The plot of the book 'Неведомый шедевр Поиски абсолюта' (The Unknown Masterpiece) by Honoré de Balzac, translated into Russian for the first time, revolves around the theme of the eternal quest for perfection in both art and science. The story follows the protagonist, an artist named Gérard de Narbonne, who is determined to create the ultimate masterpiece that will represent the pinnacle of human creativity and knowledge. However, as he delves deeper into his work, he realizes that the pursuit of perfection is an impossible task, as life and the subject of his art are constantly evolving and changing. The novel explores the idea that the creative process is a never-ending journey, with no final destination, and that true artistry lies not in achieving perfection but in the ability to adapt and evolve alongside the subject matter. Through Gérard's struggles and setbacks, the reader witnesses the development of Balzac's thought on the nature of genius, the role of art and science in society, and the human need for perfection.

сюжет книги 'Неведомый шедевр Поиски абсолюта'(Неизвестный Шедевр) Оноре де Бальзаком, переведенным на русский язык впервые, вращается вокруг темы вечных поисков совершенства и в искусстве и в науке. История рассказывает о главном герое, художнике по имени Жерар де Нарбонн, который полон решимости создать окончательный шедевр, который будет представлять собой вершину человеческого творчества и знаний. Однако, углубляясь в своё творчество, он понимает, что стремление к совершенству является невыполнимой задачей, так как жизнь и предмет его искусства постоянно развиваются и меняются. Роман исследует идею о том, что творческий процесс - это бесконечное путешествие, без конечной цели, и что истинный артистизм заключается не в достижении совершенства, а в способности адаптироваться и развиваться вместе с предметом. Через борьбу и неудачи Жерара читатель становится свидетелем развития мысли Бальзака о природе гения, роли искусства и науки в обществе, человеческой потребности в совершенстве.

Histoire du livre « Chef-d'œuvre inconnu La recherche de l'absolu » (Chef-d'œuvre inconnu) Honoré de Balzac, traduit en russe pour la première fois, tourne autour du thème de la recherche éternelle de la perfection dans l'art et la science. L'histoire raconte le personnage principal, un artiste nommé Gérard de Narbonne, qui est déterminé à créer le chef-d'œuvre final qui représentera le sommet de la créativité et du savoir humain. Cependant, en approfondissant sa créativité, il comprend que la recherche de la perfection est une tâche impossible, car la vie et l'objet de son art évoluent et changent constamment. roman explore l'idée que le processus créatif est un voyage sans fin, sans but ultime, et que le véritable art n'est pas d'atteindre la perfection, mais la capacité de s'adapter et d'évoluer avec le sujet. A travers les luttes et les échecs de Gérard, le lecteur assiste à l'évolution de la pensée de Balzac sur la nature du génie, le rôle de l'art et de la science dans la société, le besoin humain de perfection.

la trama del libro «La obra maestra desconocida de la búsqueda del absoluto» (Obra maestra desconocida) de Honoré de Balzac, traducida al ruso por primera vez, gira en torno al tema de la búsqueda eterna de la perfección y en el arte y en la ciencia. La historia cuenta la historia de un protagonista, un artista llamado Gerard de Narbonne, que está decidido a crear una obra maestra definitiva que representará la cumbre de la creatividad y el conocimiento humano. n embargo, al profundizar en su obra, se da cuenta de que la búsqueda de la perfección es una tarea imposible, ya que la vida y el tema de su arte evolucionan y cambian constantemente. La novela explora la idea de que el proceso creativo es un viaje infinito, sin fin, y que el verdadero arte no consiste en alcanzar la perfección, sino en la capacidad de adaptarse y evolucionar con el tema. A través de las luchas y fracasos de Gerard, el lector es testigo del desarrollo del pensamiento de Balzac sobre la naturaleza del genio, el papel del arte y la ciencia en la sociedad, la necesidad humana de perfección.

A história de «A obra-prima desconhecida» (Obra-Prima Desconhecida), de Honoré de Balzac, traduzido para o russo pela primeira vez, gira em torno do tema da busca eterna pela perfeição e na arte e na ciência. A história fala de um protagonista, um artista chamado Gerard de Narbonne, determinado a criar a obra-prima final, que representará o topo da criatividade humana e do conhecimento. No entanto, ao se aprofundar na sua obra, ele percebe que a busca pela perfeição é uma tarefa impossível, uma vez que a vida e o objeto de sua arte se desenvolvem e mudam constantemente. O romance explora a ideia de que o processo criativo é uma viagem infinita, sem o objetivo final, e que o verdadeiro artista não é a perfeição, mas a capacidade de se adaptar e desenvolver com a matéria. Através da luta e do fracasso de Gerard, o leitor testemunha o desenvolvimento do pensamento de Balzac sobre a natureza do gênio, o papel da arte e da ciência na sociedade, a necessidade humana de perfeição.

la trama del libro «Il capolavoro ignoto La ricerca dell'assoluto» (Il capolavoro sconosciuto) di Honoré de Balzac, tradotto per la prima volta in russo, ruota intorno al tema della ricerca eterna della perfezione anche nell'arte e nella scienza. La storia racconta di un protagonista, un artista di nome Gerard de Narbonne, determinato a creare un capolavoro finale che rappresenterà il vertice della creatività umana e della conoscenza. Ma, approfondendo la sua creatività, si rende conto che la ricerca della perfezione è una sfida impossibile, perché la vita e il suo oggetto d'arte si evolvono e cambiano continuamente. Il romanzo sta esplorando l'idea che il processo creativo è un viaggio infinito, senza finalità, e che il vero artistico non è la perfezione, ma la capacità di adattarsi e svilupparsi con il soggetto. Attraverso la lotta e il fallimento di Gerard, il lettore è testimone dell'evoluzione del pensiero di Balzac sulla natura del genio, il ruolo dell'arte e della scienza nella società, il bisogno umano di perfezione.

Die Handlung des Buches „Das unbekannte Meisterwerk Die Suche nach dem Absoluten“ (Das unbekannte Meisterwerk) von Honoré de Balzac, das erstmals ins Russische übersetzt wurde, dreht sich um das Thema der ewigen Suche nach Perfektion sowohl in der Kunst als auch in der Wissenschaft. Die Geschichte folgt dem Protagonisten, einem Künstler namens Gérard de Narbonne, der entschlossen ist, das ultimative Meisterwerk zu schaffen, das den Höhepunkt der menschlichen Kreativität und des Wissens darstellen wird. Als er jedoch tiefer in seine Arbeit eintaucht, erkennt er, dass das Streben nach Perfektion eine unmögliche Aufgabe ist, da sich das ben und das Thema seiner Kunst ständig weiterentwickeln und verändern. Der Roman untersucht die Idee, dass der kreative Prozess eine endlose Reise ist, ohne Endziel, und dass wahre Kunst nicht darin besteht, Perfektion zu erreichen, sondern in der Fähigkeit, sich anzupassen und sich mit dem Thema zu entwickeln. Durch Gerards Kämpfe und Misserfolge wird der ser Zeuge der Entwicklung von Balzacs Gedanken über die Natur des Genies, die Rolle von Kunst und Wissenschaft in der Gesellschaft, das menschliche Bedürfnis nach Perfektion.

fabuła książki „Nieznany arcydzieło poszukiwanie absolutu” (Nieznane arcydzieło) Honore de Balzac, przetłumaczone na rosyjski po raz pierwszy, krąży wokół tematu wiecznego poszukiwania doskonałości w sztuce i nauce. Opowieść śledzi bohatera, artystę Gérarda de Narbonne, który jest zdecydowany stworzyć ostateczne arcydzieło, które będzie reprezentować szczyt ludzkiej kreatywności i wiedzy. Jednak, zagłębiając się w swoją pracę, rozumie, że dążenie do doskonałości jest niemożliwym zadaniem, ponieważ życie i temat jego sztuki stale się rozwijają i zmieniają. Powieść bada ideę, że proces twórczy jest niekończącą się podróżą, bez celu końcowego, i że prawdziwa artystyka nie polega na osiągnięciu doskonałości, ale na zdolności adaptacji i rozwoju z tematem. Przez walkę i porażki Gerarda, czytelnik jest świadkiem rozwoju myśli Balzaca o naturze geniuszu, roli sztuki i nauki w społeczeństwie, ludzkiej potrzebie doskonałości.

העלילה של הספר ”יצירת מופת לא ידועה החיפוש אחר האבסולוט” (יצירת מופת לא ידועה) מאת הונור דה בלזק, שתורגם לרוסית בפעם הראשונה, סובב סביב הנושא של החיפוש הנצחי אחר שלמות באמנות ובמדע. הסיפור עוקב אחר הגיבור, אמן בשם ז 'ראר דה נרבון, אשר נחוש בדעתו ליצור את יצירת המופת האולטימטיבית שתייצג את פסגת היצירתיות והידע האנושי. עם זאת, הוא מתעמק בעבודתו ומבין שהרדיפה אחר שלמות היא משימה בלתי אפשרית, מאחר שהחיים ונושא האמנות שלו כל הזמן מתפתחים ומשתנים. הרומן בוחן את הרעיון שתהליך היצירה הוא מסע אינסופי, ללא מטרה סופית, וכי אמנות אמיתית אינה טמונה בהשגת שלמות, אלא ביכולת להסתגל ולהתפתח עם הנושא. באמצעות המאבק והכישלונות של ג 'רארד, הקורא עד להתפתחות מחשבתו של בלזק על טבעו של הגאונות, תפקידה של האמנות והמדע בחברה, הצורך האנושי בשלמות.''

ilk kez Rusça'ya çevrilen Honore de Balzac'ın 'Bilinmeyen başyapıt The Search for the Absolute'(Bilinmeyen Başyapıt) kitabının konusu, sanat ve bilimde sonsuz mükemmellik arayışı teması etrafında dönüyor. Hikaye, insan yaratıcılığının ve bilgisinin zirvesini temsil edecek nihai şaheseri yaratmaya kararlı olan Gérard de Narbonne adlı bir sanatçı olan kahramanı takip ediyor. Bununla birlikte, eserini inceleyerek, mükemmellik arayışının imkansız bir görev olduğunu anlar, çünkü yaşam ve sanatının konusu sürekli gelişmekte ve değişmektedir. Roman, yaratıcı sürecin nihai bir hedefi olmayan sonsuz bir yolculuk olduğu ve gerçek sanatın mükemmelliğe ulaşmada değil, konuyla uyum sağlama ve gelişme yeteneğinde yattığı fikrini araştırıyor. Gerard'ın mücadelesi ve başarısızlıkları sayesinde okuyucu, Balzac'ın dehanın doğası, sanat ve bilimin toplumdaki rolü, insanın mükemmellik ihtiyacı hakkındaki düşüncesinin gelişimine tanık olur.

حبكة كتاب «تحفة مجهولة البحث عن المطلق» (تحفة غير معروفة) لأونور دي بلزاك، ترجمت إلى الروسية لأول مرة، تدور حول موضوع البحث الأبدي عن الكمال في الفن والعلوم. تتبع القصة بطل الرواية، وهو فنان يُدعى جيرار دي ناربون، مصمم على إنشاء التحفة الفنية النهائية التي ستمثل قمة الإبداع والمعرفة البشرية. ومع ذلك، فإنه يتعمق في عمله، ويدرك أن السعي وراء الكمال مهمة مستحيلة، لأن الحياة وموضوع فنه يتطوران ويتغيران باستمرار. تستكشف الرواية فكرة أن العملية الإبداعية هي رحلة لا نهاية لها، بدون هدف نهائي، وأن الفن الحقيقي لا يكمن في تحقيق الكمال، ولكن في القدرة على التكيف والتطور مع الموضوع. من خلال كفاح وإخفاقات جيرارد، يشهد القارئ تطور فكرة بلزاك حول طبيعة العبقرية، ودور الفن والعلوم في المجتمع، والحاجة الإنسانية إلى الكمال.

처음으로 러시아어로 번역 된 Honore de Balzac의 '알 수없는 걸작 절대 검색'(알 수없는 걸작) 의 음모는 예술과 과학에서 완벽을 찾기위한 영원한 탐색의 주제를 중심으로 진행됩니다. 이 이야기는 제라드 드 나르 본 (Gérard de Narbonne) 이라는 예술가 인 주인공이 인간의 창의성과 지식의 정점을 나타내는 궁극적 인 걸작을 만들기로 결심했습니다. 그러나 그는 자신의 작품을 탐구하면서 인생과 예술의 주제가 끊임없이 발전하고 변화하고 있기 때문에 완벽 추구는 불가능한 일임을 이해합니다. 이 소설은 창작 과정이 최종 목표가없는 끝없는 여정이며 진정한 예술성이 완벽을 달성하는 것이 아니라 주제에 적응하고 발전시키는 능력에 있다는 아이디어를 탐구합니다. 독자는 Gerard의 투쟁과 실패를 통해 천재의 본질, 사회에서 예술과 과학의 역할, 완벽에 대한 인간의 필요성에 대한 Balzac의 생각의 발전을 목격합니다.

初めてロシア語に翻訳されたHonore de Balzacの本「Unknown masterpiece The Search for the Absolute」 （Unknown Masterpiece of the Absolute）は、芸術と科学における永遠の完全性の探求をテーマに展開している。主人公のジェラール・ド・ナルボンヌは、人間の創造性と知識の頂点を表現する究極の傑作を生み出すことを決意しています。しかし、彼の作品を掘り下げると、彼は人生と彼の芸術の主題が絶えず発達し、変化しているので、完璧さの追求は不可能な仕事であることを理解しています。この小説は、創造的なプロセスは終わりのない無限の旅であり、真の芸術性は完璧を達成することにあるのではなく、主題と適応し発展する能力にあるという考えを探求している。ジェラルドの闘争と失敗を通して、読者は天才の性質、社会における芸術と科学の役割、人間の完成の必要性についてのバルザックの考えの発展を目撃します。

Honoré de Balzac首次翻譯成俄語的「未知傑作搜索絕對」（未知傑作）的情節圍繞著藝術和科學中永恒追求完美的主題。故事講述了主角，一位名叫傑拉德·德納博訥（Gerard de Narbonne）的藝術家，他決心創作最終的傑作，代表人類創造力和知識的頂峰。但是，在深入研究他的作品時，他意識到追求完美是不可能完成的任務，因為他的藝術的生活和主題不斷發展和變化。小說探討了這樣的觀念，即創作過程是無休止的旅程，沒有最終目的，而真正的藝術性不是追求完美，而是適應和發展的能力。通過傑拉德（Gerard）的奮鬥和失敗，讀者見證了巴爾紮克（Balzac）關於天才的本質，藝術和科學在社會中的作用以及人類對完美的需求的思想的發展。