The plot of the book "Накануне Смуты" (On the Eve of Turmoil) revolves around the tumultuous period of Russian history at the end of the 16th century, specifically during the reign of Tsar Fyodor Ioannovich (1584-1598). The story takes place against the backdrop of the impending doom of the Time of Troubles, a period of political instability and conflict that would soon engulf the country. The novel follows the journey of two main characters, Ivan Badigin and John Fletcher, as they navigate the treacherous waters of Russian politics and religion. Ivan Badigin, a young nobleman, returns from his studies in Western Europe with a newfound appreciation for the power of technology and its potential to shape the future of Russia. He is determined to use his knowledge to help modernize the country and bring it into the fold of European civilization. However, he quickly realizes that the traditional ways of the Russian nobility are not open to change, and he finds himself at odds with the powerful boyars who resist any innovations that challenge their authority. John Fletcher, an English ambassador to Moscow, brings a unique perspective to the story as an outsider who is both fascinated and appalled by the Russian way of life. He witnesses firsthand the corruption and superstition that plagues the court of Fyodor Ioannovich and struggles to understand the motivations of the people around him. Through his observations, he begins to question whether the survival of humanity depends on the ability to adapt to changing circumstances and embrace new ideas.

Сюжет книги «Накануне Смуты» (Накануне смуты) вращается вокруг бурного периода русской истории в конце XVI века, особенно в царствование царя Федора Иоанновича (1584-1598). Действие рассказа происходит на фоне надвигающейся гибели Смутного времени, периода политической нестабильности и конфликта, который вскоре охватил бы страну. Роман рассказывает о путешествии двух главных героев, Ивана Бадигина и Джона Флетчера, которые ориентируются в предательских водах российской политики и религии. Иван Бадигин, молодой дворянин, возвращается с учебы в Западной Европе с новообретенной оценкой силы технологии и ее потенциала для формирования будущего России. Он полон решимости использовать свои знания, чтобы помочь модернизировать страну и занести ее в лоно европейской цивилизации. Однако он быстро понимает, что традиционные способы русского дворянства не открыты к переменам, и оказывается не в ладах с могущественными боярами, которые сопротивляются любым нововведениям, бросающим вызов их авторитету. Джон Флетчер, английский посол в Москве, привносит в историю уникальный взгляд на человека со стороны, который одновременно очарован и потрясен русским образом жизни. Он воочию становится свидетелем коррупции и суеверий, которые мучают суд Федора Иоанновича и изо всех сил пытается понять мотивации окружающих его людей. Через свои наблюдения он начинает задаваться вопросом, зависит ли выживание человечества от способности адаптироваться к меняющимся обстоятельствам и принять новые идеи.

L'histoire du livre « La veille des troubles » (La veille des troubles) tourne autour d'une période tumultueuse de l'histoire russe à la fin du XVI siècle, en particulier dans le règne du roi Fedor Jean (1584-1598). L'histoire se déroule dans le contexte de la mort imminente du Temps troublé, d'une période d'instabilité politique et d'un conflit qui couvrirait bientôt le pays. Roman raconte le voyage de deux personnages principaux, Ivan Badigin et John Fletcher, qui s'orientent dans les eaux traîtresses de la politique et de la religion russes. Ivan Badigin, un jeune noble, revient de ses études en Europe occidentale avec une nouvelle évaluation de la puissance de la technologie et de son potentiel pour façonner l'avenir de la Russie. Il est déterminé à utiliser son savoir-faire pour contribuer à moderniser le pays et à l'intégrer dans la civilisation européenne. Cependant, il se rend rapidement compte que les méthodes traditionnelles de la noblesse russe ne sont pas ouvertes au changement, et ne s'entendent pas avec les puissants combattants qui résistent à toute innovation qui remet en question leur autorité. John Fletcher, ambassadeur anglais à Moscou, apporte à l'histoire une vision unique d'un homme de l'extérieur qui est à la fois fasciné et choqué par le mode de vie russe. Il est personnellement témoin de la corruption et des superstitions qui tourmentent le procès de Fedor Ioannovich et luttent pour comprendre les motivations des gens autour de lui. Par ses observations, il commence à se demander si la survie de l'humanité dépend de la capacité à s'adapter aux circonstances changeantes et à accepter de nouvelles idées.

La trama del libro En vísperas de la agitación gira en torno a un período turbulento de la historia rusa a finales del siglo XVI, especialmente en el reinado del zar Fedor Ioannovich (1584-1598). La historia transcurre en medio de la inminente muerte del Tiempo Vago, un periodo de inestabilidad política y conflicto que pronto barrería el país. La novela narra el viaje de dos protagonistas, Ivan Badigin y John Fletcher, que navegan en aguas traicioneras de la política y la religión rusa. Ivan Badigin, un joven noble, regresa de sus estudios en Occidental con una nueva evaluación del poder de la tecnología y su potencial para formar el futuro de Rusia. Está decidido a utilizar sus conocimientos para ayudar a modernizar el país y llevarlo al seno de la civilización europea. n embargo, rápidamente se da cuenta de que las formas tradicionales de la nobleza rusa no están abiertas al cambio, y se encuentra fuera de lugar con poderosos boyardos que resisten cualquier innovación que desafíe su autoridad. John Fletcher, embajador inglés en Moscú, trae a la historia una visión única del hombre desde fuera, que está fascinado y sacudido al mismo tiempo por el estilo de vida ruso. Es testigo de primera mano de la corrupción y las supersticiones que atormentan el juicio de Fedor Ioannovic y lucha por entender las motivaciones de la gente que lo rodea. A través de sus observaciones, comienza a preguntarse si la supervivencia de la humanidad depende de la capacidad de adaptarse a las circunstancias cambiantes y aceptar nuevas ideas.

A história do livro «Na véspera da confusão» gira em torno do período turbulento da história russa no final do século XVI, especialmente no reinado do rei Fedor Ioannovic (1584-1598). A história ocorre em meio à iminente morte do Tempo Vago, a um período de instabilidade política e conflito que em breve atingiria o país. O romance descreve a viagem de dois protagonistas, Ivan Badigin e John Fletcher, que se concentram nas águas traiçoeiras da política e da religião russa. Ivan Badigin, um jovem nobre, está voltando dos seus estudos na Ocidental com uma nova avaliação do poder da tecnologia e do seu potencial para o futuro da Rússia. Ele está determinado a usar o seu conhecimento para ajudar a modernizar o país e trazê-lo para a civilização europeia. No entanto, ele percebe rapidamente que as formas tradicionais da nobreza russa não estão abertas à mudança, e encontra-se em desacordo com os poderosos lutadores que resistem a qualquer inovação que desafie a sua autoridade. John Fletcher, embaixador inglês em Moscou, traz para a história uma visão única de um homem que ao mesmo tempo está fascinado e abalado com o estilo de vida russo. Ele testemunha a corrupção e as superstições que atormentam o julgamento de Fedor Ioannovic e tenta, com toda a força, compreender a motivação das pessoas que o rodeiam. Através de suas observações, ele começa a perguntar se a sobrevivência da humanidade depende da capacidade de se adaptar às circunstâncias em mudança e aceitar novas ideias.

La storia del libro «La vigilia di Smouta» ruota intorno al periodo turbolento della storia russa alla fine del XVI secolo, in particolare nel regno dello zar Fador Ioannovic (1584-1598). Il racconto si svolge sullo sfondo della morte imminente del Tempo Vago, di un periodo di instabilità politica e di conflitto che presto colpirebbe il paese. Il romanzo racconta il viaggio di due protagonisti, Ivan Badigin e John Fletcher, che si concentrano nelle acque traditrici della politica e della religione russa. Ivan Badigin, un giovane nobile, sta tornando dagli studi in occidentale con una nuova valutazione del potere della tecnologia e del suo potenziale per formare il futuro della Russia. È determinato a usare le sue conoscenze per aiutare a modernizzare il paese e a inserirlo nella civiltà europea. Ma si rende rapidamente conto che i metodi tradizionali della nobiltà russa non sono aperti al cambiamento e si trova a disagio con i potenti combattenti che resistono a qualsiasi innovazione che sfida la loro credibilità. John Fletcher, ambasciatore inglese a Mosca, porta alla storia una visione unica dell'uomo da un lato che è affascinato e sconvolto allo stesso tempo dallo stile di vita russo. Sta assistendo alla corruzione e alle superstizioni che stanno tormentando il tribunale di Fador Ioannowicz e sta cercando di comprendere le motivazioni delle persone che lo circondano. Attraverso le sue osservazioni inizia a chiedersi se la sopravvivenza dell'umanità dipenda dalla capacità di adattarsi alle circostanze che cambiano e accettare nuove idee.

Die Handlung des Buches „Am Vorabend der Unruhen“ (Am Vorabend der Unruhen) dreht sich um die turbulente Periode der russischen Geschichte am Ende des 16. Jahrhunderts, insbesondere in der Regierungszeit von Zar Fjodor Ioannowitsch (1584-1598). Die Geschichte spielt vor dem Hintergrund des bevorstehenden Untergangs der Zeit der Wirren, einer Zeit politischer Instabilität und eines Konflikts, der das Land bald verschlingen würde. Der Roman erzählt von der Reise zweier Protagonisten, Ivan Badigin und John Fletcher, die sich in den tückischen Gewässern der russischen Politik und Religion orientieren. Ivan Badigin, ein junger Adliger, kehrt von seinem Studium in Westeuropa mit einer neu entdeckten Einschätzung der Stärke der Technologie und ihres Potenzials zurück, die Zukunft Russlands zu gestalten. Er ist entschlossen, sein Wissen zu nutzen, um das Land zu modernisieren und in den Schoß der europäischen Zivilisation zu bringen. Er erkennt jedoch schnell, dass die traditionellen Wege des russischen Adels nicht offen für Veränderungen sind, und steht im Widerspruch zu den mächtigen Bojaren, die sich jeder Neuerung widersetzen, die ihre Autorität in Frage stellt. John Fletcher, der englische Botschafter in Moskau, bringt einen einzigartigen Blick auf einen Mann von außen in die Geschichte ein, der sowohl von der russischen bensweise fasziniert als auch schockiert ist. Er wird aus erster Hand Zeuge der Korruption und des Aberglaubens, die das Gericht von Fedor Ioannovich quälen, und kämpft darum, die Motivationen der Menschen um ihn herum zu verstehen. Durch seine Beobachtungen beginnt er sich zu fragen, ob das Überleben der Menschheit von der Fähigkeit abhängt, sich an veränderte Umstände anzupassen und neue Ideen zu akzeptieren.

Fabuła książki „W wigilię kłopotów” (w wigilię kłopotów) obraca się wokół burzliwego okresu historii Rosji pod koniec XVI wieku, zwłaszcza za panowania cara Fiodora Ioanowicza (1584-1598). Historia rozgrywa się na tle zbliżającej się zagłady Czasu Kłopotów, okresu niestabilności politycznej i konfliktu, który wkrótce zapoczątkowałby kraj. Powieść opowiada o podróży dwóch głównych bohaterów, Ivana Badigina i Johna Fletchera, którzy poruszają się po zdradzieckich wodach rosyjskiej polityki i religii. Iwan Badigin, młody szlachcic, powraca ze studiów w Europie Zachodniej z nowo zdobytym docenieniem potęgi technologii i jej potencjału do kształtowania przyszłości Rosji. Jest zdeterminowany wykorzystać swoją wiedzę, aby pomóc unowocześnić kraj i wprowadzić go w skład europejskiej cywilizacji. Szybko jednak zdaje sobie sprawę, że tradycyjne sposoby rosyjskiej szlachty nie są otwarte na zmiany i stoi w sprzeczności z potężnymi bojarami, którzy opierają się wszelkim innowacjom, które podważają ich autorytet. John Fletcher, angielski ambasador w Moskwie, przynosi do historii unikalne ujęcie człowieka z boku, który jest zarówno zafascynowany i przerażony rosyjskim sposobem życia. Jest świadkiem korupcji i przesądów, które dręczą proces Fiodora Ioannowicza i walczy o zrozumienie motywacji otaczających go ludzi. Poprzez swoje spostrzeżenia zaczyna się zastanawiać, czy przetrwanie ludzkości zależy od zdolności przystosowania się do zmieniających się okoliczności i przyjęcia nowych idei.

עלילת הספר ”ערב הצרות” (בחג הצרות) סובבת סביב התקופה הסוערת של ההיסטוריה הרוסית בסוף המאה ה-16, במיוחד בתקופת שלטונו של הצאר פיודור יואנוביץ '(1584-1598). הסיפור מתרחש על רקע האבדון הממשמש ובא של ”עת הצרות”, תקופה של אי-יציבות פוליטית ועימותים שבקרוב יבלעו את המדינה. הרומן מספר על מסעם של שתי דמויות ראשיות, איוון באדיגין וג 'ון פלטשר, אשר מנווטים במים הבוגדניים של הפוליטיקה והדת הרוסית. איוון בדיגין, אציל צעיר, חוזר מלימודיו במערב אירופה עם הערכה חדשה של כוחה של הטכנולוגיה והפוטנציאל שלה לעצב את עתידה של רוסיה. הוא נחוש להשתמש בידע שלו כדי לעזור למודרניזציה של המדינה ולהביא אותה אל תוך קפל התרבות האירופית. עם זאת, הוא מבין במהירות שהדרכים המסורתיות של האצולה הרוסית אינן פתוחות לשינוי, ומוצא את עצמו מסוכסך עם אצילים רבי עוצמה שמתנגדים לכל חידושים שקוראים תיגר על סמכותם. ג 'ון פלטשר, שגריר אנגליה במוסקבה, מביא לסיפור תפיסה ייחודית על אדם מהשוליים שגם מרותק וגם מזועזע מדרך החיים הרוסית. הוא מעיד ממקור ראשון על השחיתות והאמונות התפלות שמגיפות את משפטו של פיודור יאונוביץ 'ומתקשות להבין את המניעים של הסובבים אותו. באמצעות תצפיותיו, הוא מתחיל לתהות האם הישרדות האנושות תלויה ביכולת להסתגל לנסיבות משתנות ולאמץ רעיונות חדשים.''

"Sorunların Arifesinde" (Sorunların Arifesinde) kitabının konusu, özellikle Çar Fyodor Ioannovich (1584-1598) döneminde, 16. yüzyılın sonundaki Rus tarihinin çalkantılı dönemi etrafında dönüyor. Hikaye, yakında ülkeyi saracak bir siyasi istikrarsızlık ve çatışma dönemi olan Sorunlar Zamanı'nın yaklaşmakta olan kıyametinin arka planında gerçekleşir. Roman, Rus siyasetinin ve dininin hain sularında gezinen iki ana karakterin, Ivan Badigin ve John Fletcher'ın yolculuğunu anlatıyor. Genç bir asilzade olan Ivan Badigin, Batı Avrupa'daki çalışmalarından, teknolojinin gücünü ve Rusya'nın geleceğini şekillendirme potansiyelini yeni keşfetti. Bilgisini, ülkeyi modernleştirmeye ve onu Avrupa uygarlığına katmaya yardımcı olmak için kullanmaya kararlıdır. Bununla birlikte, Rus soylularının geleneksel yollarının değişime açık olmadığını çabucak fark eder ve otoritelerine meydan okuyan herhangi bir yeniliğe direnen güçlü boyarlarla çelişir. İngiltere'nin Moskova büyükelçisi John Fletcher, hikayeye, Rus yaşam tarzından hem büyülenen hem de dehşete düşen, kenardan gelen bir adamı benzersiz bir şekilde ele alıyor. Fyodor Ioannovich'in davasını rahatsız eden yolsuzluk ve batıl inançlara ilk elden tanık olur ve etrafındaki insanların motivasyonlarını anlamak için mücadele eder. Gözlemleri sayesinde, insanlığın hayatta kalmasının değişen koşullara uyum sağlama ve yeni fikirleri benimseme yeteneğine bağlı olup olmadığını merak etmeye başlar.

تدور حبكة كتاب «عشية الاضطرابات» (عشية الاضطرابات) حول الفترة المضطربة من التاريخ الروسي في نهاية القرن السادس عشر، خاصة في عهد القيصر فيودور يوانوفيتش (1584-1598). تدور أحداث القصة على خلفية الهلاك الوشيك لوقت الاضطرابات، وهي فترة من عدم الاستقرار السياسي والصراع الذي سيجتاح البلاد قريبًا. تحكي الرواية عن رحلة شخصيتين رئيسيتين، إيفان باديجين وجون فليتشر، اللذين يتنقلان في المياه الغادرة للسياسة والدين الروسيين. يعود إيفان باديجين، الشاب النبيل، من دراسته في أوروبا الغربية بتقدير جديد لقوة التكنولوجيا وإمكاناتها لتشكيل مستقبل روسيا. إنه مصمم على استخدام معرفته للمساعدة في تحديث البلاد وإدخالها في حظيرة الحضارة الأوروبية. ومع ذلك، سرعان ما أدرك أن الطرق التقليدية للنبلاء الروس ليست مفتوحة للتغيير، ويجد نفسه على خلاف مع البويار الأقوياء الذين يقاومون أي ابتكارات تتحدى سلطتهم. يقدم جون فليتشر، السفير الإنجليزي في موسكو، إلى القصة نظرة فريدة لرجل من الخطوط الجانبية مفتون ومذعور من أسلوب الحياة الروسي. إنه يشهد بشكل مباشر الفساد والخرافات التي ابتليت بها محاكمة فيودور يوانوفيتش ويكافح لفهم دوافع الأشخاص من حوله. من خلال ملاحظاته، بدأ يتساءل عما إذا كان بقاء البشرية يعتمد على القدرة على التكيف مع الظروف المتغيرة واحتضان الأفكار الجديدة.

"문제의 이브에" (문제의 이브에) 책의 음모는 16 세기 말, 특히 차르 피오 도르 이오 아노 비치 (Tsar Fyodor Ioannovich) 의 통치 기간 동안 러시아 역사의 격동시기를 중심으로 진행됩니다. 1584-1598). 이 이야기는 곧 정치적 불안정과 갈등의시기 인 문제의 시대의 임박한 운명을 배경으로 이루어집니다. 이 소설은 러시아 정치와 종교의 위험한 물을 탐색하는 두 주인공 Ivan Badigin과 John Fletcher의 여정에 대해 이야기합니다. 젊은 귀족 인 이반 바디 긴 (Ivan Badigin) 은 서유럽에서의 연구에서 기술의 힘과 러시아의 미래를 형성 할 수있는 잠재력에 대한 새로운 인식으로 돌아온다. 그는 자신의 지식을 사용하여 국가를 현대화하고 유럽 문명의 접힘으로 가져 오기로 결심했습니다. 그러나 그는 러시아 귀족의 전통적인 방식이 변화 할 수 없다는 것을 빨리 깨닫고 자신의 권위에 도전하는 혁신에 저항하는 강력한 보이어와 충돌합니다. 모스크바의 영국 대사 인 존 플레처 (John Fletcher) 는 러시아 생활 방식에 매료되어 놀라는 부업에서 한 남자를 독특하게 받아들입니다. 그는 Fyodor Ioannovich의 재판을 괴롭 히고 주변 사람들의 동기를 이해하기 위해 고군분투하는 부패와 미신을 직접 목격합니다. 그의 관찰을 통해 그는 인류의 생존이 변화하는 환경에 적응하고 새로운 아이디어를 수용하는 능력에 달려 있는지 궁금해하기 시작합니다

本のプロット「トラブルの前夜に」（トラブルの前夜に）は、特にツァーFyodor Ioannovich （1584-1598）の治世中に、16世紀の終わりにロシアの歴史の激動期を中心に展開します。物語は、まもなく国を巻き込む政治的不安定さと紛争の時代、トラブルの時の差し迫った運命を背景に行われます。この小説は、ロシアの政治と宗教の危険な海域を航行する2人の主人公、イヴァン・バディギンとジョン・フレッチャーの旅について語っている。若い貴族イヴァン・バディギンは、技術の力とロシアの未来を形作る可能性を新たに認識して、西ヨーロッパでの研究から戻ってきた。彼は彼の知識を利用して、国の近代化を助け、それをヨーロッパ文明の倍にすることを決意しています。しかし、彼はすぐにロシアの貴族の伝統的な方法は変更するために開かれていないことを認識し、彼らの権限に挑戦するあらゆる革新に抵抗する強力なボイラーと対立している。モスクワのイギリス大使ジョン・フレッチャーは、ロシアの生活様式に魅了され、驚嘆されている傍観者からのユニークな男の物語をもたらします。彼は、フョードル・イオアンノビッチの裁判を苦しめ、周囲の人々の動機を理解するのに苦労している腐敗と迷信を直接目撃します。彼の観察を通して、彼は人類の生存が変化する状況に適応し、新しいアイデアを受け入れる能力に依存しているかどうか疑問に思い始めます。