Home > News > Compliance > New York City’s Paid Sick Leave Law Takes Effect New York City’s Paid Sick Leave Law Takes Effect Starting April 1, 2014, employers in New York City with five or more employees must provide up to four days of paid sick leave per year to their workers under the city’s new paid sick leave law. The law, which was signed into effect by Mayor Michael Bloomberg in July 2013, applies to most employers in the city, including those in the private sector, non-profits, and government agencies. The law requires employers to provide one hour of paid sick leave for every 30 hours worked, up to a maximum of 40 hours per year. Employees can use this time to care for themselves or a family member who is ill, injured, or experiencing domestic violence. The law also allows employees to carry over unused sick leave from one calendar year to the next, but employers are not required to pay out unused sick leave when an employee leaves their job. Employers must display a notice informing employees of their rights under the law, which includes information on how to file a complaint if they believe their employer has violated the law. The notice must be displayed in English and the primary language spoken by the majority of the employer’s workforce. The law does not apply to employees who are covered by a collective bargaining agreement that provides sick leave benefits, as long as the agreement provides at least the same level of benefits as the city’s law.

Home> News> Compliance> Закон о оплачиваемом отпуске по болезни в Нью-Йорке вступает в силу Закон о оплачиваемом отпуске по болезни в Нью-Йорке вступает в силу С 1 апреля 2014 года работодатели в Нью-Йорке с пятью или более работниками должны предоставлять своим работникам до четырех дней оплачиваемого отпуска по болезни в год в соответствии с новым законом города об оплачиваемом отпуске по болезни. Закон, который был подписан мэром Майклом Блумбергом в июле 2013 года, распространяется на большинство работодателей в городе, в том числе в частном секторе, некоммерческих организациях и государственных учреждениях. Закон требует от работодателей предоставлять один час оплачиваемого больничного за каждые 30 отработанных часов, максимум до 40 часов в год. Сотрудники могут использовать это время для ухода за собой или членом семьи, который болен, ранен или испытывает домашнее насилие. Закон также позволяет работникам переносить неиспользованный больничный лист с одного календарного года на другой, но работодатели не обязаны выплачивать неиспользованный больничный при увольнении работника с работы. Работодатели должны показывать уведомление, информирующее сотрудников об их правах по закону, которое включает информацию о том, как подать жалобу, если они считают, что их работодатель нарушил закон. Уведомление должно отображаться на английском языке и на основном языке, на котором говорит большинство работников работодателя. Действие закона не распространяется на работников, на которых распространяется действие коллективного договора, предусматривающего пособия по больничному листу, при условии, что договор предусматривает как минимум тот же уровень пособий, что и закон города.

Accueil> Nouvelles> Conformité> Loi sur les congés de maladie payés à New York Entrée en vigueur La Loi sur les congés de maladie payés à New York entre en vigueur le 1er avril 2014 s employeurs de New York comptant cinq employés ou plus doivent accorder à leurs employés jusqu'à quatre jours de congé de maladie payé par an en vertu de la nouvelle loi sur les congés de maladie payés de la ville La loi, qui a été signée par le maire Michael Bloomberg en juillet 2013, s'applique à la plupart des employeurs de la ville, y compris dans le secteur privé, les organisations à but non lucratif et les organismes gouvernementaux. La loi oblige les employeurs à accorder une heure de congé maladie payé pour chaque 30 heures travaillées, jusqu'à un maximum de 40 heures par an. s employés peuvent utiliser ce temps pour prendre soin d'eux-mêmes ou d'un membre de la famille qui est malade, blessé ou victime de violence domestique. La Loi permet également aux employés de reporter une feuille de congé de maladie inutilisée d'une année civile à une autre, mais les employeurs ne sont pas tenus de payer les congés de maladie inutilisés lorsqu'un employé quitte son emploi. s employeurs doivent afficher un avis informant les employés de leurs droits en vertu de la loi, qui comprend des renseignements sur la façon de déposer une plainte s'ils estiment que leur employeur a enfreint la loi. L'avis doit être affiché en anglais et dans la langue principale parlée par la majorité des employés de l'employeur. La loi ne s'applique pas aux employés qui sont assujettis à une convention collective prévoyant des prestations de maladie, à condition que la convention prévoit au moins le même niveau de prestations que la loi de la ville.

Home> News> Compliance> La y de Licencia de Enfermedad Remunerada en Nueva York entra en vigor La y de Licencia de Enfermedad Pagada en Nueva York entra en vigor A partir del 1 de abril de 2014, los empleadores en Nueva York con cinco o más empleados deben proporcionar a sus empleados hasta cuatro días de licencia de enfermedad pagada por año, de acuerdo con lo con la nueva ley de licencia de enfermedad remunerada de la ciudad. La ley, que fue firmada por el alcalde Michael Bloomberg en julio de 2013, se aplica a la mayoría de los empleadores de la ciudad, incluidos los del sector privado, organizaciones sin fines de lucro y agencias gubernamentales. La ley obliga a los empleadores a conceder una hora de enfermedad remunerada por cada 30 horas trabajadas, hasta un máximo de 40 horas al año. empleados pueden usar este tiempo para cuidarse a sí mismos o a un miembro de la familia que está enfermo, herido o que está experimentando violencia doméstica. La ley también permite a los empleados transferir una hoja de hospital no utilizada de un año civil a otro, pero los empleadores no están obligados a pagar una licencia de hospital no utilizada cuando un empleado es despedido de su trabajo. empleadores deben mostrar un aviso informando a los empleados de sus derechos bajo la ley, que incluye información sobre cómo presentar una queja si creen que su empleador ha violado la ley. La notificación debe aparecer en inglés y en el idioma principal hablado por la mayoría de los empleados del empleador. La ley no se aplicará a los trabajadores sujetos a un convenio colectivo en el que se prevean prestaciones de la hoja del hospital, siempre que el contrato prevea al menos el mismo nivel de prestaciones que la ley de la ciudad.

Home> News> Compliance> A i de Licença de Doença Remunerada em Nova York entra em vigor A partir de 1 de abril de 2014, os empregadores em Nova York, com cinco ou mais empregados, devem conceder aos seus empregados até quatro dias de licença por doença remunerada por ano, de acordo com a nova i de Licença Paga. A lei, assinada pelo presidente da Câmara, Michael Bloomberg, em julho de 2013, aplica-se à maioria dos empregadores da cidade, incluindo o setor privado, organizações sem fins lucrativos e instituições públicas. A lei exige que os empregadores ofereçam uma hora de hospital remunerado por cada 30 horas trabalhadas, no máximo 40 horas por ano. Os funcionários podem usar este tempo para cuidar de si mesmos ou de um membro da família que está doente, ferido ou com violência doméstica. A lei também permite que os trabalhadores transferam a folha hospitalar não utilizada de um ano-calendário para outro, mas os empregadores não são obrigados a pagar o hospital não utilizado quando o empregado é demitido do trabalho. Os empregadores devem emitir uma notificação informando os funcionários sobre os seus direitos de acordo com a lei, que inclui informações sobre como apresentar uma queixa se considerarem que o seu empregador violou a lei. A notificação deve ser exibida em inglês e no idioma principal falado pela maioria dos empregados. A lei não se aplica aos trabalhadores sujeitos à convenção coletiva que prevê benefícios hospitalares, desde que o contrato preveja, no mínimo, o mesmo nível de benefícios da lei da cidade.

Home> News> Compliance> La legge sul congedo di malattia retribuito a New York entra in vigore la legge sul congedo di malattia retribuito a New York Dal 1 ° aprile 2014 i datori di lavoro di New York con cinque o più lavoratori devono concedere ai propri dipendenti fino a quattro giorni di ferie mediche retribuite all'anno in conformità con la nuova legge comunale sul congedo di malattia retribuito. La legge, firmata dal sindaco Michael Bloomberg nel luglio 2013, si applica alla maggior parte dei datori di lavoro della città, compresi il settore privato, le organizzazioni no profit e le istituzioni pubbliche. La legge impone ai datori di lavoro di concedere un'ora di malattia retribuita per ogni 30 ore lavorate, fino ad un massimo di 40 ore all'anno. I dipendenti possono utilizzare questo tempo per prendersi cura di se stessi o di un familiare che è malato, ferito o maltrattato domesticamente. La legge consente inoltre ai lavoratori di spostare il foglio ospedaliero inutilizzato da un anno all'altro, ma i datori di lavoro non sono obbligati a pagare l'ospedale inutilizzato quando un lavoratore viene licenziato dal lavoro. I datori di lavoro devono mostrare una notifica che informi i dipendenti dei loro diritti in base alla legge, che include informazioni su come presentare una denuncia se ritengono che il loro datore di lavoro abbia violato la legge. La notifica deve essere visualizzata in inglese e nella lingua principale parlata dalla maggior parte dei dipendenti del datore di lavoro. La legge non si applica ai lavoratori soggetti a un contratto collettivo che prevede indennità ospedaliere, purché il contratto preveda almeno lo stesso livello di indennità della legge comunale.

Home> News> Compliance> Gesetz über bezahlten Krankenstand in New York tritt in Kraft Gesetz über bezahlten Krankenstand in New York tritt in Kraft Seit dem 1. April 2014 müssen Arbeitgeber in New York mit fünf oder mehr Arbeitnehmern ihren Arbeitnehmern nach dem neuen Gesetz der Stadt über bezahlten Krankenstand bis zu vier Tage bezahlten Krankenstand pro Jahr gewähren. Das Gesetz, das im Juli 2013 von Bürgermeister Michael Bloomberg unterzeichnet wurde, gilt für die meisten Arbeitgeber in der Stadt, einschließlich des privaten Sektors, gemeinnütziger Organisationen und öffentlicher Institutionen. Das Gesetz verpflichtet Arbeitgeber, für jeweils 30 geleistete Arbeitsstunden eine Stunde bezahlte Krankschreibung zu leisten, maximal 40 Stunden pro Jahr. Mitarbeiter können diese Zeit nutzen, um sich selbst oder ein Familienmitglied zu versorgen, das krank oder verletzt ist oder häusliche Gewalt erlebt. Das Gesetz erlaubt es Arbeitnehmern auch, ungenutzte Krankschreibungen von einem Kalenderjahr auf ein anderes zu übertragen, aber Arbeitgeber sind nicht verpflichtet, ungenutzte Krankschreibungen zu zahlen, wenn ein Arbeitnehmer von der Arbeit entlassen wird. Arbeitgeber müssen eine Benachrichtigung vorlegen, die die Arbeitnehmer über ihre gesetzlichen Rechte informiert, einschließlich Informationen darüber, wie sie eine Beschwerde einreichen können, wenn sie der Meinung sind, dass ihr Arbeitgeber gegen das Gesetz verstoßen hat. Die Benachrichtigung sollte in Englisch und in der Hauptsprache angezeigt werden, die die meisten Arbeitnehmer des Arbeitgebers sprechen. Das Gesetz gilt nicht für Arbeitnehmer, für die ein Tarifvertrag gilt, der istungen bei Krankschreibung vorsieht, sofern der Vertrag mindestens die gleiche Höhe der istungen vorsieht wie das Stadtrecht.

Strona główna> Aktualności> Zgodność> Ustawa o płatnym zwolnieniu chorobowym w Nowym Jorku staje się skuteczna Ustawa o płatnym zwolnieniu chorobowym w Nowym Jorku Wchodzi w życie 1 kwietnia 2014 r. pracodawcy w Nowym Jorku zatrudniający pięciu lub więcej pracowników muszą oddać swoim pracownikom do czterech dni płatnego zwolnienia chorobowego rocznie w ramach nowego wynagrodzenia Prawo zwolnień lekarskich. Ustawa, podpisana przez burmistrza Michaela Bloomberga w lipcu 2013 r., ma zastosowanie do większości pracodawców w mieście, w tym do pracowników sektora prywatnego, organizacji non-profit i agencji rządowych. Prawo wymaga, aby pracodawcy zapewniali jedną godzinę płatnego zwolnienia chorobowego na każde 30 godzin przepracowanych, maksymalnie do 40 godzin rocznie. Pracownicy mogą korzystać z tego czasu do opieki nad sobą lub członkiem rodziny, który jest chory, ranny lub doświadcza przemocy domowej. Prawo zezwala również na przenoszenie niewykorzystanych zwolnień chorobowych z jednego roku kalendarzowego do drugiego, ale pracodawcy nie są zobowiązani do płacenia niewykorzystanych zwolnień chorobowych, gdy pracownik kończy pracę. Pracodawcy muszą okazać zawiadomienie informujące pracowników o przysługujących im prawach wynikających z prawa, które zawiera informacje o sposobie wniesienia skargi, jeśli uważają, że pracodawca złamał prawo. Ogłoszenie powinno być wyświetlane w języku angielskim oraz w języku podstawowym, którym posługuje się większość pracowników pracodawcy. Prawo to nie ma zastosowania do pracowników objętych układem zbiorowym o świadczeniach z tytułu zwolnień chorobowych, pod warunkiem że umowa zapewnia co najmniej taki sam poziom świadczeń jak prawo miejskie.

Home> News> Complication> New York Affect the New York There Office Act נכנס לתוקף ב-1 באפריל 2014, מעסיקים בניו יורק עם חמישה או יותר עובדים חייבים לתת לעובדים שלהם עד ארבעה ימי חופשת מחלה בתשלום בשנה תחת העיר החדשה חוק חופשת מחלה בתשלום. החוק, שנחתם על ידי ראש העיר מייקל בלומברג ביולי 2013, חל על רוב המעסיקים בעיר, כולל אלה במגזר הפרטי, מלכ "רים וסוכנויות ממשלתיות. החוק מחייב מעסיקים לספק שעה אחת של חופשת מחלה בתשלום לכל 30 שעות עבודה, עד מקסימום 40 שעות בשנה. עובדים יכולים לנצל את הזמן הזה כדי לדאוג לעצמם או לבן משפחה חולה, פצוע או סובל מאלימות במשפחה. החוק גם מאפשר לעובדים להעביר חופשת מחלה ללא שימוש משנה אחת לשנייה, אך המעסיקים אינם נדרשים לשלם חופשת מחלה ללא שימוש כאשר העובד עוזב את העבודה. על המעסיקים להציג הודעה המודיעה לעובדים על זכויותיהם על פי החוק, הכוללת מידע על אופן הגשת תלונה אם הם מאמינים שמעבידם עבר על החוק. ההודעה צריכה להיות מוצגת באנגלית ובשפה העיקרית המדוברת על ידי רוב עובדי המעסיק. החוק אינו חל על עובדים המכוסים בהסכם קיבוצי המעניק הטבות חופשת מחלה, בתנאי שהחוזה מעניק לפחות את אותה רמת הטבות כמו בחוק העירוני.''

Anasayfa> Haberler> Uyum> New York Ücretli Hastalık İzni Yasası Yürürlüğe Girdi New York Ücretli Hastalık İzni Yasası yürürlüğe girdi 1 Nisan 2014'te, beş veya daha fazla çalışanı olan New York'taki işverenler, işçilerine, şehrin yeni ücretli hastalık izni yasası uyarınca yılda dört güne kadar ücretli hastalık izni vermelidir. Temmuz 2013'te Belediye Başkanı Michael Bloomberg tarafından imzalanan yasa, özel sektör, kar amacı gütmeyen kuruluşlar ve devlet kurumları da dahil olmak üzere şehirdeki çoğu işveren için geçerlidir. Yasa, işverenlerin yılda en fazla 40 saat olmak üzere, çalışılan her 30 saat için bir saat ücretli hastalık izni vermesini gerektiriyor. Çalışanlar bu süreyi kendilerine veya hasta, yaralı veya aile içi şiddete maruz kalan bir aile üyesine bakmak için kullanabilirler. Yasa ayrıca işçilerin kullanılmayan hastalık iznini bir takvim yılından diğerine aktarmalarına izin veriyor, ancak bir işçi işten ayrıldığında işverenlerin kullanılmayan hastalık iznini ödemeleri gerekmiyor. İşverenler, çalışanları yasa kapsamındaki hakları hakkında bilgilendiren bir bildirim göstermelidir; bu, işverenlerinin yasaları çiğnediğine inanmaları durumunda nasıl şikayette bulunacakları hakkında bilgi içerir. Bildirim İngilizce olarak ve işverenin çalışanlarının çoğunluğu tarafından konuşulan ana dilde gösterilmelidir. Yasa, hastalık izni ödeneği sağlayan toplu sözleşme kapsamındaki işçiler için, sözleşmenin en azından şehir yasası ile aynı düzeyde fayda sağlaması koşuluyla geçerli değildir.

المنزل> الأخبار> الامتثال> قانون الإجازة المرضية مدفوعة الأجر في نيويورك يدخل حيز التنفيذ قانون الإجازة المرضية مدفوعة الأجر في نيويورك حيز التنفيذ في 1 أبريل 2014، يجب على أصحاب العمل في مدينة نيويورك مع خمسة موظفين أو أكثر منح عمالهم ما يصل إلى أربعة أيام من الإجازة المرضية مدفوعة الأجر سنويًا بموجب قانون المدينة قانون جديد للإجازات المرضية المدفوعة الأجر. القانون، الذي وقعه العمدة مايكل بلومبرج في يوليو 2013، ينطبق على معظم أرباب العمل في المدينة، بما في ذلك أرباب العمل في القطاع الخاص والمنظمات غير الربحية والوكالات الحكومية. يتطلب القانون من أصحاب العمل توفير ساعة واحدة من الإجازة المرضية مدفوعة الأجر لكل 30 ساعة عمل، بحد أقصى 40 ساعة في السنة. وقد يستغل الموظفون هذا الوقت لرعاية أنفسهم أو رعاية أحد أفراد الأسرة الذي يكون مريضا أو مصابا أو يعاني من العنف المنزلي. يسمح القانون أيضًا للعمال بنقل الإجازة المرضية غير المستخدمة من سنة تقويمية إلى أخرى، ولكن لا يُطلب من أصحاب العمل دفع إجازة مرضية غير مستخدمة عندما يترك العامل العمل. يجب على أصحاب العمل إظهار إشعار لإبلاغ الموظفين بحقوقهم بموجب القانون، والذي يتضمن معلومات حول كيفية تقديم شكوى إذا اعتقدوا أن صاحب العمل قد انتهك القانون. يجب عرض الإشعار باللغة الإنجليزية وباللغة الأساسية التي يتحدث بها غالبية موظفي صاحب العمل. لا ينطبق القانون على العمال المشمولين باتفاق جماعي ينص على استحقاقات الإجازة المرضية، بشرط أن يوفر العقد على الأقل نفس مستوى الاستحقاقات مثل قانون المدينة.

Home> News> Compliance>《紐約帶薪病假法》生效。《紐約帶薪病假法》自20144月1日起生效。根據紐約市新的《帶薪病假法》，擁有五名或更多雇員的紐約雇主每必須為其雇員提供長達四天的帶薪病假。該法案由市長邁克爾·布隆伯格（Michael Bloomberg）於20137月簽署，適用於該市的大多數雇主，包括私營部門，非營利組織和政府機構。法律要求雇主每30小時提供一小時帶薪病假，每最多可提供40小時。工作人員可以利用這段時間照顧自己或生病、受傷或遭受家庭暴力的家庭成員。該法還允許工人將未使用的病假從一個日歷轉移到另一個日歷，但是雇主在解雇工人時無需支付未使用的病假。雇主必須出示通知，告知雇員其法律規定的權利，其中包括有關如何提出投訴的信息，如果他們認為雇主違反了法律。通知必須以英語和雇主大多數雇員所使用的主要語言顯示。該法律不適用於受集體協議約束的工人，該集體協議規定了病假津貼，只要該合同至少規定了與城市法律相同的福利水平。