The book is intended for students of philology and all those interested in ancient Russian literature. The Plot of the Book "Памятники литературы Древней Руси [Вып 6] Конец XV - Первая половина XVI века" The book "Памятники литературы Древней Руси [Вып 6] Конец XV - Первая половина XVI века" is a comprehensive collection of literary works from the late 15th to early 16th centuries, offering a unique glimpse into the evolution of technology and its impact on society during this pivotal period in Russian history. As the sixth installment of the series Monuments of Literature of Ancient Russia, this volume showcases the diverse range of texts that were widely read and studied in Russia during this time, including philosophical works, historical accounts, and religious writings. At the heart of this collection is the journalism of Messages of Philotheus, a work that was particularly influential in shaping the religious and philosophical thought of the era. This text, translated by Ivan Peresvetov Ermolai, offers a fascinating blend of Christian theology and ancient Greek philosophy, providing readers with a deeper understanding of the spiritual and intellectual currents of the time. Additionally, the book features excerpts from the Russian Chronograph of 1512, offering a rare glimpse into the historical events of the period and the ways in which they were recorded and interpreted by contemporary writers. One of the most striking aspects of this collection is the way in which it highlights the evolving nature of technology and its role in shaping human perceptions and experiences.

Книга предназначена для студентов-филологов и всех интересующихся древнерусской литературой. Сюжет книги «Памятники литературы Древней Руси [Вып 6] Конец XV - Первая половина XVI века» Книга «Памятники литературы Древней Руси [Вып 6] Конец XV - Первая половина XVI века» - это обширное собрание литературных произведений конца XV - начала XVI веков, предлагающее уникальный взгляд на эволюцию технологии и ее влияние на общество в этот ключевой период российской истории. В качестве шестой части серии «Памятники литературы Древней Руси» в этом томе демонстрируется разнообразный спектр текстов, которые широко читались и изучались в России в это время, включая философские произведения, исторические отчёты, религиозные сочинения. В основе этого сборника лежит публицистика «Послания Филофея» - произведения, оказавшего особое влияние на формирование религиозно-философской мысли эпохи. Этот текст в переводе Ивана Пересветова Ермолая предлагает увлекательное сочетание христианского богословия и древнегреческой философии, предоставляя читателям более глубокое понимание духовных и интеллектуальных течений того времени. Кроме того, в книге представлены отрывки из «Русского хронографа» 1512 года, предлагающие редкий взгляд на исторические события того периода и способы их записи и интерпретации современными писателями. Одним из наиболее ярких аспектов этой коллекции является то, как она подчеркивает эволюционирующую природу технологии и ее роль в формировании человеческого восприятия и опыта.

livre est destiné aux étudiants en philosophie et à tous ceux qui s'intéressent à la littérature romaine antique. L'histoire du livre « Monuments de la littérature de la Russie antique [Sortie 6] Fin XV - Première moitié du XVI siècle » livre « Monuments de la littérature de la Russie antique [Sortie 6] Fin XV - Première moitié du XVI siècle » est une vaste collection d'œuvres littéraires de la fin du XV - début du XVI siècle, offrant une vision unique de l'évolution de la technologie et de son impact sur la société dans cette période clé de l'histoire russe. En tant que sixième partie de la série « Monuments de la littérature de l'ancienne Russie », ce volume montre une variété de textes qui ont été largement lus et étudiés en Russie à cette époque, y compris des œuvres philosophiques, des rapports historiques, des écrits religieux. Ce recueil est basé sur le journalisme « Messages de Philophée », une œuvre qui a eu une influence particulière sur la formation de la pensée religieuse et philosophique de l'époque. Ce texte, traduit par Ivan Perezvetov Ermolai, offre un mélange fascinant de théologie chrétienne et de philosophie grecque antique, offrant aux lecteurs une meilleure compréhension des courants spirituels et intellectuels de l'époque. En outre, le livre présente des extraits du chronographe russe de 1512, offrant une vue rare des événements historiques de cette période et la façon dont ils sont enregistrés et interprétés par les écrivains modernes. L'un des aspects les plus frappants de cette collection est la façon dont elle souligne la nature évolutive de la technologie et son rôle dans la formation de la perception et de l'expérience humaines.

libro está dirigido a estudiantes de filología y a todos los interesados en la literatura rusa antigua. La trama del libro «Monumentos de literatura de la Antigua Rusia [Vp 6] Finales del siglo XV - Primera mitad del siglo XVI» libro «Monumentos de literatura de la Antigua Rusia [Vp 6] Finales del siglo XV - Primera mitad del siglo XVI» es una extensa colección de obras literarias de finales del siglo XV y principios del XVI que ofrece una visión única de la evolución de la tecnología y su influencia en la sociedad en este un período clave de la historia rusa. Como sexta parte de la serie «Monumentos de literatura de la Antigua Rusia», este volumen muestra una variedad de textos que fueron ampliamente leídos y estudiados en Rusia en esta época, incluyendo obras filosóficas, informes históricos, escritos religiosos. Esta colección se basa en el periodismo de la «Epístola de Filofeo», una obra que tuvo especial influencia en la formación del pensamiento religioso y filosófico de la época. Este texto, traducido por Iván Peresvetov Yermolai, ofrece una fascinante combinación de teología cristiana y filosofía griega antigua, proporcionando a los lectores una comprensión más profunda de las corrientes espirituales e intelectuales de la época. Además, el libro presenta pasajes del «Cronógrafo Ruso» de 1512, ofreciendo una rara visión de los acontecimientos históricos de ese período y las formas en que los escritores contemporáneos los registran e interpretan. Uno de los aspectos más llamativos de esta colección es cómo destaca la naturaleza evolutiva de la tecnología y su papel en la formación de la percepción y experiencia humana.

Das Buch richtet sich an Philologiestudenten und alle, die sich für alte russische Literatur interessieren. Die Handlung des Buches „Denkmäler der Literatur des alten Russlands [Vp 6] Das Ende des XV - Die erste Hälfte des XVI Jahrhunderts“ Das Buch „Denkmäler der Literatur des alten Russlands [Vp 6] Das Ende des XV - Die erste Hälfte des XVI Jahrhunderts“ ist eine umfangreiche Sammlung von literarischen Werken des späten XV - Anfang des XVI Jahrhunderts, die einen einzigartigen Blick auf die Entwicklung der Technologie und ihre Auswirkungen auf die Gesellschaft in dieser Schlüsselperiode der russischen Geschichte bietet. Als sechster Teil der Reihe „Denkmäler der Literatur des alten Russland“ zeigt dieser Band eine Vielzahl von Texten, die zu dieser Zeit in Russland weit verbreitet waren, einschließlich philosophischer Werke, historischer Berichte und religiöser Schriften. Im Mittelpunkt dieser Sammlung steht die Publizistik der „Botschaft des Philopheus“, einer Arbeit, die einen besonderen Einfluss auf die Bildung des religiös-philosophischen Denkens der Epoche hatte. Dieser von Ivan Peresvetov Ermolaya übersetzte Text bietet eine faszinierende Kombination aus christlicher Theologie und altgriechischer Philosophie und bietet den sern ein tieferes Verständnis der spirituellen und intellektuellen Strömungen der Zeit. Darüber hinaus enthält das Buch Auszüge aus dem russischen Chronographen von 1512, die einen seltenen Einblick in die historischen Ereignisse dieser Zeit und die Art und Weise bieten, wie moderne Schriftsteller sie aufzeichnen und interpretieren. Einer der auffälligsten Aspekte dieser Sammlung ist die Art und Weise, wie sie die sich entwickelnde Natur der Technologie und ihre Rolle bei der Gestaltung der menschlichen Wahrnehmung und Erfahrung hervorhebt.

''

Kitap filoloji öğrencileri ve Eski Rus edebiyatına ilgi duyan herkes için hazırlanmıştır. Kitabın konusu "Eski Rusya'nın edebiyat anıtları [Sayı 6] XV Sonu - XVI yüzyılın ilk yarısı" Kitap "Eski Rusya edebiyatının Anıtları [Sayı 6] XV Sonu - XVI yüzyılın ilk yarısı" Geç XV - erken XVI yüzyılların edebi eserlerinin geniş bir koleksiyonudur ve Rus tarihinin bu kilit döneminde teknolojinin evrimine ve toplum üzerindeki etkisine benzersiz bir bakış sunar. "Monuments of Literature of Ancient Russia" (Eski Rusya'nın Edebiyat Anıtları) serisinin altıncı bölümü olan bu cilt, o dönemde Rusya'da yaygın olarak okunan ve incelenen, felsefi eserler, tarihi raporlar ve dini eserler de dahil olmak üzere çok çeşitli metinleri göstermektedir. Bu koleksiyon, dönemin dini ve felsefi düşüncesinin oluşumu üzerinde özel bir etkisi olan "Philotheus'un Mesajları'nın gazeteciliğine dayanmaktadır. Ivan Peresvetov Yermolai tarafından çevrilen bu metin, Hristiyan teolojisinin ve antik Yunan felsefesinin büyüleyici bir kombinasyonunu sunarak, okuyuculara zamanın manevi ve entelektüel akımlarını daha iyi anlamalarını sağlar. Ayrıca kitap, 1512 tarihli "Rus Kronografı'ndan alıntılar sunarak, dönemin tarihi olaylarına ve modern yazarların bunları nasıl kaydettiğine ve yorumladığına dair nadir bir bakış sunuyor. Bu koleksiyonun en çarpıcı yönlerinden biri, teknolojinin gelişen doğasını ve insan algısını ve deneyimini şekillendirmedeki rolünü vurgulamasıdır.

الكتاب مخصص لطلاب علم اللغة وكل من يهتم بالأدب الروسي القديم. حبكة كتاب «آثار أدب روسيا القديمة [العدد 6] نهاية القرن الخامس عشر - النصف الأول من القرن السادس عشر» كتاب «آثار أدب روسيا القديمة [العدد 6] نهاية القرن الخامس عشر - النصف الأول من القرن السادس عشر» مجموعة واسعة من الأعمال الأدبية في أواخر القرن الخامس عشر - أوائل القرن السادس عشر، تقدم نظرة فريدة على تطور التكنولوجيا وتأثيرها على المجتمع في هذه الفترة الرئيسية من التاريخ الروسي. كجزء سادس من سلسلة «آثار آداب روسيا القديمة»، يوضح هذا المجلد مجموعة متنوعة من النصوص التي تمت قراءتها ودراستها على نطاق واسع في روسيا في ذلك الوقت، بما في ذلك الأعمال الفلسفية والتقارير التاريخية والأعمال الدينية. تستند هذه المجموعة إلى صحافة «رسائل فيلوثيوس» - وهو عمل كان له تأثير خاص على تكوين الفكر الديني والفلسفي في ذلك العصر. يقدم هذا النص، الذي ترجمه إيفان بيريسفيتوف يرمولاي، مزيجًا رائعًا من اللاهوت المسيحي والفلسفة اليونانية القديمة، مما يوفر للقراء فهمًا أعمق للتيارات الروحية والفكرية في ذلك الوقت. بالإضافة إلى ذلك، يقدم الكتاب مقتطفات من «Chronograph الروسي» لعام 1512، ويقدم نظرة نادرة على الأحداث التاريخية في تلك الفترة وكيف قام الكتاب المعاصرون بتسجيلها وتفسيرها. أحد الجوانب الأكثر لفتًا للنظر في هذه المجموعة هو كيفية تسليط الضوء على الطبيعة المتطورة للتكنولوجيا ودورها في تشكيل الإدراك والخبرة البشرية.