but these never materialized. The situation was desperate and Rommel knew it. In Tunisia he could count on fewer than 30 serviceable tanks out of more than 1600 delivered to the front. His infantry was depleted, his artillery worn down, and air power reduced to a handful of operational aircraft. He was surrounded, low on supplies of everything from fuel to food and ammunition, and receiving hints that he would be relieved of his command. This book examines in detail the campaigns of General H. R. Rommel's Panzer Armee Afrika from Tripoli to Tunis, and provides a detailed account of the events of the North African Campaign from November 1942 until May 1943. It describes the Allied Torch landings in November 1942 and the fall of Tripoli in January 1943, and how these events affected Rommel's forces. For the first time, this book presents the story of the Afrikakorps from the German viewpoint using hitherto unpublished official German records, diaries, letters, and memoirs of the men who fought there-from the lowest private to the highest commander. The text is supplemented by rare photographs and illustrations from both Allied and German sources. The author has also consulted the relevant Italian and British records to provide an objective assessment of the Afrikakorps' performance. In addition, the author has interviewed veterans of the Afrikakorps, including Rommel himself, to provide a unique insight into the campaign.

но они так и не материализовались. Положение было отчаянным, и Роммель знал об этом. В Тунисе он мог рассчитывать на менее чем 30 исправных танков из более чем 1600 поставленных на фронт. Его пехота была истощена, его артиллерия изношена, а воздушная мощь уменьшена до горстки действующих самолётов. Он был окружён, с низкими запасами всего, от топлива до продовольствия и боеприпасов, и получал намёки на то, что он будет освобождён от командования. В этой книге подробно рассматриваются кампании танковой армии генерала Х. Р. Роммеля в Африке от Триполи до Туниса, а также приводится подробное описание событий Североафриканской кампании с ноября 1942 года по май 1943 года. В ней описываются высадки союзных факелов в ноябре 1942 года и падение Триполи в январе 1943 года, и как эти события затронули силы Роммеля. Впервые эта книга представляет историю Африкакорпов с немецкой точки зрения, используя до сих пор неопубликованные официальные немецкие записи, дневники, письма и воспоминания воевавших там мужчин - от самого низкого рядового до самого высокого командира. Текст дополнен редкими фотографиями и иллюстрациями как из союзных, так и из немецких источников. Автор также консультировался с соответствующими итальянскими и британскими записями, чтобы дать объективную оценку деятельности Африкакорпов. Кроме того, автор опросил ветеранов африканеров, включая самого Роммеля, чтобы дать уникальное представление о кампании.

mais ils ne se sont jamais matérialisés. La situation était désespérée, et Rommel le savait. En Tunisie, il pouvait compter sur moins de 30 chars fonctionnels sur plus de 1,600 mis au front. Son infanterie a été épuisée, son artillerie a été usée et sa puissance aérienne a été réduite à une poignée d'avions actifs. Il était encerclé, avec de faibles réserves de tout, du carburant à la nourriture et aux munitions, et recevait des indices qu'il serait libéré du commandement. Ce livre traite en détail des campagnes de l'armée de chars du général H. R. Rommel en Afrique, de Tripoli à Tunis, et décrit en détail les événements de la campagne nord-africaine de novembre 1942 à mai 1943. Il décrit les débarquements de torches alliées en novembre 1942 et la chute de Tripoli en janvier 1943, et comment ces événements ont affecté les forces de Rommel. Pour la première fois, ce livre présente l'histoire des Afrikakorps d'un point de vue allemand, en utilisant des enregistrements officiels allemands, des journaux, des lettres et des souvenirs non publiés des hommes qui y ont combattu, du plus bas soldat au plus haut commandant. texte est complété par de rares photos et illustrations de sources alliées et allemandes. L'auteur a également consulté les dossiers italiens et britanniques pertinents afin de fournir une évaluation objective des activités d'Africacorp. En outre, l'auteur a interrogé des vétérans africains, y compris Rommel lui-même, pour donner une idée unique de la campagne.

pero nunca se materializaron. La situación era desesperada y Rommel era consciente de ello. En Túnez podía contar con menos de 30 tanques de servicio de los más de 1.600 puestos al frente. Su infantería se agotó, su artillería se desgastó y su poder aéreo se redujo a un puñado de aviones operativos. Estaba rodeado, con bajas reservas de todo, desde combustible hasta alimentos y municiones, y recibía insinuaciones de que sería liberado del mando. Este libro examina en detalle las campañas del ejército panzer del general H. R. Rommel en África desde Trípoli hasta Túnez, y también proporciona una descripción detallada de los acontecimientos de la Campaña del Norte de África desde noviembre de 1942 hasta mayo de 1943. Describe los desembarcos de las antorchas aliadas en noviembre de 1942 y la caída de Trípoli en enero de 1943, y cómo estos acontecimientos afectaron a las fuerzas de Rommel. Por primera vez, este libro presenta la historia de los Africacorps desde el punto de vista alemán, utilizando registros, diarios, cartas y memorias oficiales hasta ahora inéditos de los hombres que lucharon allí -desde el soldado más bajo hasta el comandante más alto-. texto se complementa con raras fotografías e ilustraciones tanto de fuentes aliadas como alemanas. autor también consultó los registros italianos y británicos pertinentes para hacer una evaluación objetiva de las actividades de Africacorps. Además, el autor entrevistó a veteranos afrikáners, incluido el propio Rommel, para dar una idea única de la campaña.

mas nunca se materializaram. A situação era desesperada, e o Rommel sabia disso. Na Tunísia, ele poderia contar com menos de 30 tanques de mais de 1.600 postos na frente. A sua infantaria estava exausta, a sua artilharia desgastada e o poder aéreo reduzido para um punhado de aviões operacionais. Ele estava cercado, com reservas baixas, de combustível a comida e munição, e recebia indícios de que seria dispensado do comando. O livro descreve detalhadamente as campanhas do exército de tanques do general H. R. Rommel em África, de Trípoli à Tunísia, além de uma descrição detalhada dos acontecimentos da Campanha do Norte da África entre novembro de 1942 e maio de 1943. Ele descreve o desembarque de tochas aliadas em novembro de 1942 e a queda de Trípoli em janeiro de 1943, e como estes acontecimentos afetaram as forças de Rommel. É a primeira vez que este livro apresenta a história de Afrikakorp do ponto de vista alemão, usando registros, diários, cartas e memórias oficiais até agora não publicados, desde o mais baixo soldado até o mais alto comandante. O texto é completado com fotos e ilustrações raras de fontes aliadas e alemãs. O autor também consultou registros italianos e britânicos relevantes para avaliar objetivamente as atividades de Afrikakorpov. Além disso, o autor entrevistou veteranos africanos, incluindo o próprio Rommel, para dar uma visão única da campanha.

ma non si sono mai materializzati. La situazione era disperata e Rommel lo sapeva. In Tunisia poteva contare su meno di 30 carri armati funzionanti su oltre 1.600 posti al fronte. La sua fanteria era esausta, la sua artiglieria usurata e la potenza aerea ridotta a pochi aerei attivi. Era circondato, con riserve basse, da carburante a cibo e munizioni, e riceveva indizi che lo avrebbero liberato dal comando. Questo libro descrive in dettaglio le campagne dell'esercito di carri armati del generale H. R. Rommel in Africa, da Tripoli a Tunisi, e fornisce una descrizione dettagliata degli eventi della campagna nordafricana dal novembre 1942 al maggio 1943. Descrive gli sbarchi delle torce alleate nel novembre 1942 e la caduta di Tripoli nel gennaio 1943, e come questi eventi hanno colpito le forze di Rommel. Per la prima volta questo libro presenta la storia degli Africakorp dal punto di vista tedesco, utilizzando registri ufficiali, diari, lettere e ricordi di uomini che hanno combattuto lì, dal soldato più basso al comandante più alto. Il testo è dotato di rare fotografie e illustrazioni provenienti da fonti alleate e tedesche. L'autore ha anche consultato i relativi registri italiani e britannici per fornire una valutazione oggettiva delle attività degli Africakorp. Inoltre, l'autore ha interrogato veterani africani, compreso Rommel stesso, per dare un'idea unica della campagna.

aber sie sind nie eingetreten. Die tuation war verzweifelt und Rommel wusste davon. In Tunesien konnte er sich auf weniger als 30 brauchbare Panzer von mehr als 1600 an die Front setzen. Seine Infanterie war erschöpft, seine Artillerie abgenutzt und die Luftmacht auf eine Handvoll einsatzbereiter Flugzeuge reduziert. Er war umzingelt, mit geringen Vorräten an allem, von Treibstoff bis hin zu bensmitteln und Munition, und erhielt Hinweise darauf, dass er vom Kommando befreit werden würde. Dieses Buch befasst sich ausführlich mit den Feldzügen der Panzerarmee von General H.R. Rommel in Afrika von Tripolis bis Tunesien und gibt eine detaillierte Beschreibung der Ereignisse des nordafrikanischen Feldzugs von November 1942 bis Mai 1943. Es beschreibt die Fackellandungen der Alliierten im November 1942 und den Fall von Tripolis im Januar 1943 und wie diese Ereignisse Rommels Streitkräfte betrafen. Erstmals präsentiert dieses Buch die Geschichte der Africacorps aus deutscher cht anhand bisher unveröffentlichter offizieller deutscher Aufzeichnungen, Tagebücher, Briefe und Erinnerungen der dort kämpfenden Männer - vom untersten Gefreiten bis zum höchsten Kommandanten. Ergänzt wird der Text durch seltene Fotos und Illustrationen sowohl aus alliierten als auch aus deutschen Quellen. Der Autor konsultierte auch relevante italienische und britische Aufzeichnungen, um eine objektive Bewertung der Aktivitäten von Africacorps zu geben. Darüber hinaus befragte der Autor Veteranen der Afrikaner, einschließlich Rommel selbst, um einen einzigartigen Einblick in die Kampagne zu geben.

ale nigdy się nie zmaterializowały. Sytuacja była zdesperowana i Rommel o tym wiedział. W Tunezji mógł liczyć na niespełna 30 czołgów z ponad 1600 dostarczonych na front. Jego piechota była wyczerpana, artyleria zużyta, a moc powietrza zredukowana do garstki aktywnych samolotów. Był otoczony, miał niskie zapasy wszystkiego, od paliwa do żywności i amunicji, i otrzymał wskazówki, że będzie zwolniony z dowodzenia. Książka ta opisuje kampanie armii czołgów generała H. R. Rommela w Afryce z Trypolisu do Tunezji, a także zawiera szczegółowy opis wydarzeń kampanii północnoafrykańskiej od listopada 1942 do maja 1943. Opisano w nim lądowania pochodni alianckich w listopadzie 1942 roku i upadek Trypolisu w styczniu 1943 roku oraz wpływ tych wydarzeń na siły Rommela. Po raz pierwszy książka ta przedstawia historię afrykańskich akorpsów z perspektywy niemieckiej, używając dotychczas niepublikowanych oficjalnych niemieckich zapisów, pamiętników, listów i wspomnień ludzi, którzy tam walczyli - od najniższego szeregowca do najwyższego dowódcy. Tekst uzupełniają rzadkie fotografie i ilustracje zarówno ze źródeł sojuszniczych, jak i niemieckich. Autor skonsultował się również z odpowiednimi dokumentami włoskimi i brytyjskimi, aby przedstawić obiektywną ocenę działań afrykańskich. Ponadto, autor przeprowadził wywiad z weteranem Afrikaners, w tym sam Rommel, aby zapewnić unikalny wgląd w kampanię.

אבל הם מעולם לא התממשו. המצב היה נואש, ורומל ידע על כך. בתוניסיה, הוא יכול היה לסמוך על פחות מ -30 טנקים בשירות מתוך יותר מ -1600 נמסר לחזית. חיל הרגלים שלו היה מותש, הארטילריה שלו נשחקה, וכוחו האווירי צומצם לקומץ מטוסים פעילים. הוא היה מוקף, עם אספקה נמוכה של הכל מדלק למזון ותחמושת, וקיבל רמזים שהוא ישוחרר מהפיקוד. ספר זה מפרט את מסעות צבא הטנקים של הגנרל רומל (H. Rommel) באפריקה מטריפולי לתוניסיה, ומספק תיאור מפורט של אירועי המערכה בצפון אפריקה מנובמבר 1942 עד מאי 1943. הספר מתאר את נחיתת הלפיד של בעלות הברית בנובמבר 1942 ואת נפילת טריפולי בינואר 1943, וכיצד השפיעו אירועים אלה על כוחותיו של רומל. הספר מציג לראשונה את ההיסטוריה של האפריקאים מנקודת מבט גרמנית, תוך שימוש ברשומות הגרמניות הרשמיות, יומנים, מכתבים וזיכרונות של האנשים שלחמו שם - החל מהשפל הפרטי ועד למפקד הגבוה ביותר. הטקסט מתווסף לתמונות ואיורים נדירים ממקורות של בעלות הברית והגרמנים. הסופר גם התייעץ עם רשומות איטלקיות ובריטיות רלוונטיות כדי לספק הערכה אובייקטיבית של פעילויות אפריקקורפ. בנוסף, הסופר ראיין את האפריקאנרים הוותיקים, כולל את רומל עצמו, כדי לספק תובנה ייחודית על הקמפיין.''

ama asla gerçekleşmediler. Durum umutsuzdu ve Rommel bunu biliyordu. Tunus'ta, cepheye teslim edilen 1.600'den fazla tanktan 30'dan azına güvenebilirdi. Piyadeleri tükenmiş, topçuları yıpranmış ve hava gücü bir avuç aktif uçağa indirgenmişti. Yakıttan yiyeceğe ve cephaneye kadar her şeyin düşük tedarikiyle kuşatıldı ve komutadan kurtulacağına dair ipuçları aldı. Bu kitap, General H. R. Rommel'in tank ordusunun Trablusgarp'tan Tunus'a kadar Afrika'daki seferlerini detaylandırmakta ve ayrıca Kasım 1942'den Mayıs 1943'e kadar Kuzey Afrika seferi olaylarının ayrıntılı bir açıklamasını sunmaktadır. Kasım 1942'deki Müttefik meşale inişlerini ve Ocak 1943'te Trablus'un düşüşünü ve bu olayların Rommel'in güçlerini nasıl etkilediğini anlatıyor. Bu kitap, ilk kez, Africacorps'un tarihini, şimdiye kadar yayınlanmamış resmi Alman kayıtlarını, günlüklerini, mektuplarını ve orada savaşan erkeklerin anılarını - en düşük erden en yüksek komutana kadar - kullanarak Alman perspektifinden sunuyor. Metin, hem müttefik hem de Alman kaynaklarından nadir fotoğraflar ve resimlerle desteklenmiştir. Yazar ayrıca, Africacorp faaliyetlerinin objektif bir değerlendirmesini sağlamak için ilgili İtalyan ve İngiliz kayıtlarına da başvurdu. Buna ek olarak, yazar, kampanyaya benzersiz bir bakış açısı sağlamak için Rommel'in kendisi de dahil olmak üzere kıdemli Afrikaners ile röportaj yaptı.

لكنها لم تتحقق قط. كان الوضع يائسًا، وكان روميل يعلم به. في تونس، يمكنه الاعتماد على أقل من 30 دبابة صالحة للخدمة من بين أكثر من 1600 دبابة تم تسليمها إلى الأمام. استنفد مشاته، واستنفدت مدفعيته، وانخفضت قوته الجوية إلى حفنة من الطائرات النشطة. كان محاطًا بإمدادات منخفضة من كل شيء من الوقود إلى الطعام والذخيرة، وتلقى تلميحات بأنه سيُعفى من القيادة. رومل في أفريقيا من طرابلس إلى تونس، كما يقدم وصفا مفصلا لأحداث حملة شمال أفريقيا من نوفمبر 1942 إلى مايو 1943. يصف إنزال شعلة الحلفاء في نوفمبر 1942 وسقوط طرابلس في يناير 1943، وكيف أثرت هذه الأحداث على قوات روميل. لأول مرة، يعرض هذا الكتاب تاريخ الأفارقة من منظور ألماني، باستخدام السجلات واليوميات والرسائل والمذكرات الألمانية الرسمية غير المنشورة حتى الآن للرجال الذين قاتلوا هناك - من أدنى مستوى خاص إلى أعلى قائد. يستكمل النص بصور ورسوم توضيحية نادرة من مصادر حليفة وألمانية. كما استشار صاحب البلاغ السجلات الإيطالية والبريطانية ذات الصلة لتقديم تقييم موضوعي لأنشطة شركة Africacorp. بالإضافة إلى ذلك، أجرى المؤلف مقابلة مع المخضرم الأفريكاني، بما في ذلك روميل نفسه، لتقديم نظرة ثاقبة فريدة للحملة.

그러나 그들은 결코 실현되지 않았다. 상황은 필사적이었고 Rommel은 그것에 대해 알고있었습니다. 튀니지에서 그는 전선으로 배달 된 1,600 개 이상의 탱크 중 30 개 미만의 서비스 가능한 탱크를 믿을 수있었습니다. 그의 보병은 소진되었고 포병은 마모되었으며 공군력은 소수의 활성 항공기로 축소되었습니다. 그는 연료에서 음식 및 탄약에 이르기까지 모든 것을 공급하지 못하고 포위되어 있었고, 지휘권이 완화 될 것이라는 힌트를 받았습니다. 이 책은 트리폴리에서 튀니지까지 아프리카의 H. R. Rommel 장군 탱크 군대의 캠페인에 대해 자세히 설명하고 1942 년 11 월부터 1943 년 5 월까지 북아프리카 캠페인 사건에 대한 자세한 설명을 제공합니다. 1942 년 11 월 연합군의 횃불 상륙과 1943 년 1 월 트리폴리의 몰락과이 사건들이 롬멜의 군대에 어떤 영향을 미쳤는지 설명합니다. 처음으로, 이 책은 지금까지 출판되지 않은 공식 독일 기록, 일기, 편지 및 회고록을 사용하여 독일의 관점에서 아프리카 코프의 역사를 제시합니다. 이 텍스트는 동맹국과 독일 출처의 희귀 한 사진과 삽화로 보완됩니다. 저자는 또한 Africacorp 활동에 대한 객관적인 평가를 제공하기 위해 관련 이탈리아 및 영국 기록을 참조했습니다. 또한 저자는 Rommel 자신을 포함한 베테랑 Afrikaners와 인터뷰하여 캠페인에 대한 독특한 통찰력을 제공했습니다.

しかし、彼らは実現しませんでした。状況は絶望的で、ロンメルはそれを知っていました。チュニジアでは、前線に配送された1600台以上のうち、30台未満の修理可能な戦車を頼ることができた。歩兵は疲弊し、砲兵は消耗し、空力は一握りの活発な航空機に減らされた。彼は包囲され、燃料から食料や弾薬に至るまで物資の供給が少なく、指揮官から解放されるというヒントを得た。この本では、アフリカのH。R。ロンメル将軍の戦車軍のキャンペーンをトリポリからチュニジアまで詳しく説明し、194211月から19435月までの北アフリカのキャンペーンの出来事についても詳しく説明している。194211月の連合軍のトーチ上陸と19431月のトリポリ陥落、そしてこれらの出来事がロンメル軍にどのような影響を与えたかを描いている。この本は初めて、ドイツの視点からアフリカコープの歴史を提示し、これまで未発表の公式ドイツの記録、日記、そこで戦った人々の手紙や回想録を使用しています。テキストは、同盟国とドイツの両方の情報源からの珍しい写真とイラストによって補足されています。著者はまた、アフリカコープの活動の客観的な評価を提供するために関連するイタリアとイギリスの記録に相談した。さらに、Rommel自身を含むベテランのAfrikanersにインタビューし、キャンペーンに関するユニークな洞察を提供しました。

但它们从未实现。这种情况是绝望的，隆美尔知道这一点。在突尼斯，在前线部署的1600多辆坦克中，他可以依靠不到30辆可使用的坦克。它的步兵耗尽，火炮磨损，空中力量减少到少数现役飞机。他被包围，库存不足，从燃料到食物和弹药，并收到暗示他将被解除指挥。本书详细介绍了H. R. Rommel将军从的黎波里到突尼斯的非洲坦克军战役，并详细介绍了194211月至19435月的北非战役事件。它描述了194211月盟军的火炬降落和19431月的的黎波里沦陷，以及这些事件如何影响隆美尔的部队。这本书首次从德国的角度介绍了Afrikakorps的历史，使用了迄今未出版的德国官方记录，日记，信件和在那里战斗的人的记忆-从最低的私人指挥官到最高指挥官。文字补充了来自盟军和德国的罕见照片和插图。作者还咨询了意大利和英国的相关记录，以客观地评估Africacorps的活动。此外，作者还采访了包括隆美尔本人在内的资深南非荷兰人，以提供对该运动的独特见解。