Along Ukraine's River: A Journey Through Time and Technology The River Dnipro, formerly known by the Russian name of Dnieper, has been intimately linked to the history and identity of Ukraine for centuries. In his book, Along Ukraine's River, Cybriwsky takes readers on a journey through time and technology, exploring the many uses and modifications made by human agencies along the river's course, from its source in western Russia through Belarus and Ukraine to the Black Sea. From ancient times to the present, the Dnipro has played a crucial role in shaping the cultural and historical heritage of Ukraine. The author delves into the legacy of the region's cultural ancestors, such as the Kyivan Rus, and the period of Cossack dominion, highlighting the epic battles for the river's bridges during World War II. He also examines the building of dams and huge reservoirs by the Soviet Union, and the crisis of Chornobyl (Chernobyl), one of the worst nuclear disasters in history. Throughout the book, Cybriwsky argues that the Dnipro and the farmlands along it are Ukraine's chief natural resources, and that the country's future depends on putting these resources to good use.

Вдоль реки Украины: путешествие сквозь время и технологии Река Днепр, ранее известная под русским названием Днепр, на протяжении веков была тесно связана с историей и самобытностью Украины. В своей книге «Вдоль реки Украины» («Along Ukraine's River») Кибривский проводит читателей в путешествие по времени и технологиям, исследуя многочисленные применения и модификации, сделанные человеческими агентствами вдоль течения реки, от её истока на западе России через Белоруссию и Украину до Чёрного моря. С древнейших времен и по настоящее время Днепр играет важнейшую роль в формировании культурно-исторического наследия Украины. Автор вникает в наследие культурных предков региона, такие, как Киевская Русь, и период казацкого владычества, освещая эпические сражения за мосты реки во время Второй мировой войны. Он также рассматривает строительство плотин и огромных водохранилищ Советским Союзом, и кризис Чернобыля (Чернобыля), одна из самых страшных ядерных катастроф в истории. На протяжении всей книги Кибривский утверждает, что Днепр и расположенные вдоль него сельскохозяйственные угодья являются главными природными ресурсами Украины, и что будущее страны зависит от использования этих ресурсов с пользой.

long du fleuve Ukraine : un voyage à travers le temps et la technologie fleuve Dniepr, autrefois connu sous le nom russe de Dniepr, est étroitement lié à l'histoire et à l'identité de l'Ukraine depuis des siècles. Dans son livre « long du fleuve ukrainien », Kibriwski emmène les lecteurs dans un voyage dans le temps et la technologie, explorant les nombreuses applications et modifications effectuées par les agences humaines le long du fleuve, de sa source dans l'ouest de la Russie à travers la Biélorussie et l'Ukraine jusqu'à la mer Noire. Depuis les temps les plus anciens, Dniepr joue un rôle essentiel dans la formation du patrimoine culturel et historique de l'Ukraine. L'auteur plonge dans l'héritage des ancêtres culturels de la région, comme la Russie de Kiev, et la période de domination cosaque, en couvrant les batailles épiques pour les ponts du fleuve pendant la Seconde Guerre mondiale. Il considère également la construction de barrages et d'immenses réservoirs par l'Union soviétique, et la crise de Tchernobyl (Tchernobyl), l'une des pires catastrophes nucléaires de l'histoire. Tout au long du livre, Kibriwski affirme que Dniepr et les terres agricoles situées le long de lui sont les principales ressources naturelles de l'Ukraine, et que l'avenir du pays dépend de l'utilisation de ces ressources avec profit.

A lo largo del río de Ucrania: un viaje a través del tiempo y la tecnología río Dniéper, anteriormente conocido por el nombre ruso de Dniéper, ha estado estrechamente relacionado con la historia y la identidad de Ucrania durante siglos. En su libro «A lo largo del río de Ucrania» («Along Ukraine's River»), Kibrivski guía a los lectores en un viaje a través del tiempo y la tecnología, investigando las numerosas aplicaciones y modificaciones hechas por las agencias humanas a lo largo del curso del río, desde su fuente en el oeste de Rusia pasando por Bielorrusia y Ucrania hasta el mar Negro. Desde la antigüedad hasta la actualidad, el Dniéper ha desempeñado un papel crucial en la formación del patrimonio cultural e histórico de Ucrania. autor ahonda en el legado de los antepasados culturales de la región, como la Rus de Kiev, y el periodo de dominio cosaco, destacando las épicas batallas por los puentes del río durante la Segunda Guerra Mundial. También contempla la construcción de presas y enormes embalses por parte de la Unión Soviética, y la crisis de Chernóbil (Chernóbil), una de las peores catástrofes nucleares de la historia. A lo largo del libro, Kibrivski afirma que el Dniéper y las tierras agrícolas ubicadas a lo largo de él son los principales recursos naturales de Ucrania, y que el futuro del país depende del uso de estos recursos con beneficios.

Ao longo do Rio da Ucrânia: viagem através do tempo e da tecnologia, o Rio Dnipro, anteriormente conhecido pelo nome russo Dnepro, esteve muito ligado à história e à identidade da Ucrânia durante séculos. Em seu livro «Along Ukraine's River», Kibrivsky leva os leitores a viajar por tempo e tecnologia, explorando as múltiplas aplicações e modificações feitas pelas agências humanas ao longo da corrente do rio, desde a sua origem no oeste da Rússia, passando pela Bielorrússia e Ucrânia até o Mar Negro. Desde os tempos mais antigos até hoje, o Dnipro tem desempenhado um papel crucial na formação do patrimônio cultural e histórico da Ucrânia. O autor faz parte da herança dos ancestrais culturais da região, como a Rusa de Kiev, e o período do domínio cossaco, cobrindo as épicas batalhas pelas pontes do rio durante a Segunda Guerra Mundial. Ele também considera a construção de barragens e grandes reservatórios de água pela União Soviética, e a crise de Chernobyl, uma das piores catástrofes nucleares da história. Ao longo do livro, Kibrivsky afirma que o Dnipro e as terras agrícolas ao longo são os principais recursos naturais da Ucrânia, e que o futuro do país depende da utilização destes recursos com benefícios.

Lungo il fiume Ucraina: viaggio attraverso il tempo e la tecnologia Il fiume Dnipro, precedentemente noto con il nome russo Dnipro, nel corso dei secoli è stato strettamente legato alla storia e all'identità dell'Ucraina. Nel suo libro «Along Ukrain's River», Kibrivsky conduce i lettori in un viaggio attraverso il tempo e la tecnologia, esplorando le numerose applicazioni e modifiche realizzate dalle agenzie umane lungo il fiume, dalla sua origine nell'ovest della Russia attraverso la Bielorussia e l'Ucraina fino al Mar Nero. Dai tempi più antichi a oggi, il Dnipro ha svolto un ruolo fondamentale nella formazione del patrimonio storico e culturale dell'Ucraina. L'autore si impegna nell'eredità dei antenati culturali della regione, come la Rusa di Kiev, e nel periodo del dominio kazako, coprendo le epiche battaglie per i ponti del fiume durante la seconda guerra mondiale. Sta anche valutando la costruzione di dighe e grandi riserve d'acqua da parte dell'Unione Sovietica, e la crisi di Chernobyl (Chernobyl), uno dei peggiori disastri nucleari della storia. Durante tutto il libro, Kibrivsky sostiene che il Dnipro e le sue terre agricole sono le principali risorse naturali dell'Ucraina, e che il futuro del paese dipende dall'uso di queste risorse con beneficio.

Entlang des Flusses Ukraine: eine Reise durch Zeit und Technologie Der Fluss Dnepr, früher unter dem russischen Namen Dnepr bekannt, ist seit Jahrhunderten eng mit der Geschichte und Identität der Ukraine verbunden. In seinem Buch „Along Ukraine's River“ nimmt Kibrivsky die ser mit auf eine Reise durch Zeit und Technologie, indem er zahlreiche Anwendungen und Modifikationen untersucht, die von menschlichen Agenturen entlang des Flusses gemacht wurden, von seiner Quelle im Westen Russlands über Weißrussland und die Ukraine bis zum Schwarzen Meer. Seit der Antike bis heute spielt der Dnjepr eine wichtige Rolle bei der Bildung des kulturellen und historischen Erbes der Ukraine. Der Autor befasst sich mit dem Erbe der kulturellen Vorfahren der Region, wie der Kiewer Rus und der Zeit der Kosakenherrschaft, und beleuchtet die epischen Schlachten um die Flussbrücken während des Zweiten Weltkriegs. Er untersucht auch den Bau von Dämmen und riesigen Stauseen durch die Sowjetunion und die Krise von Tschernobyl (Tschernobyl), eine der schlimmsten Atomkatastrophen der Geschichte. Während des gesamten Buches behauptet Kibrivsky, dass der Dnjepr und die landwirtschaftlichen Flächen entlang ihm die wichtigsten natürlichen Ressourcen der Ukraine sind und dass die Zukunft des Landes davon abhängt, diese Ressourcen sinnvoll zu nutzen.

לאורך נהר אוקראינה: מסע בזמן ובטכנולוגיה נהר דניפר, הידוע בשם הרוסי דניפר, קשור קשר הדוק להיסטוריה ולזהות של אוקראינה מזה מאות שנים. בספרו לאורך נהר אוקראינה, קיבריבסקי לוקח את הקוראים למסע בזמן ובטכנולוגיה, וחוקר את היישומים והשינויים הרבים שנעשו על ידי סוכנויות אנושיות לאורך הנהר, ממקורו במערב רוסיה דרך בלארוס ואוקראינה עד לים השחור. מימי קדם ועד ימינו מילא הדנייפר תפקיד מכריע בהתהוות המורשת התרבותית וההיסטורית של אוקראינה. המחבר מתעמק במורשת האבות התרבותיים של האזור, כמו קייבן ראס ותקופת השלטון הקוזאקי, הוא גם צופה על בניית סכרים ומאגרי ענק על ידי ברית המועצות, ומשבר צ 'רנוביל, אחד האסונות הגרעיניים הקשים בהיסטוריה. לאורך הספר טוען קיבריבסקי כי הדנייפר והקרקע החקלאית שלצידו הם משאבי הטבע העיקריים של אוקראינה, וכי עתידה של המדינה תלוי בשימוש במשאבים אלה בתועלת.''

Ukrayna'nın Nehri Boyunca: Zaman ve Teknoloji İçinde Bir Yolculuk Eskiden Rus adı Dinyeper tarafından bilinen Dinyeper Nehri, yüzyıllardır Ukrayna'nın tarihi ve kimliğiyle yakından bağlantılıdır. Kibrivsky, Along Ukraine's River (Ukrayna'nın Nehri Boyunca) adlı kitabında, okuyucuları zaman ve teknolojide bir yolculuğa çıkararak, nehir boyunca insan ajansları tarafından yapılan sayısız uygulamayı ve modifikasyonu, batı Rusya'daki kaynağından Belarus ve Ukrayna'dan Karadeniz'e kadar keşfediyor. Antik çağlardan günümüze Dinyeper, Ukrayna'nın kültürel ve tarihi mirasının oluşumunda çok önemli bir rol oynamıştır. Yazar, bölgenin kültürel atalarının mirasını araştırıyor, Kiev Rus ve Kazak yönetimi dönemi gibi, II. Dünya Savaşı sırasında nehrin köprüleri için destansı savaşları kapsayan. Ayrıca Sovyetler Birliği tarafından barajların ve büyük rezervuarların inşasını da görüyor, ve Çernobil (Çernobil) krizi, tarihin en kötü nükleer felaketlerinden biri. Kitap boyunca Kibrivsky, Dinyeper ve etrafındaki tarım arazilerinin Ukrayna'nın ana doğal kaynakları olduğunu ve ülkenin geleceğinin bu kaynakların yararına kullanılmasına bağlı olduğunu savunuyor.

على طول نهر أوكرانيا: رحلة عبر الزمن والتكنولوجيا ارتبط نهر دنيبر، المعروف سابقًا بالاسم الروسي دنيبر، ارتباطًا وثيقًا بتاريخ أوكرانيا وهويتها لعدة قرون. في كتابه على طول نهر أوكرانيا، يأخذ كيبريفسكي القراء في رحلة عبر الزمن والتكنولوجيا، ويستكشف التطبيقات والتعديلات العديدة التي أجرتها الوكالات البشرية على طول النهر، من مصدره في غرب روسيا عبر بيلاروسيا وأوكرانيا إلى البحر الأسود. من العصور القديمة إلى الوقت الحاضر، لعب دنيبر دورًا حاسمًا في تكوين التراث الثقافي والتاريخي لأوكرانيا. يتعمق المؤلف في تراث الأسلاف الثقافيين للمنطقة، مثل كييف روس، وفترة حكم القوزاق، يغطي المعارك الملحمية لجسور النهر خلال الحرب العالمية الثانية. كما ينظر إلى بناء السدود والخزانات الضخمة من قبل الاتحاد السوفيتي، وأزمة تشيرنوبيل، وهي واحدة من أسوأ الكوارث النووية في التاريخ. في جميع أنحاء الكتاب، يجادل كيبريفسكي بأن دنيبر والأراضي الزراعية على طولها هي الموارد الطبيعية الرئيسية لأوكرانيا، وأن مستقبل البلاد يعتمد على استخدام هذه الموارد مع الاستفادة.

우크라이나의 강을 따라: 시간과 기술을 통한 여행 이전에 러시아 이름 Dnieper로 알려진 Dnieper River는 수세기 동안 우크라이나의 역사와 정체성과 밀접한 관련이있었습니다. Kibrivsky는 자신의 저서 인 우크라이나 강을 따라 시간과 기술을 통해 여행을 떠나 러시아 서부에서 벨로루시와 우크라이나를 거쳐 흑해에 이르기까지 강을 따라 인간 기관의 수많은 응용 프로그램과 수정을 탐색합니다. 고대부터 현재까지 드니 프르는 우크라이나의 문화 및 역사적 유산을 형성하는 데 중요한 역할을 해왔습니다. 저자는이 지역의 문화 조상의 유산을 탐구합니다. Kievan Rus와 Cossack 통치 기간과 같은 제 2 차 세계 대전 중 강 다리를위한 서사시 전투를 다루고 있습니다. 그는 또한 소련의 댐 건설과 거대한 저수지 건설을 봅니다. 역사상 최악의 핵 재난 중 하나 인 체르노빌 (체르노빌) 위기. 이 책 전체에서 Kibrivsky는 드니 프르와 농지가 우크라이나의 주요 천연 자원이며 국가의 미래는 이러한 자원의 사용에 달려 있다고 주장합니다.

沿著烏克蘭河：穿越時間和技術的旅程第聶伯河，以前被稱為俄羅斯的第聶伯河，幾個世紀以來一直與烏克蘭的歷史和身份密切相關。Kibrivsky在他的著作《烏克蘭河沿岸》（「Along Ukraine's River」）中，帶領讀者穿越時間和技術的旅程，探索人類機構沿河道進行的許多應用和修改，從俄羅斯西部的源頭到白俄羅斯和烏克蘭到黑海。從古代到現在，第聶伯河在烏克蘭文化和歷史遺產的形成中起著至關重要的作用。作者深入研究了該地區的文化祖先的遺產，例如基輔羅斯和哥薩克統治時期，闡明了第二次世界大戰期間為河橋進行的史詩般的戰鬥。他還考慮了蘇聯建造水壩和巨大的水庫，以及切爾諾貝利（切爾諾貝利）危機，這是歷史上最嚴重的核災難之一。在整個書中，基布裏夫斯基斷言，第聶伯河及其沿岸的農田是烏克蘭的主要自然資源，烏克蘭的未來取決於對這些資源的利用。