Books Without Borders in Enlightenment Europe: A Study of Transnational Book Trade In the age of Enlightenment, when knowledge was rapidly evolving and spreading across Europe, books played a vital role in shaping the minds of intellectuals and laypeople alike. However, the traditional field of book history has long been divided into discrete national histories, neglecting the fact that books have seldom respected national borders. In this groundbreaking study, Jeffrey Freedman challenges this paradigm by examining one of the most important axes of the transnational book trade in Enlightenment Europe - the circulation of French books throughout Germany and beyond. The Circulation of French Books Freedman begins by exploring the critical role of book dealers as cultural intermediaries, tracing French books from their production in French-language printing shops to their distribution at wholesale book fairs in Leipzig and retail bookshops scattered throughout Germany. Despite authorities' attempts to curtail their circulation, French books freely circulated in Germany due to the political fragmentation of the German lands, where censorship was virtually nonexistent.

Книги без границ в просвещении Европы: исследование транснациональной книжной торговли В эпоху Просвещения, когда знания быстро развивались и распространялись по всей Европе, книги играли жизненно важную роль в формировании умов интеллектуалов и непрофессионалов. Однако традиционная область книжной истории долгое время была разделена на отдельные национальные истории, пренебрегая тем фактом, что книги редко уважали национальные границы. В этом новаторском исследовании Джеффри Фридман бросает вызов этой парадигме, исследуя одну из важнейших осей транснациональной книжной торговли в Европе Просвещения - тиражи французских книг по всей Германии и за ее пределами. The Circulation of French Books Freedman начинается с исследования критической роли книготорговцев как культурных посредников, прослеживающих французские книги от их производства во франкоязычных типографиях до их распространения на оптовых книжных ярмарках в Лейпциге и розничных книжных магазинах, разбросанных по всей Германии. Несмотря на попытки властей сократить их тираж, французские книги свободно распространялись в Германии из-за политической раздробленности немецких земель, где цензура фактически отсутствовала.

Livres sans frontières dans l'éducation en Europe : une étude du commerce transnational du livre À l'époque des Lumières, où le savoir évoluait rapidement et se répandait dans toute l'Europe, les livres jouaient un rôle vital dans la formation des esprits des intellectuels et des non-professionnels. Cependant, le domaine traditionnel de l'histoire du livre a longtemps été divisé en histoires nationales distinctes, négligeant le fait que les livres respectaient rarement les frontières nationales. Dans cette étude pionnière, Jeffrey Friedman récuse ce paradigme en explorant l'un des axes les plus importants du commerce transnational du livre en Europe des Lumières - la circulation des livres français à travers l'Allemagne et au-delà. The Circulation of French Books Freedman commence par une étude sur le rôle critique des libraires en tant qu'intermédiaires culturels, traçant les livres français depuis leur production dans les imprimeries francophones jusqu'à leur distribution dans les foires de livres de ipzig et les librairies de détail dispersées dans toute l'Allemagne. Malgré les tentatives des autorités de réduire leur tirage, les livres français ont été distribués librement en Allemagne en raison de la fragmentation politique des terres allemandes, où la censure était pratiquement inexistante.

s sin fronteras en la educación de : un estudio sobre el comercio transnacional de libros En la era de la Ilustración, cuando el conocimiento evolucionó rápidamente y se difundió por , los libros desempeñaron un papel vital en la formación de las mentes de intelectuales y no profesionales. n embargo, el campo tradicional de la historia del libro se dividió durante mucho tiempo en historias nacionales separadas, descuidando el hecho de que los libros rara vez respetaban las fronteras nacionales. En este estudio pionero, Jeffrey Friedman desafía este paradigma explorando uno de los ejes más importantes del comercio de libros transnacionales en de la Ilustración: la circulación de libros franceses por toda Alemania y más allá. The Circulation of French Books Freedman comienza investigando el papel crítico de los libreros como intermediarios culturales que trazan los libros franceses desde su producción en imprentas francófonas hasta su distribución en ferias de libros mayoristas en ipzig y librerías minoristas repartidas por toda Alemania. A pesar de los intentos de las autoridades de reducir su circulación, los libros franceses circulaban libremente en Alemania debido a la fragmentación política de los estados federados alemanes, donde la censura era prácticamente inexistente.

Livros Sem Fronteiras na Educação da : Pesquisa sobre Comércio de Livros Transnacionais Na Era do Iluminismo, quando o conhecimento evoluiu e se espalhou rapidamente pela , os livros desempenharam um papel vital na formação de mentes intelectuais e não profissionais. No entanto, a área tradicional da história do livro foi dividida em histórias nacionais separadas durante muito tempo, desrespeitando o fato de que os livros raramente respeitavam as fronteiras nacionais. Neste estudo inovador, Jeffrey Friedman desafia este paradigma, explorando um dos eixos mais importantes do comércio de livros transnacionais na do Iluminismo: a edição de livros franceses em toda a Alemanha e além. The Circulation of French Books Freedman começa com uma pesquisa sobre o papel crítico dos vendedores de livros como intermediários culturais que traçam livros franceses desde sua produção em tipografias francófonas até sua distribuição em feiras de livros atacadistas em ipzig e livrarias de varejo espalhadas pela Alemanha. Apesar dos esforços das autoridades para reduzir a sua circulação, os livros franceses circularam livremente na Alemanha devido à fragmentação política das terras alemãs, onde a censura não existia.

Libri senza frontiere per l'educazione europea: ricerca sul commercio di libri transnazionali Nell'era dell'Illuminismo, quando la conoscenza si evolveva rapidamente e si diffondeva in tutta , i libri giocavano un ruolo fondamentale nella formazione delle menti degli intellettuali e dei non professionisti. Ma l'ambito tradizionale della storia del libro è stato a lungo diviso in singole storie nazionali, trascurando il fatto che i libri raramente rispettavano i confini nazionali. In questa ricerca innovativa, Jeffrey Friedman sfida questo paradigma esplorando uno degli assi più importanti del commercio di libri transnazionali in dell'Illuminismo: la produzione di libri francesi in tutta la Germania e oltre. The Circolation of French Books Freedman inizia con una ricerca sul ruolo critico dei venditori di libri come mediatori culturali che tracciano i libri francesi dalla loro produzione nelle tipografie francofone alla loro distribuzione nelle fiere all'ingrosso di ipzig e nei negozi di libri al dettaglio sparsi in tutta la Germania. Nonostante i tentativi delle autorità di ridurne la circolazione, i libri francesi sono stati liberamente distribuiti in Germania a causa dello spopolamento politico delle terre tedesche, dove la censura era praticamente assente.

Bücher ohne Grenzen in der Aufklärung s: Eine Studie über den transnationalen Buchhandel Im Zeitalter der Aufklärung, als sich Wissen rasch entwickelte und in ganz verbreitete, spielten Bücher eine entscheidende Rolle bei der Bildung der Köpfe von Intellektuellen und Laien. Der traditionelle Bereich der Buchgeschichte ist jedoch seit langem in einzelne Nationalgeschichten unterteilt, wobei vernachlässigt wird, dass Bücher selten nationale Grenzen respektieren. In dieser bahnbrechenden Studie stellt Jeffrey Friedman dieses Paradigma in Frage, indem er eine der wichtigsten Achsen des transnationalen Buchhandels im der Aufklärung untersucht - die Verbreitung französischer Bücher in ganz Deutschland und darüber hinaus. The Circulation of French Books Freedman beginnt mit der Erforschung der kritischen Rolle der Buchhändler als kulturelle Vermittler, die französische Bücher von ihrer Produktion in französischsprachigen Druckereien über ihre Verbreitung auf Großhandelsmessen in ipzig bis hin zu Buchhandlungen im Einzelhandel in ganz Deutschland verfolgen. Trotz der Versuche der Behörden, ihre Auflage zu reduzieren, wurden französische Bücher aufgrund der politischen Zersplitterung der deutschen Länder, in denen es praktisch keine Zensur gab, frei in Deutschland verteilt.

''

Avrupa'yı Eğitmede Sınır Tanımayan Kitaplar: Uluslararası Kitap Ticareti Üzerine Bir Çalışma Aydınlanma döneminde, bilginin hızla geliştiği ve Avrupa çapında yayıldığı zamanlarda, kitaplar aydınların ve sıradan insanların zihinlerini şekillendirmede hayati bir rol oynadı. Bununla birlikte, geleneksel kitap tarihi alanı, kitapların ulusal sınırlara nadiren saygı gösterdiği gerçeğini ihmal ederek, uzun zamandır farklı ulusal tarihlere ayrılmıştır. Bu çığır açan çalışmada Jeffrey Friedman, Aydınlanma Avrupası'ndaki ulusötesi kitap ticaretinin en önemli eksenlerinden birini - Fransız kitaplarının Almanya ve ötesinde dolaşımını - keşfederek bu paradigmaya meydan okuyor. The Circulation of French Books Freedman, kitapçıların kültürel aracılar olarak kritik rolünü araştırarak, Fransızca kitapların Fransızca basım evlerindeki üretiminden ipzig'deki toptan kitap fuarlarına ve Almanya'ya dağılmış perakende kitapçılarına dağıtımına kadar takip ederek başlar. Yetkililerin tirajlarını azaltma girişimlerine rağmen, sansürün neredeyse hiç olmadığı Alman topraklarının siyasi parçalanması nedeniyle Fransız kitapları Almanya'da serbestçe dağıtıldı.

Books Without Borders in Education Europe: A Study of the Transnational Book Trade خلال فترة التنوير، عندما كانت المعرفة تتطور بسرعة وتنتشر في جميع أنحاء أوروبا، لعبت الكتب دورًا حيويًا في تشكيل عقول المثقفين وعاديين. ومع ذلك، فقد تم تقسيم المجال التقليدي لتاريخ الكتب منذ فترة طويلة إلى تاريخ وطني متميز، متجاهلًا حقيقة أن الكتب نادرًا ما تحترم الحدود الوطنية. في هذه الدراسة الرائدة، يتحدى جيفري فريدمان هذا النموذج من خلال استكشاف أحد أهم محاور تجارة الكتب عبر الوطنية في أوروبا التنوير - تداول الكتب الفرنسية في جميع أنحاء ألمانيا وخارجها. يبدأ تداول الكتب الفرنسية فريدمان بالتحقيق في الدور الحاسم لبائعي الكتب كوسطاء ثقافيين، وتتبع الكتب الفرنسية من إنتاجها في دور الطباعة باللغة الفرنسية إلى توزيعها في معارض الكتب بالجملة في لايبزيغ ومكتبات البيع بالتجزئة المنتشرة في جميع أنحاء ألمانيا. على الرغم من محاولات السلطات للحد من تداولها، تم توزيع الكتب الفرنسية بحرية في ألمانيا بسبب التجزئة السياسية للأراضي الألمانية، حيث كانت الرقابة غائبة فعليًا.