
BOOKS - POEMS AND POETRY - Стихи и поэмы 1912-1932

Стихи и поэмы 1912-1932
Author: Борис Пастернак
Year: 1961
Format: DJVU | PDF IN RAR
File size: 7,7 MB
Language: RU

Year: 1961
Format: DJVU | PDF IN RAR
File size: 7,7 MB
Language: RU

Description of the plot: The book Стихи и поэмы 19121932 (Poems and Poems 1912-1932) by Boris Pasternak is a comprehensive collection of the poet's works during his early years, showcasing his evolution as a writer and his unique perspective on technology and its impact on humanity. The book is divided into three sections, each representing a distinct period in Pasternak's life and career. The first section, titled "Early Poems includes works from his youth, written between 1912 and 1920, and reflects the poet's fascination with technology and its potential to shape the world. The second section, "Poems of the Thirties features works written between 1930 and 1932, and showcases Pasternak's growing awareness of the dangers of unchecked technological advancement and the importance of developing a personal paradigm for understanding and navigating the rapidly changing world. The first section, "Early Poems begins with a series of sonnets that explore the wonders of technology and its ability to transform society. In "The Steamship Pasternak describes the power of steam engines as they plow through the waters, leaving behind a trail of destruction and chaos.
Описание сюжета: Книга Бориса Пастернака «Стихи и поэмы 19121932» («Стихи и поэмы 1912 - 1932») - всеобъемлющее собрание произведений поэта ранних лет, демонстрирующее его эволюцию как писателя и его уникальный взгляд на технологии и их влияние на человечество. Книга разделена на три раздела, каждый из которых представляет отдельный период в жизни и карьере Пастернака. Первый раздел под названием «Ранние стихи» включает произведения его юности, написанные между 1912 и 1920 годами, и отражает увлечение поэта технологиями и их потенциал для формирования мира. Во втором разделе, «Стихи тридцатых», представлены произведения, написанные между 1930 и 1932 годами, и демонстрируется растущее осознание Пастернаком опасностей неконтролируемого технологического прогресса и важности разработки личной парадигмы для понимания и навигации в быстро меняющемся мире. Первый раздел, «Ранние стихи», начинается с серии сонетов, исследующих чудеса технологий и их способность трансформировать общество. В «Пароходе» Пастернак описывает мощь паровых машин, когда они бороздят воды, оставляя за собой след разрушения и хаоса.
Description de l'histoire : livre de Boris Pasternak, Poèmes et poèmes 19121932 (Poèmes et poèmes 1912-1932), est une collection complète d'œuvres d'un poète des premières années, qui montre son évolution en tant qu'écrivain et sa vision unique de la technologie et de son impact sur l'humanité. livre est divisé en trois sections, chacune représentant une période distincte dans la vie et la carrière de Pasternak. La première section, intitulée « s premiers poèmes », comprend les œuvres de sa jeunesse, écrites entre 1912 et 1920, et reflète la passion du poète pour la technologie et son potentiel à façonner le monde. La deuxième section, Poèmes des années trente, présente des œuvres écrites entre 1930 et 1932 et montre que Pasternak est de plus en plus conscient des dangers du progrès technologique incontrôlé et de l'importance de développer un paradigme personnel pour la compréhension et la navigation dans un monde en mutation rapide. La première section, « s premiers poèmes », commence par une série de sonnets explorant les merveilles de la technologie et leur capacité à transformer la société. Dans Vapeur, Pasternak décrit la puissance des machines à vapeur quand elles sillonnent les eaux, laissant derrière elles une trace de destruction et de chaos.
Descripción de la trama: libro de Boris Pasternak «Poemas y poemarios 19221932» («Poemas y poemas 1912-1932») es una colección integral de obras del poeta de los primeros que demuestra su evolución como escritor y su visión única de la tecnología y su influencia en la humanidad. libro se divide en tres secciones, cada una de las cuales representa un período separado en la vida y carrera de Pasternak. La primera sección, titulada «Poemas tempranos», incluye obras de su juventud escritas entre 1912 y 1920, y refleja la fascinación del poeta por la tecnología y su potencial para formar el mundo. La segunda sección, «Poemas de la treintena», presenta obras escritas entre 1930 y 1932, y demuestra la creciente conciencia de Pasternak sobre los peligros del progreso tecnológico incontrolado y la importancia de desarrollar un paradigma personal para entender y navegar en un mundo que cambia rápidamente. La primera sección, «Poemas tempranos», comienza con una serie de sonetos que exploran las maravillas de la tecnología y su capacidad para transformar la sociedad. En «Vapor», Pasternak describe el poder de las máquinas de vapor mientras surcan las aguas, dejando tras de sí un rastro de destrucción y caos.
O livro de Boris Pasternak «Poemas e poemas 19121932» (Poemas e Poemas 1912-1932) é uma colecção abrangente de obras iniciais do poeta que mostra sua evolução como escritor e sua visão única da tecnologia e seus efeitos na humanidade. O livro é dividido em três seções, cada uma representando um período na vida e na carreira de Pasternak. A primeira seção, intitulada «Versos Iniciais», inclui obras de sua juventude, escritas entre 1912 e 1920, e reflete a paixão do poeta pela tecnologia e seu potencial para formar o mundo. A segunda seção, «Poemas dos anos Trinta», apresenta obras escritas entre 1930 e 1932, e mostra a crescente consciência de Pasternak sobre os perigos do progresso tecnológico descontrolado e a importância de desenvolver um paradigma pessoal para a compreensão e navegação em um mundo em rápida mudança. A primeira seção, «Versos iniciais», começa com uma série de sonetos que exploram as maravilhas da tecnologia e sua capacidade de transformar a sociedade. Em «Ferry», Pasternak descreve o poder das máquinas a vapor quando estão a cortar as águas, deixando um rasto de destruição e caos.
Il libro di Boris Pasternak «Poesie e poesie 19121932» (Poesie e poesie 1912-1932) è una raccolta completa di opere del poeta che mostra la sua evoluzione come scrittore e la sua visione unica della tecnologia e del loro impatto sull'umanità. Il libro è suddiviso in tre sezioni, ognuna delle quali rappresenta un periodo della vita e della carriera di Pasternak. La prima sezione, intitolata «Poesie iniziali», comprende opere della sua gioventù, scritte tra il 1912 e il 1920, e riflette la passione del poeta per la tecnologia e il loro potenziale per formare il mondo. La seconda sezione, «Poesie degli anni Trenta», presenta opere scritte tra il 1930 e il 1932 e mostra la crescente consapevolezza da parte di Pasternak dei pericoli del progresso tecnologico incontrollato e l'importanza di sviluppare un paradigma personale per comprendere e navigare in un mondo in rapida evoluzione. La prima sezione, «Versioni iniziali», inizia con una serie di sonetti che esplorano le meraviglie della tecnologia e la loro capacità di trasformare la società. In Traghetto, Pasternak descrive il potere delle macchine a vapore quando strizzano l'acqua, lasciando dietro di sé un segno di distruzione e caos.
Beschreibung der Handlung: Boris Pasternaks Buch Poems and Poems 19121932 (Poems and Poems 1912-1932) ist eine umfassende Sammlung von Werken des Dichters der frühen Jahre, die seine Entwicklung als Schriftsteller und seine einzigartige cht auf Technologie und ihre Auswirkungen auf die Menschheit zeigt. Das Buch ist in drei Abschnitte unterteilt, die jeweils einen separaten Zeitraum in Pasternaks ben und Karriere darstellen. Der erste Abschnitt mit dem Titel „Early Poems“ umfasst Werke seiner Jugend, die zwischen 1912 und 1920 geschrieben wurden, und spiegelt die Faszination des Dichters für Technologie und ihr Potenzial, die Welt zu gestalten. Der zweite Abschnitt, Gedichte der dreißiger Jahre, präsentiert Werke, die zwischen 1930 und 1932 geschrieben wurden, und zeigt Pasternaks wachsendes Bewusstsein für die Gefahren des unkontrollierten technologischen Fortschritts und die Bedeutung der Entwicklung eines persönlichen Paradigmas für das Verständnis und die Navigation in einer sich schnell verändernden Welt. Der erste Abschnitt, Early Poems, beginnt mit einer Reihe von Sonetten, die die Wunder der Technologie und ihre Fähigkeit, die Gesellschaft zu verändern, erforschen. In Steamboat beschreibt Pasternak die Macht der Dampfmaschinen, wie sie durch die Gewässer pflügen und eine Spur von Zerstörung und Chaos hinterlassen.
Opis fabuły: Książka Borisa Pasternaka „Wiersze i wiersze 19121932” („Wiersze i wiersze 1912-1932”) to obszerny zbiór wczesnych dzieł poety, ukazujący jego ewolucję jako pisarza i unikalny pogląd na technologię i jej wpływ na ludzkość. Książka podzielona jest na trzy sekcje, z których każdy reprezentuje odrębny okres w życiu i karierze Pasternaka. Pierwsza część, zatytułowana „Wczesne wiersze”, zawiera dzieła jego młodości napisane w latach 1912-1920 i odzwierciedla fascynację poety technologią i jej potencjał kształtowania świata. Drugi odcinek, „Wiersze z lat trzydziestych”, zawiera dzieła napisane w latach 1930-1932 i pokazuje rosnącą świadomość Pasternaka na temat niebezpieczeństw niekontrolowanego postępu technologicznego oraz znaczenia rozwoju osobistego paradygmatu dla zrozumienia i nawigacji szybko zmieniającego się świata. Pierwszy odcinek, „Wczesne wiersze”, rozpoczyna się serią sonetów badających cuda technologii i jej moc przekształcania społeczeństwa. W „Steamboat”, Pasternak opisuje moc silników parowych, jak orki wody, pozostawiając szlak zniszczenia i chaosu w ich przebudzeniu.
תיאור העלילה: ספרו של בוריס פסטרנק ”שירים ופואמות 19121932” (”Poems and Poems 1912-1932”) הוא אוסף מקיף של יצירות המשורר בשנים הראשונות, המדגימות את האבולוציה שלו כסופר ואת השקפתו הייחודית על הטכנולוגיה והשפעתם על האנושות. הספר מחולק לשלושה חלקים, כל אחד מהם מייצג תקופה נפרדת בחייו ובקריירה של פסטרנק. הקטע הראשון, שנקרא ”שירים מוקדמים”, כולל יצירות של נעוריו שנכתבו בין 1912 ל-1920, ומשקף את המשיכה של המשורר לטכנולוגיה ואת הפוטנציאל שלה לעצב את העולם. הקטע השני, ”Poems of the Thirties”, מציג יצירות שנכתבו בין 1930 ל-1932, ומדגים את המודעות הגוברת של פסטרנק לסכנות של התקדמות טכנולוגית בלתי מבוקרת ואת החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית להבנה וניווט בעולם המשתנה במהירות. החלק הראשון, ”שירים מוקדמים”, מתחיל בסדרת סונטות החוקרות את פלאי הטכנולוגיה ואת כוחה לשנות את החברה. ב ”ספינת קיטור”, פסטרנק מתאר את כוחם של מנועי הקיטור כשהם חורשים את המים, ומשאירים שובל של הרס וכאוס בעקבותיהם.''
Olay örgüsünün açıklaması: Boris Pasternak'ın "Poems and Poems 19121932" ("Poems and Poems 1912-1932") adlı kitabı, şairin ilk yıllardaki eserlerinin kapsamlı bir koleksiyonudur ve bir yazar olarak evrimini ve teknolojiye olan eşsiz bakışını ve insanlık üzerindeki etkilerini göstermektedir. Kitap, her biri Pasternak'ın hayatında ve kariyerinde ayrı bir dönemi temsil eden üç bölüme ayrılmıştır. "Erken Şiirler" başlıklı ilk bölüm, gençliğinin 1912-1920 yılları arasında yazdığı eserleri içeriyor ve şairin teknolojiye olan hayranlığını ve dünyayı şekillendirme potansiyelini yansıtıyor. İkinci bölüm, "Otuzların Şiirleri", 1930-1932 yılları arasında yazılmış eserlere yer veriyor ve Pasternak'ın kontrolsüz teknolojik ilerlemenin tehlikeleri ve hızla değişen dünyayı anlamak ve yönlendirmek için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemi konusunda artan farkındalığını gösteriyor. İlk bölüm, "Erken Şiirler", teknolojinin harikalarını ve toplumu dönüştürme gücünü araştıran bir dizi sone ile başlar. "Steamboat'ta Pasternak, buhar motorlarının sularını sürerken gücünü anlatıyor ve arkalarında bir yıkım ve kaos izi bırakıyor.
وصف الحبكة: كتاب بوريس باسترناك «القصائد والقصائد 19121932» («القصائد والقصائد 1912-1932») هو مجموعة شاملة من أعمال الشاعر في السنوات الأولى، يوضح تطوره ككاتب ونظرته الفريدة للتكنولوجيا وتأثيرها على الإنسانية. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أقسام، يمثل كل منها فترة منفصلة في حياة باسترناك ومهنته. القسم الأول، بعنوان «القصائد المبكرة»، يتضمن أعمالًا لشبابه كتبها بين عامي 1912 و 1920، ويعكس افتتان الشاعر بالتكنولوجيا وإمكاناتها لتشكيل العالم. يتميز القسم الثاني، «قصائد الثلاثينيات»، بأعمال كتبت بين عامي 1930 و 1932، ويوضح وعي باسترناك المتزايد بمخاطر التقدم التكنولوجي غير المنضبط وأهمية تطوير نموذج شخصي لفهم عالم سريع التغير والتنقل فيه. يبدأ القسم الأول، «القصائد المبكرة»، بسلسلة من السوناتات تستكشف عجائب التكنولوجيا وقدرتها على تغيير المجتمع. في "Steamboat'، يصف Pasternak قوة المحركات البخارية أثناء حرثها للمياه، تاركة أثرًا من الدمار والفوضى في أعقابها.
음모에 대한 설명: Boris Pasternak의 저서 "Poems and Poems 191232" ("Poems and Poems 1912-1932") 는 초기 시인의 작품을 포괄적으로 수집하여 작가로서의 그의 진화와 기술과 인류에 미치는 영향. 이 책은 Pasternak의 삶과 경력에서 별도의 기간을 나타내는 세 부분으로 나뉩니다. "Early Poems" 라는 제목의 첫 번째 섹션에는 1912 년에서 1920 년 사이에 작성된 젊은이들의 작품이 포함되어 있으며 기술에 대한 시인의 매력과 세계를 형성 할 수있는 잠재력을 반영합니다. 두 번째 섹션 인 "30 년대의시" 는 1930 년에서 1932 년 사이에 작성된 작품을 특징으로하며, 통제되지 않은 기술 진보의 위험과 빠르게 변화하는 세상을 이해하고 탐색하기위한 개인 패러다임 개발의 중요성에 대한 Pasternak의 인식이 높아지고 있습니다. 첫 번째 섹션 인 "Early Poems" 는 기술의 불가사의와 사회를 변화시키는 힘을 탐구하는 일련의 소네트로 시작됩니다. "Steamboat" 에서 Pasternak은 증기 엔진이 물을 쟁기질하면서 파괴와 혼란의 흔적을 남기면서 증기 엔진의 힘을 설명합니다.
プロットの説明:ボリス・パステルナックの著書「詩と詩19121932」(「詩と詩1912-1932」)は、初期の詩人の作品の包括的なコレクションであり、作家としての彼の進化と彼のユニークな技術観と人類への影響を示しています。この本は3つのセクションに分かれており、それぞれがパステルナークの生涯とキャリアにおいて別々の期間を表している。第1部「初期の詩」は、1912から1920の間に書かれた若い頃の作品を含み、詩人の技術への魅力と世界を形作る可能性を反映している。第2部「三十代の詩」では、1930から1932にかけて書かれた作品を紹介し、制御されていない技術の進歩の危険性と、急速に変化する世界を理解し、ナビゲートするための個人的なパラダイムを開発することの重要性に対するパステルナックの認識の高まりを示しています。最初のセクション「初期の詩」は、技術の驚異と社会を変える力を探求する一連のソネットから始まります。「Steamboat」では、Pasternakは蒸気機関の力を説明し、水を耕し、破壊と混乱の痕跡を残します。
情節描述:鮑裏斯·帕斯捷爾納克(Boris Pasternak)的著作「1912-1932的詩歌和詩歌」(「1912-1932的詩歌和詩歌」)是早期詩人作品的綜合集合,展示了他作為作家的演變以及他對技術的獨特看法及其對人類的影響。這本書分為三個部分,每個部分代表了Pasternak的生活和職業的不同時期。第一部分名為「早期詩歌」,包括他輕時的作品,寫於1912至1920之間,反映了詩人對技術的熱情及其塑造世界的潛力。第二部分《三十代的詩歌》介紹了1930至1932之間創作的作品,並展示了帕斯捷爾納克(Pasternak)對不受控制的技術進步的危險以及發展個人範式在快速變化的世界中理解和導航的重要性的日益認識。第一部分「早期詩歌」以一系列十四行詩開始,探討技術的奇跡及其改變社會的能力。帕斯捷爾納克(Pasternak)在《汽船》中描述了蒸汽機在挖水時的力量,留下了破壞和混亂的痕跡。
