This program, designed to meet the needs of low-wage farm workers, had a profound impact on the lives of these families, transforming their interpersonal relationships, creating new identities, and forcing them to cope with long-distance communication from loved ones. Through an extraordinary range of sources, Rosas uncovers a previously hidden history of transnational family life, revealing how Mexican immigrants and their families were not passive victims, but rather found ways to embrace the spirit and adapt to their challenging circumstances. The book begins by painting a vivid picture of the lives of Mexican workers who left their homes and families to work in the United States, often for extended periods of time. These men, mostly fathers, brothers, and sons, were forced to leave behind their intimate partners and children, causing women and children to inhabit new roles and create new forms of affection.

Эта программа, предназначенная для удовлетворения потребностей низкооплачиваемых работников фермерских хозяйств, оказала глубокое влияние на жизнь этих семей, преобразовав их межличностные отношения, создав новые идентичности и заставив их справляться с дальней связью от близких. Благодаря необычайному диапазону источников Росас раскрывает ранее скрытую историю транснациональной семейной жизни, раскрывая, как мексиканские иммигранты и их семьи не были пассивными жертвами, а скорее находили способы принять дух и приспособиться к своим сложным обстоятельствам. Книга начинается с того, что рисует яркую картину жизни мексиканских рабочих, которые покинули свои дома и семьи, чтобы работать в Соединенных Штатах, часто на длительные периоды времени. Эти мужчины, в основном отцы, братья и сыновья, были вынуждены оставить своих интимных партнеров и детей, заставляя женщин и детей жить в новых ролях и создавать новые формы привязанности.

Ce programme, conçu pour répondre aux besoins des travailleurs agricoles faiblement rémunérés, a eu un impact profond sur la vie de ces familles en transformant leurs relations interpersonnelles, en créant de nouvelles identités et en les obligeant à faire face aux liens lointains des proches. Grâce à une gamme extraordinaire de sources, Rosas révèle l'histoire autrefois cachée de la vie familiale transnationale, révélant comment les immigrants mexicains et leurs familles n'étaient pas des victimes passives, mais plutôt des moyens d'accepter l'esprit et de s'adapter à leurs circonstances difficiles. livre commence par un tableau frappant de la vie des travailleurs mexicains qui ont quitté leur maison et leur famille pour travailler aux États-Unis, souvent pour de longues périodes. Ces hommes, principalement des pères, des frères et des fils, ont été forcés de quitter leurs partenaires intimes et leurs enfants, obligeant les femmes et les enfants à vivre dans de nouveaux rôles et à créer de nouvelles formes d'affection.

Este programa, diseñado para atender las necesidades de los trabajadores agrícolas con bajos salarios, ha tenido un profundo impacto en la vida de estas familias, transformando sus relaciones interpersonales, creando nuevas identidades y obligándolas a hacer frente a la lejanía de sus seres queridos. A través de una extraordinaria gama de fuentes, Rosas revela la historia previamente oculta de la vida familiar transnacional, revelando cómo los inmigrantes mexicanos y sus familias no fueron víctimas pasivas, sino que encontraron formas de abrazar el espíritu y adaptarse a sus difíciles circunstancias. libro comienza dibujando una imagen vívida de la vida de los trabajadores mexicanos que dejaron sus hogares y familias para trabajar en Estados Unidos, a menudo por largos períodos de tiempo. Estos hombres, en su mayoría padres, hermanos e hijos, se vieron obligados a dejar a sus parejas e hijos íntimos, haciendo que las mujeres y los niños vivieran en nuevos roles y crearan nuevas formas de afecto.

Dieses Programm, das auf die Bedürfnisse von Geringverdienern in landwirtschaftlichen Betrieben zugeschnitten war, hatte einen tiefgreifenden Einfluss auf das ben dieser Familien, indem es ihre zwischenmenschlichen Beziehungen transformierte, neue Identitäten schuf und sie zwang, die Fernkommunikation von Angehörigen zu bewältigen. Mit einer außergewöhnlichen Auswahl an Quellen deckt Rosas eine bisher verborgene Geschichte des transnationalen Familienlebens auf und enthüllt, wie mexikanische Einwanderer und ihre Familien keine passiven Opfer waren, sondern Wege fanden, den Geist anzunehmen und sich an ihre schwierigen Umstände anzupassen. Das Buch beginnt mit einem anschaulichen Bild des bens mexikanischer Arbeiter, die ihre Häuser und Familien verlassen haben, um in den Vereinigten Staaten zu arbeiten, oft für lange Zeiträume. Diese Männer, meist Väter, Brüder und Söhne, waren gezwungen, ihre intimen Partner und Kinder zu verlassen, Frauen und Kinder zu zwingen, in neuen Rollen zu leben und neue Formen der Zuneigung zu schaffen.

''

Düşük ücretli tarım işçilerinin ihtiyaçlarını karşılamak için tasarlanan bu program, bu ailelerin yaşamları üzerinde derin bir etkiye sahip olmuş, kişilerarası ilişkilerini dönüştürmüş, yeni kimlikler yaratmış ve sevdiklerinden uzun mesafeli bağlantılarla başa çıkmaya zorlamıştır. Rosas, olağanüstü bir kaynak yelpazesi aracılığıyla, daha önce gizli kalmış bir ulusötesi aile yaşamı tarihini ortaya koyuyor ve Meksikalı göçmenlerin ve ailelerinin pasif kurbanlar olmadığını, aksine ruhu kucaklamanın ve zor koşullarına uyum sağlamanın yollarını bulduğunu ortaya koyuyor. Kitap, Amerika Birleşik Devletleri'nde çalışmak için evlerini ve ailelerini terk eden Meksikalı işçilerin hayatlarının canlı bir resmini çizerek başlıyor. Çoğunlukla babalar, kardeşler ve oğullar olan bu erkekler, eşlerini ve çocuklarını geride bırakmak zorunda kaldılar, kadınları ve çocukları yeni rollerde yaşamaya ve yeni bağlanma biçimleri yaratmaya zorladılar.

كان لهذا البرنامج، المصمم لتلبية احتياجات عمال المزارع ذوي الأجور المنخفضة، تأثير عميق على حياة هذه العائلات، حيث غير علاقاتهم الشخصية، وخلق هويات جديدة وإجبارهم على التعامل مع الروابط بعيدة المدى من أحبائهم. من خلال مجموعة غير عادية من المصادر، يكشف روساس عن تاريخ مخفي سابقًا للحياة الأسرية عبر الوطنية، ويكشف كيف أن المهاجرين المكسيكيين وعائلاتهم لم يكونوا ضحايا سلبيين، بل وجدوا طرقًا لاحتضان الروح والتكيف مع ظروفهم الصعبة. يبدأ الكتاب برسم صورة حية لحياة العمال المكسيكيين الذين غادروا منازلهم وعائلاتهم للعمل في الولايات المتحدة، غالبًا لفترات طويلة من الزمن. أُجبر هؤلاء الرجال، ومعظمهم من الآباء والإخوة والأبناء، على ترك شركائهم الحميمين وأطفالهم وراءهم، مما أجبر النساء والأطفال على العيش في أدوار جديدة وخلق أشكال جديدة من التعلق.