The plot of the book 'Образ і влада Княжі портрети у мистецтві Київської Русі ХІ ст' revolves around the princely portraits found in the art of Kievan Rus of the 11th century, specifically those that depict members of the Rurikovich dynasty. The author's primary objective is to decipher the meaning behind these images and understand the intentions of their creators and the perspectives of their contemporaries regarding the nature of power and its expressions within the political and social landscape of the era. The story begins with an introduction to the historical context of Kievan Rus during the 11th century, providing insight into the political and social structures of the time, including the role of the Rurikovich dynasty. The author then delves into a detailed analysis of the princely portraits, examining the compositions, motifs, and context of their creation.

сюжет книги 'Образ і влада Княжі портрети у мистецтві Київської Русі ХІ ст'вращается вокруг королевских портретов, найденных в искусстве Киевской Руси 11-го века, конкретно те, которые изображают членов династии Руриковича. Основная цель автора - расшифровать смысл этих образов и понять намерения их создателей и перспективы их современников относительно природы власти и её выражений в рамках политического и социального ландшафта эпохи. История начинается с введения в исторический контекст Киевской Руси в течение XI века, дающего представление о политических и социальных структурах того времени, включая роль династии Рюриковичей. Затем автор углубляется в детальный анализ княжеских портретов, рассматривая композиции, мотивы, контекст их создания.

L'histoire du livre « L'image de L'image de la Princesse Portreti de la Mystachtv Kiouzvsyvsyvkozhu Rusz » tourne autour des portraits royaux trouvés dans l'art de la Russie de Kiev du 11ème siècle, en particulier ceux qui représentent les membres de la dynastie Rurikovich. L'objectif principal de l'auteur est de décoder le sens de ces images et de comprendre les intentions de leurs créateurs et les perspectives de leurs contemporains concernant la nature du pouvoir et ses expressions dans le paysage politique et social de l'ère. L'histoire commence par une introduction dans le contexte historique de la Russie de Kiev au XIXe siècle, qui donne une idée des structures politiques et sociales de l'époque, y compris le rôle de la dynastie Ryurikovich. L'auteur approfondit ensuite l'analyse détaillée des portraits princiers en examinant les compositions, les motifs, le contexte de leur création.

la trama | del libro 'La imagen i vlad de la Princesa del retrato en misteztví Kisychudskói Rus XI st'gira en torno a los retratos reales encontrados en el arte de la Rus de Kiev del siglo XI, concretamente los que retratan a miembros de la dinastía Rúrikóvich. principal objetivo del autor es descifrar el significado de estas imágenes y comprender las intenciones de sus creadores y las perspectivas de sus contemporáneos respecto a la naturaleza del poder y sus expresiones dentro del panorama político y social de la época. La historia comienza con la introducción en el contexto histórico de la Rus de Kiev durante el siglo XI, dando una idea de las estructuras políticas y sociales de la época, incluyendo el papel de la dinastía Rürikovich. autor profundiza entonces en el análisis detallado de los retratos principescos, revisando las composiciones, los motivos, el contexto de su creación.

A história do livro "A imagem", dono de st ", gira em torno dos retratos reais encontrados na arte do século 11 da Rousey de Kiev, especificamente aqueles que representam os membros da dinastia Rurikovich. O objetivo principal do autor é decifrar o significado dessas imagens e compreender as intenções dos seus criadores e as perspectivas dos seus contemporâneos em relação à natureza do poder e suas expressões dentro da paisagem política e social da era. A história começa com a introdução no contexto histórico da Rousey de Kiev durante o século XI, dando uma ideia das estruturas políticas e sociais da época, incluindo o papel da dinastia Rurikovich. Em seguida, o autor se aprofunda na análise detalhada dos retratos do príncipe, considerando as composições, os motivos e o contexto de sua criação.

la trama del libro "L'immagine dell'immagine del proprietario del portello del і Knyazhі mistetstvі Kiїvskoї Rusі ruota intorno ai ritratti reali trovati nell'arte della Russia di Kiev dell'undicesimo secolo, in particolare quelli che rappresentano i membri della dinastia KhІ kovich. Lo scopo principale dell'autore è quello di decifrare il significato di queste immagini e comprendere le intenzioni dei loro creatori e le prospettive dei loro contemporanei rispetto alla natura del potere e delle sue espressioni all'interno del panorama politico e sociale dell'epoca. La storia inizia con l'introduzione nel contesto storico della Russia di Kiev nel corso dell'XI secolo, che dà un'idea delle strutture politiche e sociali dell'epoca, compreso il ruolo della dinastia Ryorkovich. L'autore approfondisce quindi l'analisi dettagliata dei ritratti principeschi, esaminando le composizioni, i motivi e il contesto della loro creazione.

Die Handlung des Buches „Image i Vlad Knyazhi Portraits at Mistettsvy Kiyivskiy Rusi HI St“ dreht sich um königliche Porträts, die in der Kunst der Kiewer Rus des 11. Jahrhunderts gefunden wurden, insbesondere solche, die Mitglieder der Rurikovich-Dynastie darstellen. Das Hauptziel des Autors ist es, die Bedeutung dieser Bilder zu entschlüsseln und die Absichten ihrer Schöpfer und die Perspektiven ihrer Zeitgenossen auf die Natur der Macht und ihre Ausdrücke innerhalb der politischen und sozialen Landschaft der Ära zu verstehen. Die Geschichte beginnt mit einer Einführung in den historischen Kontext der Kiewer Rus im 11. Jahrhundert, die einen Einblick in die politischen und sozialen Strukturen dieser Zeit gibt, einschließlich der Rolle der Rurik-Dynastie. Dann geht der Autor in eine detaillierte Analyse der fürstlichen Porträts ein und betrachtet die Kompositionen, Motive und den Kontext ihrer Entstehung.

fabuła książki 'Image _ Vlada Knyazh _ a Portret w Mistetstv _ Ki § vsko § Rus _ H _ St'obraca się wokół portretów królewskich znalezionych w sztuce Kievan Rus 'w XI wieku jest betonowe te, które reprezentują członków dynastii Rurykowiczów. Głównym celem autora jest rozszyfrowanie znaczenia tych obrazów i zrozumienie intencji ich twórców oraz perspektyw ich współczesnych co do natury władzy i jej wyrażeń w ramach politycznego i społecznego krajobrazu epoki. Historia zaczyna się od wprowadzenia do kontekstu historycznego Rusa Kijowskiego w XI wieku, dając wgląd w struktury polityczne i społeczne ówczesnych czasów, w tym rolę dynastii Rurik. Następnie autor zagłębia się w szczegółową analizę książęcych portretów, rozważając kompozycje, motywy, kontekst ich tworzenia.

העלילה של הספר "Image _ Vlada Knyazh _ a Portrait at Mistetstv _ Ki m'vsko × Rus _ H _ ST 'מסתובב סביב הדיוקנאות המלכותיים שנמצאו באמנות של קייבן רוס של המאה ה -11 הוא קונקרטי אלה המייצגים את חברי שושלת של רוריקוביץ'. מטרתו העיקרית של המחבר היא לפענח את משמעות הדימויים ולהבין את כוונות יוצריהם ואת סיכויי בני דורם בנוגע לטבע הכוח ולביטויו במסגרת הנוף הפוליטי והחברתי של התקופה. הסיפור מתחיל עם הקדמה להקשר ההיסטורי של קיוואן רוס במהלך המאה ה-11, נותן תובנה על המבנים הפוליטיים והחברתיים של התקופה, כולל התפקיד של שושלת רוריק. ואז הסופר מתעמק בניתוח מפורט של דיוקנאות נסיכותיים, שוקל יצירות, מניעים, ההקשר של היצירה שלהם.''

'Image _ Vlada Knyazh _ a Portrait at Mistetstv _ Ki § vsko § Rus _ H _ St'kitabının konusu, 11. yüzyılın Kiev Rus sanatında bulunan kraliyet portreleri etrafında dönmektedir. Yazarın temel amacı, bu imgelerin anlamını deşifre etmek ve yaratıcılarının niyetlerini ve çağdaşlarının iktidarın doğasına ve onun ifadelerine ilişkin beklentilerini dönemin siyasi ve sosyal manzarası çerçevesinde anlamaktır. Hikaye, 11. yüzyılda Kiev Knezliği'nin tarihsel bağlamına bir giriş ile başlar ve Rurik hanedanının rolü de dahil olmak üzere zamanın siyasi ve sosyal yapıları hakkında fikir verir. Daha sonra yazar, kompozisyonları, motifleri, yaratılışlarının bağlamını göz önünde bulundurarak, prens portrelerinin ayrıntılı bir analizine girer.

حبكة كتاب «الصورة _ فلادا كنياز _ صورة في Mistetstv _ Ki à vsko ® Rus _ H _ St» تدور حول الصور الملكية الموجودة في فن كييف روس في القرن الحادي عشر هي صور ملموسة تمثل أعضاء سلالة روريكوفيتش الهدف الرئيسي للمؤلف هو فك رموز معنى هذه الصور وفهم نوايا مبدعيها وآفاق معاصريهم فيما يتعلق بطبيعة السلطة وتعبيراتها في إطار المشهد السياسي والاجتماعي للعصر. تبدأ القصة بمقدمة للسياق التاريخي لروس كييف خلال القرن الحادي عشر، مما يعطي نظرة ثاقبة على الهياكل السياسية والاجتماعية في ذلك الوقت، بما في ذلك دور سلالة روريك. ثم يتعمق المؤلف في تحليل مفصل للصور الأميرية، مع الأخذ في الاعتبار المؤلفات والدوافع وسياق إنشائها.

11世紀のキエヴァン・ルスの芸術に見られる王室の肖像画の周りを回転する"Image_Vlada Knyazh_A Mistetstv_Kiの肖像画_vskoのルーシ_H_St'は、Rurikovichの王朝のメンバーを表す具体的なものです。著者の主な目標は、これらのイメージの意味を解読し、時代の政治的および社会的景観の枠組みの中で権力の性質とその表現に関する彼らの同時代の人々の意図と見通しを理解することです。物語は、11世紀のキエヴァン・ルスの歴史的文脈の紹介から始まり、ルリク王朝の役割を含む当時の政治的、社会的構造についての洞察を与えている。その後、作者は、構成、動機、彼らの創造のコンテキストを考慮して、王子の肖像画の詳細な分析を掘り下げます。

「 的形象 肖像」的情節圍繞著11世紀基輔羅斯藝術中發現的皇家肖像，特別是那些描繪魯裏科維奇王朝成員的肖像。作者的主要目的是破譯這些圖像的含義，並了解其創作者的意圖以及他們同時代人對權力及其在那個時代的政治和社會景觀中的表達方式的看法。故事始於11世紀基輔羅斯（Kievan Rus）的歷史背景，介紹了當時的政治和社會結構，包括魯裏科維奇王朝的作用。然後，作者深入研究了王子肖像的詳細分析，研究了它們的構圖，動機及其創作背景。