The Arctic Promise: Legal and Political Autonomy of Greenland and Nunavut Introduction In the eastern Canadian Arctic and Greenland, the Inuit have been the majority for centuries, yet they have historically been marginalized and excluded from decision-making processes that affect their lives and lands. Recently, the Canadian and Danish governments have promised the Inuit more responsibility and control over their lives without fear of being outnumbered by outsiders. This book, "The Arctic Promise examines the extent to which the Inuit vision of self-governance aligns with existing public governance systems in Greenland and Nunavut, and how much autonomy these territories can achieve as subordinate units of larger states. Background For centuries, the Inuit have lived in the eastern Canadian Arctic and Greenland, but their rights and interests have often been ignored or marginalized. In recent years, the Canadian and Danish governments have made promises to the Inuit to give them more responsibility and control over their lands and lives. However, these promises raise questions about the extent to which the Inuit can exercise self-governance and autonomy within the context of larger state structures. The Right to Autonomy The author argues that the right to autonomy should encompass Inuit jurisdiction in legal systems and the administration of justice, allowing for direct participation in international affairs where issues affecting their homelands are concerned.

Арктическое обещание: правовая и политическая автономия Гренландии и Нунавута Введение В восточной канадской Арктике и Гренландии инуиты были большинством на протяжении веков, однако они исторически были маргинализированы и исключены из процессов принятия решений, которые влияют на их жизнь и земли. Недавно канадское и датское правительства пообещали инуитам больше ответственности и контроля над своей жизнью, не опасаясь оказаться в меньшинстве у посторонних. В этой книге «Арктическое обещание» рассматривается, в какой степени инуитское видение самоуправления согласуется с существующими системами государственного управления в Гренландии и Нунавуте, и насколько автономии могут достичь эти территории как подчиненные единицы более крупных государств. История вопроса На протяжении веков инуиты жили в восточной части канадской Арктики и Гренландии, но их права и интересы часто игнорировались или маргинализировались. В последние годы канадское и датское правительства дали инуитам обещания дать им больше ответственности и контроля над своими землями и жизнями. Однако эти обещания вызывают вопросы о том, в какой степени инуиты могут осуществлять самоуправление и автономию в контексте более крупных государственных структур. Право на автономию Автор утверждает, что право на автономию должно охватывать инуитскую юрисдикцию в правовых системах и отправлении правосудия, допуская непосредственное участие в международных делах, касающихся вопросов, касающихся их родины.

La promesse de l'Arctique : l'autonomie juridique et politique du Groenland et du Nunavut Introduction Dans l'est de l'Arctique canadien et du Groenland, les Inuits ont été majoritaires pendant des siècles, mais ils ont toujours été marginalisés et exclus des processus décisionnels qui affectent leurs vies et leurs terres. Récemment, les gouvernements canadien et danois ont promis aux Inuits plus de responsabilité et de contrôle sur leur vie, sans craindre de se retrouver en minorité chez les étrangers. Ce livre, The Arctic Promise, examine dans quelle mesure la vision inuite de l'autonomie gouvernementale est conforme aux systèmes d'administration publique existants au Groenland et au Nunavut et dans quelle mesure ces territoires peuvent atteindre l'autonomie en tant qu'unités subordonnées des grands États. Histoire de la question Pendant des siècles, les Inuits ont vécu dans l'est de l'Arctique canadien et au Groenland, mais leurs droits et intérêts ont souvent été négligés ou marginalisés. Au cours des dernières années, les gouvernements canadien et danois ont promis aux Inuits de leur donner plus de responsabilité et de contrôle sur leurs terres et leurs vies. Toutefois, ces promesses soulèvent des questions quant à la mesure dans laquelle les Inuits peuvent exercer l'autonomie gouvernementale et l'autonomie dans le contexte des grandes structures gouvernementales. droit à l'autonomie L'auteur fait valoir que le droit à l'autonomie devrait couvrir la compétence des Inuit dans les systèmes juridiques et l'administration de la justice, en autorisant une participation directe aux affaires internationales concernant des questions relatives à leur patrie.

Promesa del Ártico: autonomía jurídica y política de Groenlandia y Nunavut Introducción En el este del Ártico canadiense y Groenlandia, los inuit han sido la mayoría durante siglos, pero han sido históricamente marginados y excluidos de los procesos de toma de decisiones que afectan sus vidas y tierras. Recientemente, los gobiernos canadiense y danés prometieron a los inuit más responsabilidad y control sobre sus vidas, sin temor a quedar en minoría con los forasteros. Este libro, «La promesa ártica», examina hasta qué punto la visión inuit del autogobierno concuerda con los sistemas de gobierno existentes en Groenlandia y Nunavut, y hasta qué punto las autonomías pueden alcanzar estos territorios como unidades subordinadas de los estados más grandes. Historia de la cuestión Durante siglos, los inuit han vivido en el este del Ártico canadiense y Groenlandia, pero sus derechos e intereses a menudo han sido ignorados o marginados. En los últimos , los gobiernos canadiense y danés han prometido a los inuit hacerles más responsables y controlar sus tierras y vidas. n embargo, estas promesas plantean interrogantes sobre hasta qué punto los inuit pueden ejercer el autogobierno y la autonomía en el contexto de estructuras estatales más grandes. derecho a la autonomía autor sostiene que el derecho a la autonomía debe abarcar la jurisdicción inuit en los sistemas jurídicos y la administración de justicia, permitiendo la participación directa en los asuntos internacionales relativos a las cuestiones relativas a su patria.

A promessa do Ártico: autonomia jurídica e política da Groenlândia e de Nunavut A introdução no Ártico oriental canadense e na Groenlândia foi majoritária durante séculos, mas historicamente marginalizada e excluída dos processos decisórios que afetam suas vidas e terras. Recentemente, os governos canadense e dinamarquês prometeram aos Inuits mais responsabilidade e controle sobre suas vidas, sem receio de serem minoritários. Este livro «Promessa do Ártico» aborda até que ponto a visão inuíta do governo autônomo está em sintonia com os sistemas de governo existentes na Groenlândia e em Nunavut, e até que ponto a autonomia pode ser alcançada por esses territórios como uma unidade subordinada de estados maiores. Durante séculos, os Inuits viveram no leste do Ártico e da Groenlândia, mas seus direitos e interesses foram frequentemente ignorados ou marginalizados. Nos últimos anos, os governos canadense e dinamarquês prometeram aos Inuits mais responsabilidade e controle sobre suas terras e vidas. No entanto, essas promessas levantam questões sobre até que ponto os Inuits podem exercer a autonomia e a autonomia no contexto de estruturas estatais maiores. O direito à autonomia O autor afirma que o direito à autonomia deve abranger a jurisdição inuíta nos ordenamentos legais e na administração da justiça, permitindo a participação direta nos assuntos internacionais relacionados com a sua terra natal.

L'autonomia giuridica e politica di Groenlandia e Nunavut L'introduzione nell'Artico orientale canadese e in Groenlandia è stata la maggioranza degli Inuiti nel corso dei secoli, ma è stata storicamente marginalizzata ed esclusa dai processi decisionali che influenzano la loro vita e la loro terra. Di recente, i governi canadese e danese hanno promesso agli Inuit più responsabilità e controllo della propria vita, senza il timore di essere in minoranza con gli estranei. Questo libro, «La promessa artica», descrive in che misura la visione inuita dell'autosufficienza è coerente con i sistemi di governo esistenti in Groenlandia e Nunavut, e quanto l'autonomia possa raggiungere questi territori come unità subordinate degli stati più grandi. La storia della questione Per secoli gli Inuiti hanno vissuto nella parte orientale dell'Artico canadese e della Groenlandia, ma i loro diritti e interessi sono stati spesso ignorati o marginalizzati. Negli ultimi anni, i governi canadese e danese hanno promesso agli Inuit di dare loro più responsabilità e controllo sulle loro terre e vite. Tuttavia, queste promesse sollevano domande su quanto gli Inuit possano esercitare l'autonomia e l'autonomia nel contesto di strutture governative più grandi. Il diritto all'autonomia L'autore sostiene che il diritto all'autonomia deve coprire la giurisdizione inuita nei sistemi giuridici e nell'amministrazione della giustizia, consentendo la partecipazione diretta agli affari internazionali in materia di loro patria.

Arktisches Versprechen: rechtliche und politische Autonomie Grönlands und Nunavuts Einleitung In der ostkanadischen Arktis und Grönland sind die Inuit seit Jahrhunderten in der Mehrheit, wurden aber historisch marginalisiert und von Entscheidungsprozessen ausgeschlossen, die ihr ben und ihr Land betreffen. Kürzlich versprachen die kanadische und die dänische Regierung den Inuit mehr Verantwortung und Kontrolle über ihr ben, ohne Angst davor zu haben, von Außenstehenden in der Minderheit zu sein. Dieses Buch, Arctic Promise, untersucht, inwieweit die Inuit-Vision der Selbstverwaltung mit den bestehenden Regierungssystemen in Grönland und Nunavut übereinstimmt und wie viel Autonomie diese Gebiete als untergeordnete Einheiten größerer Staaten erreichen können. Hintergrund Jahrhundertelang lebten die Inuit in der östlichen kanadischen Arktis und in Grönland, doch ihre Rechte und Interessen wurden oft ignoriert oder marginalisiert. In den letzten Jahren haben die kanadische und die dänische Regierung den Inuit Versprechen gegeben, ihnen mehr Verantwortung und Kontrolle über ihr Land und ihr ben zu geben. Diese Versprechen werfen jedoch Fragen auf, inwieweit die Inuit im Kontext größerer staatlicher Strukturen Selbstverwaltung und Autonomie ausüben können. Das Recht auf Autonomie Der Autor argumentiert, dass das Recht auf Autonomie die Inuit-Gerichtsbarkeit in den Rechtssystemen und in der Rechtspflege umfassen sollte, wobei eine direkte Beteiligung an internationalen Angelegenheiten im Zusammenhang mit Fragen, die ihr Heimatland betreffen, zulässig ist.

Arktyka Obietnica: Autonomia prawna i polityczna Grenlandii i Nunavut Wprowadzenie We wschodniej Kanadyjskiej Arktyce i Grenlandii, Eskimosy były większość przez wieki, ale historycznie zostały marginalizowane i wyłączone z procesów decyzyjnych, które mają wpływ na ich życie i ziemie. Niedawno rządy kanadyjski i duński obiecał Eskimosom większą odpowiedzialność i kontrolę nad swoim życiem, nie obawiając się przewagi liczebnej wśród postronnych. Ta książka, „The Arctic Promise”, analizuje zakres, w jakim Eskimoska wizja samorządu dostosowuje się do istniejących systemów rządowych w Grenlandii i Nunavut, i ile autonomii te terytoria mogą osiągnąć jako podporządkowane jednostki większych państw. Tło Przez wieki, Eskimosy żyły we wschodniej Kanadyjskiej Arktyce i Grenlandii, ale ich prawa i interesy były często ignorowane lub marginalizowane. W ostatnich latach rządy kanadyjski i duński złożyły obietnice dla Eskimosów, aby powierzyć im większą odpowiedzialność i kontrolę nad ich ziemiami i życiem. Obietnice te budzą jednak pytania dotyczące zakresu, w jakim Eskimosy mogą sprawować samorządność i autonomię w kontekście większych struktur państwowych. Prawo do autonomii Autor twierdzi, że prawo do autonomii powinno obejmować jurysdykcję Eskimosów w systemach prawnych i administracji wymiaru sprawiedliwości, umożliwiając bezpośredni udział w sprawach międzynarodowych dotyczących spraw związanych z ich ojczyzną.

''

Arctic Promise: gal and Political Autonomy of Grönland and Nunavut Giriş Doğu Kanada Arktik ve Grönland'da, Inuit yüzyıllardır çoğunluktadır, ancak tarihsel olarak marjinalleştirilmişlerdir ve hayatlarını ve topraklarını etkileyen karar alma süreçlerinden dışlanmışlardır. Son zamanlarda, Kanada ve Danimarka hükümetleri Inuit'e yabancılar tarafından sayıca fazla olma korkusu olmadan yaşamları üzerinde daha fazla sorumluluk ve kontrol sözü verdi. Bu kitap, "Arctic Promise", Inuit özyönetim vizyonunun Grönland ve Nunavut'taki mevcut hükümet sistemleriyle ne ölçüde uyumlu olduğunu ve bu bölgelerin daha büyük devletlerin alt birimleri olarak ne kadar özerklik kazanabileceğini inceler. Yüzyıllar boyunca, Inuitler doğu Kanada Arktik ve Grönland'da yaşadılar, ancak hakları ve çıkarları genellikle göz ardı edildi veya marjinalleştirildi. Son yıllarda, Kanada ve Danimarka hükümetleri, Inuit'e, toprakları ve yaşamları üzerinde daha fazla sorumluluk ve kontrol sağlama sözü verdi. Bununla birlikte, bu sözler, Inuit'in daha büyük devlet yapıları bağlamında özyönetim ve özerkliği ne ölçüde kullanabileceği konusunda soru işaretleri yaratıyor. Özerklik hakkı Yazar, özerklik hakkının, anavatanlarıyla ilgili konularla ilgili uluslararası meselelere doğrudan katılıma izin vererek, hukuk sistemlerinde ve adalet yönetiminde Inuit yargı yetkisini kapsaması gerektiğini savunuyor.

وعد القطب الشمالي: الحكم الذاتي القانوني والسياسي لغرينلاند ومقدمة نونافوت في شرق القطب الشمالي الكندي وغرينلاند، كان الإنويت الأغلبية لعدة قرون، ومع ذلك فقد تم تهميشهم واستبعادهم تاريخيًا من عمليات صنع القرار التي تؤثر على حياتهم وأراضيهم. في الآونة الأخيرة، وعدت الحكومتان الكندية والدنماركية الإنويت بمزيد من المسؤولية والسيطرة على حياتهم دون خوف من أن يفوقهم عدد من الغرباء. يبحث هذا الكتاب، «وعد القطب الشمالي»، في مدى توافق رؤية الإنويت للحكم الذاتي مع أنظمة الحكم الحالية في جرينلاند ونونافوت، ومقدار الحكم الذاتي الذي يمكن أن تحققه هذه المناطق كوحدات تابعة للدول الأكبر. لقرون، عاش الإنويت في شرق القطب الشمالي الكندي وغرينلاند، لكن حقوقهم ومصالحهم غالبًا ما تم تجاهلها أو تهميشها. في السنوات الأخيرة، قدمت الحكومتان الكندية والدنماركية وعودًا للإنويت لمنحهم المزيد من المسؤولية والسيطرة على أراضيهم وحياتهم. ومع ذلك، فإن هذه الوعود تثير تساؤلات حول مدى قدرة الإنويت على ممارسة الحكم الذاتي والاستقلال الذاتي في سياق هياكل الدولة الأكبر. يدفع صاحب البلاغ بأن الحق في الاستقلال الذاتي ينبغي أن يشمل اختصاص الإنويت في النظم القانونية وإقامة العدل، مما يسمح بالمشاركة المباشرة في الشؤون الدولية المتعلقة بالمسائل المتصلة بوطنهم.

北極承諾：格陵蘭和努納武特的法律和政治自治在加拿大東部的北極和格陵蘭引入因紐特人在幾個世紀以來一直占多數,但他們在歷史上被邊緣化,被排除在影響其生活和土地的決策過程之外。最近，加拿大和丹麥政府向因紐特人承諾對他們的生活承擔更多的責任和控制，而不必擔心自己會在局外人中占少數。這本書《北極承諾》探討了因紐特人的自治願景在多大程度上與格陵蘭和努納武特的現有公共行政體系保持一致，以及這些領土作為較大國家的下屬單位可以實現的自治程度。幾個世紀以來，因紐特人一直生活在加拿大北極和格陵蘭島的東部，但他們的權利和利益常常被忽視或邊緣化。近來，加拿大和丹麥政府向因紐特人承諾給予他們更多的責任和控制他們的土地和生命。但是，這些承諾引發了人們對因紐特人在更大的國家結構中可以在多大程度上行使自治和自治的質疑。提交人認為，自治權應涵蓋因紐特人在法律制度和司法行政中的管轄權，允許他們直接參與涉及其祖國問題的國際案件。