The book "О первоначальном христианстве" (About Primitive Christianity) written by Mikhail Sergeyevich Boyarsky, a Russian religious scholar, historian, and philosopher, explores the origins and early development of Christianity as a response to the social and economic conditions of the time. The author argues that the emergence of Christianity was not just a religious phenomenon, but also a social and political movement that resonated with the oppressed and marginalized populations of the ancient world. The book begins with an examination of the historical context in which Christianity emerged, highlighting the widespread poverty, slavery, and political disenfranchisement of the masses during the Roman Empire. The author emphasizes that Christianity was not just a religious revolution, but a social one as well, born out of the need for justice, equality, and freedom among the oppressed.

Книга «О первоначальном христианстве» (О первобытном христианстве), написанная Михаилом Сергеевичем Боярским, российским религиоведом, историком и философом, исследует истоки и раннее развитие христианства как ответ на социальные и экономические условия того времени. Автор утверждает, что появление христианства было не просто религиозным явлением, но и общественно-политическим движением, находившим отклик у угнетенного и маргинализированного населения древнего мира. Книга начинается с рассмотрения исторического контекста, в котором возникло христианство, подчеркивая широко распространенную бедность, рабство и политическое бесправие масс во времена Римской империи. Автор подчеркивает, что христианство было не просто религиозной революцией, но и социальной, рожденной из необходимости справедливости, равенства, свободы среди угнетенных.

livre sur le christianisme originel (Sur le christianisme primitif), écrit par Mikhaïl Sergeevitch Boyarski, un religieux, historien et philosophe russe, explore les origines et le développement précoce du christianisme en réponse aux conditions sociales et économiques de l'époque. L'auteur affirme que l'émergence du christianisme n'était pas seulement un phénomène religieux, mais aussi un mouvement social et politique qui a résonné chez les populations opprimées et marginalisées du monde antique. livre commence par un examen du contexte historique dans lequel le christianisme est apparu, soulignant la pauvreté généralisée, l'esclavage et l'exclusion politique des masses à l'époque de l'Empire romain. L'auteur souligne que le christianisme n'était pas seulement une révolution religieuse, mais aussi une révolution sociale née du besoin de justice, d'égalité, de liberté parmi les opprimés.

libro «Sobre el cristianismo original» (Sobre el cristianismo primitivo), escrito por Mijaíl Sergeevich Boyarski, un religioso, historiador y filósofo ruso, explora los orígenes y el desarrollo temprano del cristianismo como respuesta a las condiciones sociales y económicas de la época. autor sostiene que el advenimiento del cristianismo no fue simplemente un fenómeno religioso, sino también un movimiento sociopolítico que resonó en la población oprimida y marginada del mundo antiguo. libro comienza considerando el contexto histórico en el que surgió el cristianismo, destacando la pobreza generalizada, la esclavitud y el despojo político de las masas durante el Imperio romano. autor subraya que el cristianismo no fue sólo una revolución religiosa, sino también social, nacida de la necesidad de justicia, igualdad, libertad entre los oprimidos.

O livro sobre o cristianismo original, escrito por Mikhail Sergeyevich Boiarski, um religioso, historiador e filósofo russo, explora as origens e o desenvolvimento precoce do cristianismo como resposta às condições sociais e econômicas da época. O autor afirma que o surgimento do cristianismo não foi apenas um fenômeno religioso, mas também um movimento social e político que encontrou uma resposta nas populações oprimidas e marginalizadas do mundo antigo. O livro começa por abordar o contexto histórico em que o cristianismo surgiu, enfatizando a pobreza generalizada, a escravidão e a impotência política das massas durante o Império Romano. O autor ressalta que o cristianismo não foi apenas uma revolução religiosa, mas também social, nascido da necessidade de justiça, igualdade, liberdade entre os oprimidos.

Il libro sul cristianesimo originario, scritto da Mikhail Sergeevich Bojarsk, religioso, storico e filosofo russo, esplora le origini e lo sviluppo precoce del cristianesimo come risposta alle condizioni sociali ed economiche dell'epoca. L'autore sostiene che la nascita del cristianesimo non è stata solo un fenomeno religioso, ma anche un movimento politico e sociale che ha trovato risposta nella popolazione oppressa e marginalizzata del mondo antico. Il libro inizia con l'esame del contesto storico in cui è nato il cristianesimo, sottolineando la povertà diffusa, la schiavitù e l'impotenza politica delle masse durante l'impero romano. L'autore sottolinea che il cristianesimo non era solo una rivoluzione religiosa, ma anche sociale, nato dalla necessità di giustizia, uguaglianza, libertà tra gli oppressi.

Das Buch „Über das Urchristentum“ (Über das Urchristentum) des russischen Religionswissenschaftlers, Historikers und Philosophen Michail Sergejewitsch Bojarski untersucht die Ursprünge und die frühe Entwicklung des Christentums als Antwort auf die sozialen und wirtschaftlichen Bedingungen jener Zeit. Der Autor argumentiert, dass die Entstehung des Christentums nicht nur ein religiöses Phänomen war, sondern auch eine gesellschaftspolitische Bewegung, die bei der unterdrückten und marginalisierten Bevölkerung der alten Welt Anklang fand. Das Buch beginnt mit einem Blick auf den historischen Kontext, in dem das Christentum entstanden ist, und betont die weit verbreitete Armut, Sklaverei und politische Entmachtung der Massen während des Römischen Reiches. Der Autor betont, dass das Christentum nicht nur eine religiöse Revolution war, sondern auch eine soziale, die aus der Notwendigkeit von Gerechtigkeit, Gleichheit und Freiheit unter den Unterdrückten geboren wurde.

Książka „O pierwotnym chrystianizmie”, napisana przez Michaiła ergiejewicza Bojarskiego, rosyjskiego religijnego uczonego, historyka i filozofa, bada początki i wczesny rozwój chrześcijaństwa jako odpowiedź na ówczesne warunki społeczne i ekonomiczne. Autor twierdzi, że pojawienie się chrześcijaństwa było nie tylko zjawiskiem religijnym, ale także ruchem społeczno-politycznym, który rezonował uciskaną i zmarginalizowaną populacją starożytnego świata. Książka rozpoczyna się od spojrzenia na kontekst historyczny, w którym pojawiło się chrześcijaństwo, podkreślając powszechne ubóstwo, niewolnictwo i polityczne pozbawienie mas podczas imperium rzymskiego. Autor podkreśla, że chrześcijaństwo było nie tylko rewolucją religijną, ale także społeczną, zrodzoną z potrzeby sprawiedliwości, równości, wolności wśród uciskanych.

הספר ”על הנצרות המקורית” (On Original Christianity), שנכתב על ידי מיכאיל סרגייביץ 'בויארסקי, חוקר דת רוסי, היסטוריון ופילוסוף, חוקר את קורותיה והתפתחותה המוקדמת של הנצרות כתגובה לתנאים החברתיים והכלכליים של אותה תקופה. המחבר טוען כי הופעת הנצרות לא הייתה רק תופעה דתית, אלא גם תנועה סוציו-פוליטית המהדהדת עם האוכלוסייה המדוכאת והשולית של העולם העתיק. הספר מתחיל במבט על ההקשר ההיסטורי שבו נוצרה הנצרות, ומדגיש את העוני, העבדות והשלילה הפוליטית של ההמונים בתקופת האימפריה הרומית. המחבר מדגיש שהנצרות לא הייתה רק מהפכה דתית, אלא גם מהפכה חברתית, שנולדה מהצורך בצדק, בשוויון, בחופש בקרב המדוכאים.''

Rus din adamı, tarihçi ve filozof Mikhail Sergeyevich Boyarsky tarafından yazılan "Orijinal Hristiyanlık Üzerine" (İlkel Hristiyanlık Üzerine) kitabı, zamanın sosyal ve ekonomik koşullarına bir cevap olarak Hristiyanlığın kökenlerini ve erken gelişimini araştırıyor. Yazar, Hristiyanlığın ortaya çıkışının sadece dini bir fenomen değil, aynı zamanda eski dünyanın ezilen ve marjinalleştirilmiş nüfusu ile rezonansa giren sosyo-politik bir hareket olduğunu savunuyor. Kitap, Hıristiyanlığın ortaya çıktığı tarihsel bağlama bakarak, yaygın yoksulluğu, köleliği ve Roma İmparatorluğu döneminde kitlelerin siyasi haklarından mahrum bırakılmasını vurgulayarak başlıyor. Yazar, Hristiyanlığın sadece dini bir devrim değil, aynı zamanda ezilenler arasında adalet, eşitlik, özgürlük ihtiyacından doğan sosyal bir devrim olduğunu vurgulamaktadır.

كتاب «عن المسيحية الأصلية» (عن المسيحية البدائية)، الذي كتبه ميخائيل سيرجيفيتش بويارسكي، وهو عالم ديني ومؤرخ وفيلسوف روسي، يستكشف أصول المسيحية وتطورها المبكر كاستجابة للظروف الاجتماعية والاقتصادية في ذلك الوقت. ويجادل صاحب البلاغ بأن ظهور المسيحية لم يكن مجرد ظاهرة دينية، بل كان أيضاً حركة اجتماعية - سياسية كان لها صدى لدى السكان المضطهدين والمهمشين في العالم القديم. يبدأ الكتاب بالنظر إلى السياق التاريخي الذي ظهرت فيه المسيحية، مما يسلط الضوء على انتشار الفقر والعبودية والحرمان السياسي للجماهير خلال الإمبراطورية الرومانية. ويشدد صاحب البلاغ على أن المسيحية لم تكن مجرد ثورة دينية، بل كانت أيضاً ثورة اجتماعية نشأت عن الحاجة إلى العدالة والمساواة والحرية بين المظلومين.

러시아 종교 학자, 역사가 및 철학자 미하일 세르게이 비치 보 야르 스키 (Mikhail Sergeyevich Boyarsky) 가 저술 한 "원시 기독교에 관한" 책은 당시의 사회적, 경제적 조건에 대한 반응으로 기독교의 기원과 초기 발전을 탐구한다. 저자는 기독교의 출현은 종교적 현상 일뿐만 아니라 고대 세계의 억압되고 소외된 인구와 공명 한 사회 정치 운동이라고 주장한다. 이 책은 기독교가 등장한 역사적 맥락을 살펴보면서 로마 제국 동안 대중의 광범위한 빈곤, 노예 제도 및 정치적 소외를 강조합니다. 저자는 기독교는 단지 종교적 혁명 일뿐만 아니라 억압받는 자들 사이에서 정의, 평등, 자유의 필요성으로 태어난 사회적 혁명이라고 강조한다.

ロシアの宗教学者、歴史家、哲学者であるミハイル・セルゲイエヴィチ・ボヤルスキーによって書かれた本「原始キリスト教について」（原始キリスト教について）は、当時の社会的および経済的状況への対応として、キリスト教の起源と初期の発展を探求している。著者は、キリスト教の出現は単なる宗教的現象ではなく、古代世界の抑圧され、疎外された人口と共鳴した社会政治運動でもあったと主張している。この本は、キリスト教が出現した歴史的な文脈を見て、広範囲にわたる貧困、奴隷制、ローマ帝国の間の大衆の政治的放棄を強調することから始まります。著者は、キリスト教は単なる宗教革命ではなく、正義、平等、抑圧された人々の間の自由の必要性から生まれた社会的なものでもあったことを強調しています。

俄羅斯宗教學者，歷史學家和哲學家Mikhail Sergeyevich Boyarsky撰寫的《原始基督教》（關於原始基督教）一書探討了基督教的起源和早期發展，以回應當時的社會和經濟狀況。作者認為，基督教的出現不僅是一種宗教現象，而且是一種社會政治運動，引起了古代世界被壓迫和邊緣化人口的共鳴。這本書首先考慮了基督教起源的歷史背景，強調了羅馬帝國時期群眾普遍的貧困，奴隸制和政治剝奪權利。提交人強調，基督教不僅是一場宗教革命，而且也是一場社會革命，這是因為受壓迫者需要正義、平等和自由。