amoureux et deviennent bientôt fiancés, mais leur bonheur est de courte durée lorsque Mme Fairley découvre leur relation et tente de les briser. Pour le reste, le roman suit les épreuves et l'adversité de Laura et du comte Odoard, quand ils sont guidés par la complexité de la société et leurs propres désirs personnels. Tout au long du roman, Collins explore les thèmes des rôles de genre, des différences de classe et des luttes pour le pouvoir et le contrôle entre les hommes et les femmes. Il explore également les effets psychologiques de l'oppression sur les individus et les communautés, soulignant la nécessité de l'empathie et de la compréhension pour surmonter ces problèmes. roman se termine par une confrontation dramatique entre Laura et Mme Fairley, dans laquelle Laura doit faire un choix difficile qui déterminera le cours de sa vie.
personaje principal de la novela es una joven llamada Laura, quien fue criada en una familia adinerada, pero tras la muerte de su padre cayó en la pobreza. Vive en un pequeño pueblo donde es constantemente influenciada por su suegra, la señora Fairley, que es una mujer cruel y egoísta. Laura se ve obligada a trabajar como institutriz para mantenerse a sí misma y a su hermano, y lucha por preservar su dignidad e independencia ante la adversidad. Un día, saliendo a pasear, Laura conoce a un hombre llamado Graf Odoard, que está fascinado por su belleza y gracia. Se enamoran y pronto se comprometen, pero su felicidad es de corta duración cuando la señora Fairley descubre su relación e intenta romperlos. Por lo demás, la novela sigue las pruebas y adversidades de Laura y el conde Odoard cuando navegan en las complejidades de la sociedad y sus propios deseos personales. A lo largo de la novela, Collins explora los temas de los roles de género, las diferencias de clase y la lucha por el poder y el control entre hombres y mujeres. También profundiza en los efectos psicológicos de la opresión sobre los individuos y las comunidades, destacando la necesidad de empatía y comprensión para superar estos problemas. La novela termina con un dramático enfrentamiento entre Laura y la señora Fairley, en el que Laura debe hacer una difícil elección que determinará el curso de su vida.
A personagem principal do romance é uma jovem chamada Laura, criada em uma família rica, mas que caiu na pobreza após a morte do pai. Ela vive numa pequena cidade onde a sogra é constantemente influenciada, Mrs. Fairley, que é uma mulher cruel e egoísta. Laura é forçada a trabalhar como governante para sustentar a si mesma e ao irmão, e está a tentar manter a sua dignidade e independência diante das adversidades. Um dia, ao sair para passear, Laura encontra um homem chamado Conde Odoard, fascinado pela sua beleza e elegância. Apaixonam-se e tornam-se noivos em breve, mas a felicidade é curta quando a Sra. Fairley descobre a relação deles e tenta quebrá-los. Além disso, o romance segue os desafios e adversidades de Laura e do Conde Odoard, quando eles se concentram nas dificuldades da sociedade e nos seus próprios desejos pessoais. Ao longo do romance, Collins explora os papéis de gênero, as diferenças de classe e a luta pelo poder e controle entre homens e mulheres. Ele também se aprofundou nos efeitos psicológicos da opressão sobre indivíduos e comunidades, enfatizando a necessidade de empatia e compreensão para superar esses problemas. O romance termina com a dramática confrontação entre Laura e Mrs. Fairley, em que a Laura tem de fazer escolhas difíceis para determinar o curso da vida dela.
La protagonista del romanzo è una giovane donna di nome Laura, cresciuta in una famiglia ricca, ma che dopo la morte di suo padre è caduta nella povertà. Vive in una piccola città dove la suocera è costantemente influenzata, la signora Fairley, che è una donna crudele ed egoista. Laura è costretta a lavorare come governante per mantenere se stessa e suo fratello, e sta cercando di mantenere la sua dignità e l'indipendenza di fronte alle avversità. Un giorno, uscendo per una passeggiata, Laura incontra un uomo di nome Conte Odoard, affascinato dalla sua bellezza ed eleganza. innamorano e presto diventano fidanzati, ma la loro felicità è breve quando la signora Fairley scopre la loro relazione e cerca di romperla. Per il resto, il romanzo segue le sfide e le avversità di Laura e del conte Odoard quando si concentrano sulle difficoltà della società e sui propri desideri personali. In tutto il romanzo Collins esplora i ruoli di genere, le differenze di classe e la lotta per il potere e il controllo tra uomini e donne. approfondisce anche sulle conseguenze psicologiche dell'oppressione per individui e comunità, sottolineando la necessità di empatia e comprensione per superare questi problemi. Il romanzo finisce con il drammatico confronto tra Laura e la signora Fairley, in cui Laura deve fare scelte difficili che determinino il corso della sua vita.
Die Hauptfigur des Romans ist ein junges Mädchen namens Laura, das in einer wohlhabenden Familie aufgewachsen ist, aber nach dem Tod seines Vaters in Armut fiel. e lebt in einer kleinen Stadt, in der sie ständig von ihrer Schwiegermutter, Mrs. Fairley, beeinflusst wird, die eine grausame und egoistische Frau ist. Laura ist gezwungen, als Gouvernante zu arbeiten, um sich und ihren Bruder zu unterstützen, und sie kämpft darum, ihre Würde und Unabhängigkeit angesichts von Widrigkeiten zu bewahren. Eines Tages trifft Laura bei einem Spaziergang einen Mann namens Graf Odoard, der von ihrer Schönheit und Anmut fasziniert ist. e verlieben sich und werden bald verlobt, aber ihr Glück ist von kurzer Dauer, als Mrs. Fairley ihre Beziehung entdeckt und versucht, sie zu zerreißen. Ansonsten folgt der Roman den Prüfungen und Widrigkeiten von Laura und Graf Odoard, wenn sie durch die Komplexität der Gesellschaft und ihre eigenen persönlichen Wünsche navigieren. Während des gesamten Romans untersucht Collins Themen wie Geschlechterrollen, Klassenunterschiede und Macht- und Kontrollkämpfe zwischen Männern und Frauen. Es geht auch tiefer in die psychologischen Auswirkungen von Unterdrückung auf Einzelpersonen und Gemeinschaften ein und betont die Notwendigkeit von Empathie und Verständnis, um diese Herausforderungen zu bewältigen. Der Roman endet mit einer dramatischen Konfrontation zwischen Laura und Mrs. Fairley, in der Laura schwierige Entscheidungen treffen muss, die den Verlauf ihres bens bestimmen.
''
Romanın ana karakteri Laura adında genç bir kızdır, zengin bir ailede yetişmiştir, ancak babasının ölümünden sonra yoksulluğa düşmüştür. Zalim ve bencil bir kadın olan kayınvalidesi Bayan Fairley'den sürekli olarak etkilendiği küçük bir kasabada yaşıyor. Laura, kendisini ve erkek kardeşini desteklemek için bir mürebbiye olarak çalışmaya zorlanır ve sıkıntı karşısında haysiyetini ve bağımsızlığını korumak için mücadele eder. Bir gün yürüyüşe çıkan Laura, güzelliğinden ve zarafetinden etkilenen Kont Odoard adında bir adamla tanışır. Aşık olurlar ve yakında nişanlanırlar, ancak Bayan Fairlie ilişkilerini keşfettiğinde ve onu kırmaya çalıştığında mutlulukları kısa ömürlüdür. Aksi takdirde roman, Laura ve Earl Odoard'ın toplumun karmaşıklığını ve kendi kişisel arzularını yönlendirirken yaşadığı denemeleri ve sıkıntıları izler. Roman boyunca Collins, cinsiyet rolleri, sınıf farklılıkları ve erkekler ile kadınlar arasındaki güç ve kontrol mücadeleleri temalarını araştırıyor. Ayrıca, baskının bireyler ve topluluklar üzerindeki psikolojik etkilerini inceleyerek, bu zorlukların üstesinden gelmek için empati ve anlayışa duyulan ihtiyacı vurgulamaktadır. Roman, Laura ve Bayan Fairley arasında dramatik bir yüzleşme ile sona erer; Laura, hayatının gidişatını belirleyecek zor seçimler yapmak zorundadır.
الشخصية الرئيسية للرواية هي فتاة صغيرة تدعى لورا، نشأت في عائلة ثرية، ولكن بعد وفاة والدها وقعت في الفقر. تعيش في بلدة صغيرة حيث تتأثر باستمرار بحماتها، السيدة فيرلي، وهي امرأة قاسية وأنانية. تُجبر لورا على العمل كمربية لدعم نفسها وشقيقها، وهي تكافح من أجل الحفاظ على كرامتها واستقلالها في مواجهة الشدائد. ذات يوم، تذهب لورا في نزهة على الأقدام، وتلتقي برجل يدعى الكونت أودوارد، وهو مفتون بجمالها ونعمتها. يقعون في الحب وسرعان ما ينخرطون، لكن سعادتهم لم تدم طويلاً عندما تكتشف السيدة فيرلي علاقتهما وتحاول كسرها. تتبع الرواية خلاف ذلك تجارب ومحن لورا وإيرل أودوارد وهما يتنقلان في تعقيدات المجتمع ورغباتهما الشخصية. طوال الرواية، يستكشف كولينز موضوعات أدوار الجنسين، والاختلافات الطبقية، وصراعات السلطة والسيطرة بين الرجال والنساء. كما يتعمق في الآثار النفسية للقمع على الأفراد والمجتمعات، ويسلط الضوء على الحاجة إلى التعاطف والتفهم للتغلب على هذه التحديات. تنتهي الرواية بمواجهة درامية بين لورا والسيدة فيرلي، حيث يجب على لورا اتخاذ خيارات صعبة تحدد مسار حياتها.
