Book Description: Одноэтажная Америка is an autobiographical book written by Russian-American writer and journalist, Vladimir Pozner. The book is part of his series Subjective View and offers a personal account of life in the United States in 1961. The story follows Pozner's journey as he revisits the places and experiences described in Ilya Ilf and Yevgeny Petrov's book, OneStory America, which he first read in the late 1970s. As a literary secretary of Samuel Marshak and executive secretary of magazines Soviet LIVE and Sputnik, Pozner provides a unique perspective on the evolution of technology and its impact on humanity. The book begins with Pozner's recollection of reading OneStory America and his desire to repeat the journey of Ilf and Petrov, but this time for television. After the fall of the Iron Curtain, Pozner embarks on a documentary journey with a television group, following in the footsteps of the original authors.

Одноэтажная Америка - автобиографическая книга русско-американского писателя и журналиста Владимира Познера. Книга является частью его серии «Субъективный взгляд» и предлагает личный рассказ о жизни в США в 1961 году. История рассказывает о путешествии Познера, когда он пересматривает места и переживания, описанные в книге Ильи Ильфа и Евгения Петрова «OneStory America», которую он впервые прочитал в конце 1970-х годов. Будучи литературным секретарем Самуила Маршака и ответственным секретарем журналов «Советский LIVE» и «Спутник», Познер дает уникальный взгляд на эволюцию технологий и ее влияние на человечество. Книга начинается с воспоминания Познера о чтении OneStory America и его желании повторить путешествие Ильфа и Петрова, но уже для телевидения. После падения железного занавеса Познер отправляется в документальное путешествие с телевизионной группой, пойдя по стопам оригинальных авторов.

L'Amérique d'un étage est le livre autobiographique de l'écrivain et journaliste russo-américain Vladimir Posner. livre fait partie de sa série « regard subjectif » et offre un récit personnel de la vie aux États-Unis en 1961. L'histoire raconte le voyage de Posner quand il revisite les lieux et les expériences décrits dans le livre « OneStory America » d'Ilya Ilf et Evgeny Petrov, qu'il a lu pour la première fois à la fin des années 1970. En tant que secrétaire littéraire de Samuel Marchac et secrétaire responsable des magazines Soviet LIVE et Sputnik, Posner donne une vision unique de l'évolution de la technologie et de son impact sur l'humanité. livre commence par le souvenir de Posner de la lecture de OneStory America et de son désir de répéter le voyage d'Ilf et Petrov, mais déjà pour la télévision. Après la chute du rideau de fer, Posner part en voyage documentaire avec une équipe de télévision, suivant les traces des auteurs originaux.

América de un solo piso es un libro autobiográfico del escritor y periodista ruso-estadounidense Vladimir Posner. libro forma parte de su serie «Look subjetivo» y ofrece una historia personal sobre la vida en Estados Unidos en 1961. La historia cuenta el viaje de Posner mientras repasa los lugares y experiencias descritos en el libro de Ilya Ilf y Eugene Petrov «OneStory America», que leyó por primera vez a finales de los 70. Como secretario literario de Samuel Marchak y secretario ejecutivo de las revistas Soviet LIVE y Sputnik, Posner ofrece una visión única de la evolución de la tecnología y su impacto en la humanidad. libro comienza con el recuerdo de Posner de la lectura de OneStory America y su deseo de repetir el viaje de Ilf y Petrov, pero ya para la televisión. Después de la caída del Telón de Acero, Posner se embarca en un viaje documental con un grupo de televisión, siguiendo los pasos de los autores originales.

A América de um andar é um livro autobiográfico do escritor e jornalista russo-americano Vladimir Posner. O livro faz parte de sua série «Visão subjetiva» e oferece uma história pessoal sobre a vida nos EUA em 1961. A história conta a viagem de Posner quando ele revê os lugares e experiências descritos no livro «OneStory America», de Ilya Ilf e Evgeny Petrov, que leu pela primeira vez no final dos anos 1970. Como secretário literário de Samuel Marchak e responsável pelas revistas soviéticas LIVE e Sputnik, Posner oferece uma visão única da evolução da tecnologia e do seu impacto na humanidade. O livro começa com a memória de Posner da leitura da OneStory America e seu desejo de repetir a viagem de Ilf e Petrov, mas já para a televisão. Após a queda da cortina de ferro, Posner viaja em documentário com um grupo de televisão, seguindo os passos dos autores originais.

L'America è un libro autobiografico dello scrittore e giornalista russo-americano Vladimir Pozner. Il libro fa parte della sua serie «Lo sguardo soggettivo» e offre una storia personale della vita negli Stati Uniti nel 1961. La storia racconta il viaggio di Pozner quando rivede i luoghi e le esperienze descritti nel libro di Ilya Ilf ed Evgeny Petrov, «OneStory America», che ha letto per la prima volta alla fine degli annì 70. Come segretario letterario di Samuel Marshak e segretario responsabile delle riviste Soviet LIVE e Sputnik, Pozner offre una visione unica dell'evoluzione della tecnologia e del suo impatto sull'umanità. Il libro inizia con il ricordo di Pozner della lettura di OneStory America e il suo desiderio di ripetere il viaggio di Ilf e Petrov, ma già per la televisione. Dopo la caduta della cortina di ferro, Posner intraprende un viaggio documentario con un gruppo televisivo, seguendo le orme degli autori originali.

Das einstöckige Amerika ist ein autobiografisches Buch des russisch-amerikanischen Schriftstellers und Journalisten Vladimir Posner. Das Buch ist Teil seiner Serie „Subjektive cht“ und bietet einen persönlichen Bericht über das ben in den USA 1961. Die Geschichte folgt Posners Reise, während er die Orte und Erfahrungen Revue passieren lässt, die in dem Buch „OneStory America“ von Ilya Ilf und Evgeny Petrov beschrieben werden, das er in den späten 1970er Jahren zum ersten Mal gelesen hat. Als literarischer Sekretär von Samuel Marshak und verantwortlicher Sekretär der Zeitschriften Soviet LIVE und Sputnik gibt Posner einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Menschheit. Das Buch beginnt mit Posners Erinnerung an das sen von OneStory America und seinem Wunsch, Ilfs und Petrows Reise zu wiederholen, aber bereits für das Fernsehen. Nach dem Fall des Eisernen Vorhangs begibt sich Posner mit einer Fernsehgruppe auf eine dokumentarische Reise in die Fußstapfen der Originalautoren.

One-Story America to autobiograficzna książka rosyjsko-amerykańskiego pisarza i dziennikarza Władimira Poznera. Książka ta jest częścią jego serii „Subiektywny widok” i oferuje osobistą relację o życiu w USA w 1961 roku. Opowieść śledzi podróż Posnera, gdy wraca do miejsc i doświadczeń opisanych w książce Ilya Ilf i Jewgienija Petrova „OneStory America”, którą po raz pierwszy przeczytał pod koniec lat 70. Jako sekretarz literacki Samuela Marszaka i sekretarz wykonawczy czasopism „Radziecki LIVE” i „Sputnik”, Posner zapewnia unikalną perspektywę ewolucji technologii i jej wpływu na ludzkość. Książka rozpoczyna się wspomnieniem Posnera z czytania OneStory America i jego pragnieniem powtórzenia podróży Ilf i Petrov, ale dla telewizji. Po upadku żelaznej kurtyny, Posner wyrusza w podróż dokumentalną z grupą telewizyjną, podążając śladami oryginalnych autorów.

סיפור אחד אמריקה הוא ספר אוטוביוגרפי מאת הסופר והעיתונאי הרוסי-אמריקאי ולדימיר פוזנר. הספר הוא חלק מסדרת ”מבט סובייקטיבי” שלו ומציע תיאור אישי של החיים בארצות הברית בשנת 1961. הסיפור עוקב אחר מסעו של פוזנר כשהוא חוזר על המקומות והחוויות שתוארו בספרו של איליה אילף ויבגני פטרוב ”One Story America”, אותו הוא קרא לראשונה בסוף שנות ה-70. כמזכירו הספרותי של סמואל מרשק וכמזכיר בפועל של המגזינים ”Soviet LIVE” ו- ”Sputnik”, פוזנר מספק נקודת מבט ייחודית על התפתחות הטכנולוגיה והשפעתה על האנושות. הספר מתחיל עם זכרונו של פוזנר לקרוא את One Story America ורצונו לחזור על מסעם של אילף ופטרוב, אבל לטלוויזיה. לאחר נפילת מסך הברזל, פוזנר יוצא למסע תיעודי עם קבוצת טלוויזיה, בעקבות הסופרים המקוריים.''

One-Story America, Rus-Amerikalı yazar ve gazeteci Vladimir Pozner'in otobiyografik kitabıdır. Kitap, "Öznel Bakış" serisinin bir parçasıdır ve 1961'de ABD'deki yaşamın kişisel bir açıklamasını sunar. Hikaye, Posner'in Ilya Ilf ve Yevgeny Petrov'un 1970'lerin sonlarında ilk kez okuduğu "OneStory America'adlı kitabında anlatılan yerleri ve deneyimleri tekrar ziyaret ettiği yolculuğunu izliyor. Samuel Marshak'ın edebi sekreteri ve "Soviet LIVE've" Sputnik "dergilerinin yönetici sekreteri olarak Posner, teknolojinin evrimi ve insanlık üzerindeki etkisi hakkında benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Kitap, Posner'in OneStory America'yı okuduğunu hatırlaması ve Ilf ve Petrov'un yolculuğunu televizyon için tekrarlama arzusuyla başlıyor. Demir Perde'nin yıkılmasından sonra Posner, orijinal yazarların ayak izlerini takip eden bir televizyon grubuyla belgesel yolculuğuna çıkar.

أمريكا ذات الطابق الواحد هو كتاب سيرة ذاتية للكاتب والصحفي الروسي الأمريكي فلاديمير بوزنر. الكتاب جزء من سلسلة «النظرة الذاتية» ويقدم سردًا شخصيًا للحياة في الولايات المتحدة في عام 1961. تتبع القصة رحلة بوسنر وهو يعيد النظر في الأماكن والتجارب الموصوفة في كتاب إيليا إيلف ويفغيني بيتروف «OneStory America»، والذي قرأه لأول مرة في أواخر السبعينيات. بصفته السكرتير الأدبي لسكرتير صموئيل مارشاك والسكرتير التنفيذي لمجلتي «سوفييت لايف» و «سبوتنيك»، يقدم بوسنر منظورًا فريدًا لتطور التكنولوجيا وتأثيرها على البشرية. يبدأ الكتاب بتذكر بوسنر لقراءة OneStory America ورغبته في تكرار رحلة Ilf و Petrov، ولكن للتلفزيون. بعد سقوط الستار الحديدي، يشرع بوسنر في رحلة وثائقية مع مجموعة تلفزيونية، على خطى المؤلفين الأصليين.

One-Story America는 러시아 계 미국인 작가이자 기자 인 Vladimir Pozner의 자서전입니다. 이 책은 그의 "주관적보기" 시리즈의 일부이며 1961 년 미국 생활에 대한 개인 설명을 제공합니다. 이 이야기는 1970 년대 후반에 처음 읽은 Ilya Ilf와 Yevgeny Petrov의 저서 "OneStory America" 에 설명 된 장소와 경험을 다시 살펴보면서 Posner의 여정을 따릅니다. Posner는 Samuel Marshak의 "Soviet LIVE" 및 "Sputnik" 잡지의 문학 비서 겸 사무 총장으로서 기술의 진화와 인류에 미치는 영향에 대한 독특한 관점을 제공합니다. 이 책은 Posner의 OneStory America 읽기에 대한 회상과 Ilf와 Petrov의 여정을 반복하려는 그의 욕구로 시작하지만 텔레비전에 대한 것입니다. 철의 장막이 무너진 후 포스너는 원작자의 발자취를 따라 텔레비전 그룹과 함께 다큐멘터리 여행을 시작합니다.

One-Story Americaは、ロシア系アメリカ人の作家でジャーナリストのウラジミール・ポズナーによる自伝的な本です。この本は、彼の「主観的なビュー」シリーズの一部であり、1961に米国での生活の個人的な記述を提供しています。この物語は、イリヤ・イルフとエフゲニー・ペトロフの著書『OneStory America』（1970代後半に初めて読んだ）で描かれた場所や経験を再訪し、ポスナーの旅を追っている。Samuel Marshakの文学秘書であり「、ソビエトLIVE」や「Sputnik」誌の事務局長として、Posnerは技術の進化と人類への影響についてユニークな視点を提供しています。この本は、ポスナーがOneStory Americaを読んだことと、IlfとPetrovの旅を繰り返したいという彼の願いを思い出すことから始まります。アイアンカーテンの崩壊後、ポスナーはテレビグループとのドキュメンタリーの旅に乗り出し、原作者たちの足跡をたどる。

單層美國是俄裔美國作家和記者弗拉基米爾·波斯納（Vladimir Posner）的自傳。這本書是他的「主觀觀點」系列的一部分，並提供了有關1961美國生活的個人描述。故事講述了Posner的旅程，他回顧了Ilya Ilf和Yevgeny Petrov在1970代後期首次閱讀的《 OneStory America》中描述的地點和經歷。作為塞繆爾·馬沙克（Samuel Marshak）的文學秘書，以及《蘇聯LIVE》和《人造衛星》雜誌的執行秘書，波斯納對技術的演變及其對人類的影響提供了獨特的見解。這本書始於波斯納對OneStory America閱讀的回憶，以及他希望重演Ilf和Petrov的旅程，但已經在電視上。鐵幕倒下後，波斯納（Posner）跟隨原始作者的腳步，與電視臺一起進行了紀錄片之旅。