Book Blacksmiths of Ilamba: A Social History of Labor at the Nova Oeiras Iron Foundry, Angola 18th Century - Work in Global and Historical Perspective Book 15 Introduction: In the heart of the 18th century, the Portuguese Empire embarked on an ambitious project to establish an iron foundry in the interior of Angola, a territory that was under their control. This venture, known as the Nova Oeiras Iron Foundry, marked the beginning of a new era in the history of labor and technology in Africa. The book "Blacksmiths of Ilamba" delves into the intricacies of this endeavor, shedding light on the complex social dynamics that surrounded the establishment of the foundry and the resistance of African blacksmiths and founders to adopt foreign techniques and work processes. The author, Crislayne Alfagali, masterfully weaves together a wide variety of sources from Brazilian, Portuguese, and Angolan archives to reconstruct the historical context of the foundry's development and the crucial role that Africans played in its success. Plot: The story begins with the arrival of the Portuguese in Angola, who brought with them their advanced technologies and ideas of modernity. They aimed to harness the abundant natural resources of the region to fuel their industrial ambitions, including the establishment of the Nova Oeiras Iron Foundry. However, their plans were met with resistance from the local African blacksmiths and founders, who refused to adapt to the foreign techniques and methods that the Portuguese introduced.

Book Blacksmiths of Ilamba: A Social History of Labor at the Nova Oeiras Iron Foundry, Angola 18th Century - Work in Global and Historical Perspective Book 15 Введение: В сердце XVIII века Португальская империя приступила к амбициозному проекту по созданию чугунолитейного завода во внутренних районах Анголы - территории, находившейся под их контролем. Это предприятие, известное как чугунолитейный завод Nova Oeiras, положило начало новой эре в истории труда и технологий в Африке. Книга «Кузнецы Иламбы» вникает в тонкости этого начинания, проливая свет на сложную социальную динамику, окружавшую становление литейного цеха, и сопротивление африканских кузнецов и основателей перенимать зарубежные приёмы и рабочие процессы. Автор, Крислейн Альфагали, мастерски сплетает воедино самые разные источники из бразильских, португальских и ангольских архивов, чтобы реконструировать исторический контекст развития литейного завода и ту важнейшую роль, которую сыграли африканцы в его успехе. Сюжет: История начинается с прибытия в Анголу португальцев, которые привезли с собой свои передовые технологии и идеи современности. Они стремились использовать богатые природные ресурсы региона для подпитки своих промышленных амбиций, включая создание чугунолитейного завода Нова-Оэйрас. Однако их планы были встречены сопротивлением со стороны местных африканских кузнецов и основателей, которые отказались приспосабливаться к иностранным приёмам и методам, которые внедряли португальцы.

Book Blacksmiths of Ilamba : A Social History of Labor at the Nova Oeiras Iron Foundry, Angola 18th Century - Work in Global and Historical Perspective Book 15 Introduction : Au cœur du XVIIIe siècle, l'Empire portugais s'est lancé vers un projet ambitieux visant à établir une fonderie de fonte dans l'intérieur de l'Angola, territoire sous leur contrôle Cette entreprise, connue sous le nom de la fonderie Nova Oeiras, a marqué le début d'une nouvelle ère dans l'histoire du travail et de la technologie en Afrique. livre « s forgerons d'Ilamba » s'intéresse à la subtilité de cette entreprise, mettant en lumière la dynamique sociale complexe qui a entouré la fonderie et la résistance des forgerons africains et des fondateurs à adopter des techniques et des processus de travail étrangers. L'auteur, Cryslane Alfagali, a été très doué pour rassembler diverses sources des archives brésiliennes, portugaises et angolaises afin de reconstruire le contexte historique du développement de la fonderie et le rôle crucial joué par les Africains dans son succès. L'histoire commence par l'arrivée en Angola des Portugais qui ont apporté avec eux leurs technologies de pointe et leurs idées de modernité. Ils s'efforçaient d'utiliser les ressources naturelles abondantes de la région pour nourrir leurs ambitions industrielles, y compris la création de la fonderie de fonte Nova Oeiras. Cependant, leurs plans ont été accueillis par la résistance des forgerons africains locaux et des fondateurs, qui ont refusé de s'adapter aux techniques et techniques étrangères que les Portugais ont introduites.

s Blacksmiths de Ilamba: Una Historia Social del Trabajo en la Nova Oeiras Iron Foundry, Angola 18th Century - Trabajo en Pila Global e Histórica específico 15 Introducción: En el corazón del siglo XVIII, el Imperio portugués emprendió un ambicioso proyecto para crear una fundición de hierro en el interior de Angola, territorio bajo su control. Esta empresa, conocida como la fundición Nova Oeiras, marcó el inicio de una nueva era en la historia del trabajo y la tecnología en África. libro « herreros de Ilamba» ahonda en los entresijos de esta empresa, arrojando luz sobre la compleja dinámica social que rodeó el devenir de la fundición, y la resistencia de los herreros y fundadores africanos a adoptar técnicas y procesos de trabajo extranjeros. autor, Crislaine Alfagali, teje magistralmente una gran variedad de fuentes de los archivos brasileños, portugueses y angoleños para reconstruir el contexto histórico del desarrollo de la fundición y el papel crucial que los africanos jugaron en su éxito. Trama: La historia comienza con la llegada a Angola de portugueses que trajeron consigo su avanzada tecnología y sus ideas de modernidad. Buscaban aprovechar los ricos recursos naturales de la región para alimentar sus ambiciones industriales, incluyendo la creación de la fundición de hierro de Nova Oeiras. n embargo, sus planes se encontraron con la resistencia de los herreros y fundadores africanos locales, que se negaron a adaptarse a las técnicas y métodos extranjeros que los portugueses habían introducido.

Book Blacksmiths of Ilamba: A Social History of Laboratorio at the Nova Oeras Iron Foundry, Angela 18th Century - Work in Global and Historical Personal Book 15 Introduzione al cuore del XVIII secolo L'impero portoghese ha iniziato un progetto ambizioso per la realizzazione di una fabbrica di legname nelle zone interne dell'Angola, territorio sotto il loro controllo. L'azienda, conosciuta come fabbrica di legname Nova Oarias, ha dato il via a una nuova era nella storia del lavoro e della tecnologia in Africa. Il libro «I fabbri di Ilamba» rientra nelle finezze di questa impresa, mettendo in luce le complesse dinamiche sociali che circondavano la creazione della fonderia e la resistenza dei fabbri africani e dei fondatori a reggere le tecniche e i flussi di lavoro all'estero. L'autore, Crislein Alfagali, ragiona con abilità le fonti più diverse degli archivi brasiliani, portoghesi e angolani per ricostruire il contesto storico della fonderia e il ruolo fondamentale che gli africani hanno svolto nel suo successo. La storia inizia con l'arrivo in Angola dei portoghesi che hanno portato con sé le loro tecnologie avanzate e le loro idee contemporanee. Hanno cercato di sfruttare le ricchissime risorse naturali della regione per alimentare le loro ambizioni industriali, tra cui la realizzazione della fabbrica di Nuova Oeras. Ma i loro piani sono stati accolti dalla resistenza di fabbricanti e fondatori locali africani, che si sono rifiutati di adattarsi alle adozioni e alle tecniche straniere adottate dai portoghesi.

Buch Blacksmiths of Ilamba: A Social History of Labor at the Nova Oeiras Iron Foundry, Angola 18th Century - Work in Global and Historical Perspective Buch 15 Einleitung: Im Herzen des 18. Jahrhunderts begann das portugiesische Reich ein ehrgeiziges Projekt zur Gründung Eine Eisengießerei im Hinterland Angolas, einem Gebiet unter ihrer Kontrolle. Diese als Nova Oeiras Eisengießerei bekannte Anlage läutete eine neue Ära in der Arbeits- und Technologiegeschichte Afrikas ein. Das Buch „Die Schmiede von Ilamba“ taucht in die Feinheiten dieses Unterfangens ein und beleuchtet die komplexe gesellschaftliche Dynamik rund um die Entstehung der Gießerei und den Widerstand afrikanischer Schmiede und Gründer, ausländische Techniken und Arbeitsprozesse zu übernehmen. Der Autor, Chrislein Alfagali, verwebt meisterhaft eine Vielzahl von Quellen aus brasilianischen, portugiesischen und angolanischen Archiven, um den historischen Kontext der Entwicklung der Gießerei und die entscheidende Rolle der Afrikaner für ihren Erfolg zu rekonstruieren. Die Geschichte beginnt mit der Ankunft der Portugiesen in Angola, die ihre fortschrittlichen Technologien und Ideen der Moderne mitgebracht haben. e versuchten, die reichen natürlichen Ressourcen der Region zu nutzen, um ihre industriellen Ambitionen zu befeuern, einschließlich der Gründung der Eisengießerei Nova Oeiras. Ihre Pläne stießen jedoch auf Widerstand lokaler afrikanischer Schmiede und Gründer, die sich weigerten, sich an die ausländischen Techniken und Methoden anzupassen, die die Portugiesen eingeführt hatten.

ספר הנפחים של אילמבה: היסטוריה חברתית של העבודה בבית היציקה של נובה אויראס, אנגולה המאה ה-18 - עבודה בפרספקטיבה גלובלית והיסטורית ספר מבוא 15: בלב המאה ה-18 החלה האימפריה הפורטוגזית בפרויקט שאפתני ליצירת יציקת ברזל בתוך אנגולה, שטח בשליטתם. הידועה בשם יציקת הברזל נובה אויראס (Nova Oeiras). הספר ”הנפחים של אילמבה” מתעמק במורכבות של ההתחייבות הזו, שופך אור על הדינמיקה החברתית המורכבת סביב היווצרות בית היציקה, ועל ההתנגדות של הנפחים והמייסדים האפריקאים לאימוץ טכניקות ותהליכי עבודה זרים. הסופר, קריסלין אלפגלי, שוזר במומחיות מגוון רחב של מקורות מהארכיונים הברזילאים, הפורטוגזים והאנגוליים כדי לשחזר את ההקשר ההיסטורי של התפתחות בית היציקה ואת התפקיד המכריע שמילאו האפריקאים בהצלחתה. עלילה: הסיפור מתחיל עם בואם של הפורטוגזים לאנגולה, שהביאו עימם את הטכנולוגיות והרעיונות המתקדמים של המודרניות. הם ביקשו להשתמש במשאבי הטבע העשירים של האזור כדי לתדלק את שאיפותיהם התעשייתיות, כולל יצירת בית היציקה מברזל נובה אויראס. עם זאת, תוכניותיהם נתקלו בהתנגדות מצד נפחים ומייסדים אפריקאים מקומיים, שסירבו להסתגל לשיטות ולשיטות הזרות שהציגו הפורטוגזים.''

Ilamba'nın Demircileri: Nova Oeiras Demir Dökümhanesinde Emeğin Toplumsal Tarihi, Angola 18. Yüzyıl - Küresel ve Tarihsel Perspektifte Çalışma Kitap 15 Giriş: 18. yüzyılın ortalarında Portekiz İmparatorluğu, Angola'nın iç kısımlarında demir dökümhanesi kurmak için iddialı bir projeye girişti. Nova Oeiras demir dökümhanesi olarak bilinen girişim, Afrika'daki emek ve teknoloji tarihinde yeni bir çağ başlattı. "Ilamba'nın Demircileri" kitabı, dökümhanenin oluşumunu çevreleyen karmaşık sosyal dinamiklere ve Afrikalı demircilerin ve kurucuların yabancı teknikleri ve iş süreçlerini benimseme direncine ışık tutarak bu girişimin inceliklerini inceliyor. Yazar Crislein Alfagali, dökümhanenin gelişiminin tarihsel bağlamını ve Afrikalıların başarısında oynadığı önemli rolü yeniden yapılandırmak için Brezilya, Portekiz ve Angola arşivlerinden çok çeşitli kaynakları ustalıkla bir araya getiriyor. Filmin Konusu: Hikaye, Portekizlilerin Angola'ya gelişiyle başlıyor ve onlarla birlikte ileri teknolojilerini ve modernite fikirlerini getiriyor. Bölgenin zengin doğal kaynaklarını, Nova Oeiras demir dökümhanesinin oluşturulması da dahil olmak üzere endüstriyel hırslarını beslemek için kullanmaya çalıştılar. Bununla birlikte, planları, Portekizlilerin getirdiği yabancı teknik ve yöntemlere uyum sağlamayı reddeden yerel Afrikalı demirci ve kurucuların direnişiyle karşılandı.

كتاب | حدادة إلامبا: تاريخ اجتماعي للعمل في مسبك نوفا أويراس الحديدي، أنغولا القرن الثامن عشر - العمل في كتاب المنظور العالمي والتاريخي 15 مقدمة: في قلب القرن الثامن عشر، شرعت الإمبراطورية البرتغالية في مشروع طموح لإنشاء مسبك حديدي في داخل أنغولا، وهي منطقة خاضعة لسيطرتها. بدأ المشروع، المعروف باسم مسبك نوفا أويراس الحديدي، حقبة جديدة في تاريخ العمل والتكنولوجيا في إفريقيا. يتعمق كتاب «حدادة إلامبا» في تعقيدات هذا التعهد، ويلقي الضوء على الديناميكيات الاجتماعية المعقدة المحيطة بتشكيل المسبك، ومقاومة الحدادين والمؤسسين الأفارقة لتبني التقنيات الأجنبية وعمليات العمل. ينسج المؤلف، كريسلين ألفاجالي، بخبرة مجموعة متنوعة من المصادر من المحفوظات البرازيلية والبرتغالية والأنغولية لإعادة بناء السياق التاريخي لتطوير المسبك والدور الحاسم الذي لعبه الأفارقة في نجاحه. الحبكة: تبدأ القصة بوصول البرتغاليين إلى أنغولا، الذين جلبوا معهم تقنياتهم المتقدمة وأفكارهم عن الحداثة. لقد سعوا إلى استخدام الموارد الطبيعية الغنية في المنطقة لتغذية طموحاتهم الصناعية، بما في ذلك إنشاء مسبك الحديد نوفا أويراس. ومع ذلك، قوبلت خططهم بمقاومة من الحدادين والمؤسسين الأفارقة المحليين، الذين رفضوا التكيف مع التقنيات والأساليب الأجنبية التي أدخلها البرتغاليون.

イランバの鍛冶屋：アンゴラのノヴァ・オエイラス鉄工所での労働の社会史18世紀-グローバルで歴史的な視点での仕事本15はじめに： 18世紀の中心部では、ポルトガル帝国がアンゴラの支配下にある領土であるアンゴラ内陸部に鉄の鋳造工場を建設するという野心的なプロジェクトに乗り出した。Nova Oeiras鉄の鋳造所として知られているこのベンチャーは、アフリカの労働と技術の歴史に新しい時代をもたらしました。本「イランバの鍛冶屋」は、この事業の複雑さを掘り下げ、鋳物工場の形成を取り巻く複雑な社会的ダイナミクスと、外国の技術と作業プロセスを採用するためのアフリカの鍛冶屋と創設者の抵抗に光を当てます。著者のCrislein Alfagaliは、ブラジル、ポルトガル、アンゴラのアーカイブから多種多様な情報源を巧みに織り交ぜて、ファウンドリーの発展とアフリカ人がその成功に果たした重要な役割の歴史的文脈を再構築しました。プロット：物語は、アンゴラにポルトガル人が到着したことから始まります。彼らはこの地域の豊かな天然資源を利用して、ノヴァ・オエイラス鋳鉄鋳造所の建設を含む産業の野心を高めることを目指した。しかし、彼らの計画は地元のアフリカの鍛冶屋や創設者からの抵抗に遭い、ポルトガル人が導入した外国の技術や方法に適応することを拒否した。

伊蘭巴的書籍黑人：新奧埃拉斯鋼鐵鑄造廠的勞工社會歷史，安哥拉18世紀-全球和歷史視角書籍中的工作15介紹：在18世紀的心臟葡萄牙帝國開始了一項雄心勃勃的項目，在安哥拉內部（其控制下的領土）建立鑄鐵廠。這家企業被稱為Nova Oeiras鑄鐵廠，標誌著非洲勞工和技術史上的新時代的開始。《伊蘭巴的鐵匠》一書深入探討了這一努力的復雜性，揭示了鑄造廠的形成所涉及的復雜社會動態，以及非洲鐵匠和創始人對采用外國技術和工作過程的抵制。作者克裏斯蘭·阿爾法加利（Krislein Alfagali）巧妙地匯集了來自巴西，葡萄牙和安哥拉檔案館的各種來源，以重建鑄造廠發展的歷史背景以及非洲人在成功中發揮的關鍵作用。情節：故事始於葡萄牙人抵達安哥拉，他們帶來了他們先進的技術和現代性思想。他們試圖利用該地區豐富的自然資源來促進其工業野心，包括建立Nova Oeiras鑄鐵廠。但是，他們的計劃遭到了當地非洲鐵匠和創始人的抵制，他們拒絕適應葡萄牙人采用的外國技術和技術。