Bridging a Great Divide: The Battle for the Columbia River Gorge The Columbia River Gorge, carved by Ice Age floods, divides Washington and Oregon, two states with distinct cultures and economies. In 1986, President Ronald Reagan signed the Columbia River Gorge National Scenic Area Act, striking a compromise between protecting this stunning landscape and encouraging economic development in communities on both sides of the river. Kathie Durbin's Bridging a Great Divide tells the story of the major shifts in the Gorge since the Act's passage, exploring how the region has evolved over the past twenty-five years. The Gorge's Transformation The Gorge's upscale tourism and outdoor recreation have gentrified, logging in national forests has ended, aluminum plants have closed, and wind farms have sprouted up. Despite these changes, the casual observer may not notice any differences, but the impact of the Columbia River Gorge National Scenic Area Act is evident. The story of the Gorge is a microcosm of the Pacific Northwest's shift from a natural resource–based economy to one centered on recreation, technology, and quality of life.

Преодоление великого разрыва: Битва за ущелье реки Колумбия Ущелье реки Колумбия, высеченное наводнениями ледникового периода, разделяет Вашингтон и Орегон, два штата с различными культурами и экономикой. В 1986 году президент Рональд Рейган подписал Закон о национальном живописном районе ущелья реки Колумбия, заключив компромисс между защитой этого потрясающего ландшафта и поощрением экономического развития в общинах по обе стороны реки. Книга Кэти Дурбин «Преодоление великого водораздела» рассказывает об основных изменениях в ущелье с момента принятия Закона, исследуя, как регион развивался за последние двадцать пять лет. Трансформация ущелья Высококлассный туризм в ущелье и отдых на природе джентрифицировались, лесозаготовки в национальных лесах закончились, алюминиевые заводы закрылись, а ветряные электростанции выросли. Несмотря на эти изменения, случайный наблюдатель может не заметить никаких различий, но влияние Закона о национальном живописном районе ущелья реки Колумбия очевидно. История ущелья - это микрокосм перехода тихоокеанского северо-запада от экономики, основанной на природных ресурсах, к экономике, ориентированной на отдых, технологии и качество жизни.

Combler le grand fossé : La bataille pour les gorges du fleuve Columbia La vallée du fleuve Columbia, gravée par les inondations de l'ère glaciaire, sépare Washington et l'Oregon, deux États aux cultures et à l'économie différentes. En 1986, le président Ronald Reagan a signé la Loi sur la région pittoresque nationale des Gorges du fleuve Columbia, concluant un compromis entre la protection de ce paysage magnifique et la promotion du développement économique dans les communautés des deux côtés du fleuve. livre de Kathy Durbin, Surmonter le grand bassin versant, décrit les principaux changements survenus dans les gorges depuis l'adoption de la Loi, examinant comment la région a évolué au cours des vingt-cinq dernières années. Transformation des gorges tourisme haut de gamme dans les gorges et les vacances dans la nature ont été gentrifiés, l'exploitation forestière dans les forêts nationales est terminée, les usines d'aluminium ont fermé et les parcs éoliens ont augmenté. Malgré ces changements, un observateur occasionnel peut ne pas remarquer de différences, mais l'impact de la Loi sur la région pittoresque nationale des gorges du fleuve Columbia est évident. L'histoire des gorges est le microcosme de la transition du nord-ouest du Pacifique d'une économie fondée sur les ressources naturelles à une économie axée sur les loisirs, la technologie et la qualité de vie.

Superando la gran brecha: Batalla por el desfiladero del río Colombia desfiladero del río Colombia, esculpido por las inundaciones de la Edad de Hielo, divide a Washington y Oregón, dos estados con culturas y economías diferentes. En 1986, el presidente Ronald Reagan firmó la y del Área Escénica Nacional del Desfiladero del Río Colombia, haciendo un compromiso entre la protección de este impresionante paisaje y el fomento del desarrollo económico en las comunidades de ambos lados del río. libro de Katie Durbin, «Superando la gran cuenca hidrográfica», relata los principales cambios en el desfiladero desde la aprobación de la y, explorando cómo se ha desarrollado la región en los últimos veinticinco . Transformación del desfiladero turismo de alta gama en el desfiladero y las vacaciones en la naturaleza se han gentrificado, la tala en los bosques nacionales ha terminado, las fábricas de aluminio han cerrado y los parques eólicos han crecido. A pesar de estos cambios, el observador ocasional puede no notar ninguna diferencia, pero la influencia de la y de la Zona Escénica Nacional del Desfiladero del Río Colombia es evidente. La historia del desfiladero es un microcosmos de la transición del Pacífico Noroeste de una economía basada en recursos naturales a una economía centrada en el ocio, la tecnología y la calidad de vida.

A Batalha do Desfiladeiro do Rio Columbia, esculpida pelas inundações da Era do Gelo, divide Washington e Oregon, dois estados com diferentes culturas e economias. Em 1986, o presidente Ronald Reagan assinou a i da Região Pitoresca Nacional do Rio Columbia, estabelecendo um compromisso entre a defesa desta paisagem deslumbrante e a promoção do desenvolvimento econômico nas comunidades dos dois lados do rio. O livro de Katie Durbin, «A Superação do Grande Rebouças», descreve as principais mudanças no desfiladeiro desde a aprovação da lei, explorando como a região evoluiu nos últimos vinte e cinco anos. A transformação da vala Turismo de Alto Luxo em vala e lazer na natureza gentrificou, a exploração florestal em florestas nacionais acabou, as usinas de alumínio fecharam e as usinas eólicas cresceram. Apesar dessas mudanças, o observador aleatório pode não notar diferenças, mas o impacto da i Nacional Pitoresca da vala do Rio Columbia é evidente. A história da vala é um microcosmo da transição do noroeste do Pacífico de uma economia baseada em recursos naturais para uma economia focada em lazer, tecnologia e qualidade de vida.

Superare il grande divario: La battaglia per la gola del fiume Columbia La gola del fiume Columbia, scolpita dalle inondazioni dell'era glaciale, divide Washington e l'Oregon, due stati con diverse culture ed economie. Nel 1986, il presidente Ronald Reagan firmò la legge sulla regione pittorica nazionale del fiume Columbia, con un compromesso tra la difesa di questo meraviglioso paesaggio e la promozione dello sviluppo economico nelle comunità di entrambi i lati del fiume. Il libro di Katie Durbin, «Il superamento del grande bacino», racconta i principali cambiamenti nella gola da quando è stata approvata la legge, indagando su come la regione si sia evoluta negli ultimi venticinque anni. La trasformazione della valanga Il turismo di alta qualità in gola e vacanze in natura è stato gentrificato, la foresteria nelle foreste nazionali è finita, le fabbriche di alluminio hanno chiuso e le centrali eoliche sono cresciute. Nonostante questi cambiamenti, l'osservatore occasionale potrebbe non notare alcuna differenza, ma l'impatto della legge sulla regione pittorica nazionale del fiume Columbia è evidente. La storia della gola è il microcosmo della transizione del nord-ovest del Pacifico da un'economia basata sulle risorse naturali a un'economia orientata al riposo, alla tecnologia e alla qualità della vita.

Die große Kluft überbrücken: Der Kampf um die Columbia River Gorge Die Columbia River Gorge, die von eiszeitlichen Fluten geschnitzt wurde, trennt Washington und Oregon, zwei Staaten mit unterschiedlichen Kulturen und Volkswirtschaften. Im Jahr 1986 unterzeichnete Präsident Ronald Reagan den Columbia River Gorge National Scenic Area Act, einen Kompromiss zwischen dem Schutz dieser atemberaubenden Landschaft und der Förderung der wirtschaftlichen Entwicklung in den Gemeinden auf beiden Seiten des Flusses. Katie Durbins Buch „Überwindung der großen Wasserscheide“ erzählt von den großen Veränderungen in der Schlucht seit der Verabschiedung des Gesetzes und untersucht, wie sich die Region in den letzten fünfundzwanzig Jahren entwickelt hat. Die Transformation der Schlucht Der High-End-Tourismus in der Schlucht und die Erholung in der Natur wurden gentrifiziert, der Holzeinschlag in den nationalen Wäldern endete, die Aluminiumfabriken schlossen und die Windparks wuchsen. Trotz dieser Veränderungen kann ein gelegentlicher Beobachter keine Unterschiede feststellen, aber die Auswirkungen des Columbia River Gorge National Scenic Area Act sind offensichtlich. Die Geschichte der Schlucht ist ein Mikrokosmos des Übergangs des pazifischen Nordwestens von einer auf natürlichen Ressourcen basierenden Wirtschaft zu einer auf Erholung, Technologie und bensqualität ausgerichteten Wirtschaft.

Most Wielki Podział: Bitwa nad rzeką Columbia Gorge Rzeka Columbia Gorge rzeźbione przez epokę lodowcową powodzie oddziela Waszyngton i Oregon, dwa stany z odrębnych kultur i gospodarek. W 1986 roku prezydent Ronald Reagan podpisał ustawę o narodowym obszarze scenicznym Columbia River Gorge, uderzając w kompromis między ochroną tego oszałamiającego krajobrazu a wspieraniem rozwoju gospodarczego w społecznościach po obu stronach rzeki. Książka Cathy Durbin „Bridging the Great Divide” kronika główne zmiany w wąwozie od czasu ustawy, badając jak region ewoluował w ciągu ostatnich dwudziestu pięciu lat. Transformacja turystyki Gorge Upscale do wąwozu i rekreacji na świeżym powietrzu zostały gentryzowane, logowanie w lasach krajowych zakończył, rośliny aluminiowe zamknięte i farmy wiatrowe wzrosły. Pomimo tych zmian, przypadkowy obserwator może nie zauważyć żadnych różnic, ale wpływ Columbia River Gorge National Scenic Area Act jest jasne. Historia wąwozu jest mikrokosmosem przejścia północno-zachodniego Pacyfiku z gospodarki opartej na zasobach naturalnych do gospodarki skupionej na rekreacji, technologii i jakości życia.

Bridging the Great Divide: Battle of the Columbia River Corge the Columbia River Corge שנחצב על ידי שיטפונות עידן הקרח מפריד בין וושינגטון ואורגון, שתי מדינות בעלות תרבויות וכלכלות שונות. ב-1986, הנשיא רונלד רייגן חתם על חוק אזור הנוף הלאומי של נהר קולומביה (Columbia River Gorge National Ancemical Area), אשר קבע פשרה בין הגנה על נוף מהמם זה לבין עידוד התפתחות כלכלית בקהילות משני צידי הנהר. ספרה של קאתי דורבין ”Briding the Great Divide” מתעד את השינויים העיקריים בערוץ מאז החוק, ובוחן כיצד האזור התפתח במהלך עשרים וחמש השנים האחרונות. שינוי תיירות הערוץ לערוצים ולבילויים החיצוניים הסתיים בעדינות, כריתת עצים ביערות הלאומיים הסתיימה, צמחי אלומיניום נסגרו וחוות רוח צמחו. למרות השינויים הללו, צופה מזדמן אולי לא מבחין בהבדלים, אבל ההשפעה של חוק אזור הנוף הלאומי של נהר קולומביה ברורה. ההיסטוריה של הערוץ היא מיקרוקוסמוס של המעבר של צפון-מערב האוקיינוס השקט מכלכלה מבוססת משאבים טבעיים לכלכלה המתמקדת בבילויים, טכנולוגיה ואיכות חיים.''

Büyük Bölünme Köprüsü: Columbia Nehri Boğazı Savaşı Buz Devri taşkınları tarafından oyulmuş Columbia Nehri Boğazı, farklı kültürlere ve ekonomilere sahip iki eyalet olan Washington ve Oregon'u ayırıyor. 1986'da Başkan Ronald Reagan, Columbia River Gorge Ulusal Doğal Alan Yasası'nı imzalayarak, bu çarpıcı manzarayı korumak ve nehrin her iki tarafındaki topluluklarda ekonomik kalkınmayı teşvik etmek arasında bir uzlaşma sağladı. Cathy Durbin'in "Bridging the Great Divide'adlı kitabı, bölgenin son yirmi beş yılda nasıl geliştiğini inceleyerek, Yasadan bu yana geçitteki büyük değişiklikleri anlatıyor. Gorge Upscale turizminin boğaz ve açık hava rekreasyonuna dönüşümü soylulaştırıldı, ulusal ormanlarda ağaç kesimi sona erdi, alüminyum tesisleri kapandı ve rüzgar çiftlikleri büyüdü. Bu değişikliklere rağmen, sıradan bir gözlemci herhangi bir farklılık fark etmeyebilir, ancak Columbia River Gorge Ulusal Doğal Alan Yasası'nın etkisi açıktır. Vadinin tarihi, Kuzeybatı Pasifik'in doğal kaynaklara dayalı bir ekonomiden rekreasyon, teknoloji ve yaşam kalitesine odaklanmış bir ekonomiye geçişinin bir mikrokozmosudur.

سد الفجوة الكبرى: معركة مضيق نهر كولومبيا يفصل وادي نهر كولومبيا المنحوت بفيضانات العصر الجليدي بين واشنطن وأوريغون، وهما ولايتان لهما ثقافات واقتصادات متميزة. في عام 1986، وقع الرئيس رونالد ريغان قانون منطقة المناظر الخلابة الوطنية لنهر كولومبيا ليصبح قانونًا، حيث توصل إلى حل وسط بين حماية هذا المشهد المذهل وتشجيع التنمية الاقتصادية في المجتمعات على جانبي النهر. يروي كتاب كاثي دوربين «سد الفجوة الكبرى» التغييرات الرئيسية في المضيق منذ القانون، حيث يبحث في كيفية تطور المنطقة على مدى السنوات الخمس والعشرين الماضية. تم تحسين تحويل سياحة Gorge Upscale إلى المضيق والاستجمام في الهواء الطلق، وانتهى قطع الأشجار في الغابات الوطنية، وأغلقت نباتات الألمنيوم ونمت مزارع الرياح. على الرغم من هذه التغييرات، قد لا يلاحظ المراقب العارض أي اختلافات، لكن تأثير قانون منطقة المناظر الخلابة الوطنية لنهر كولومبيا واضح. تاريخ الخانق هو صورة مصغرة لانتقال شمال غرب المحيط الهادئ من اقتصاد قائم على الموارد الطبيعية إلى اقتصاد يركز على الترفيه والتكنولوجيا ونوعية الحياة.

대 분할 브리징: 컬럼비아 강 협곡 전투 빙하기 홍수로 조각 된 컬럼비아 강 협곡은 독특한 문화와 경제를 가진 두 주인 워싱턴과 오레곤을 분리합니다. 1986 년 로널드 레이건 대통령은 컬럼비아 강 협곡 국립 경관 지역 법에 서명하여이 멋진 풍경을 보호하고 강 양쪽의 지역 사회에서 경제 발전을 장려하는 것 사이에서 타협을했습니다. 캐시 더빈 (Cathy Durbin) 의 저서 "Bridging the Great Divide" 는 지난 25 년 동안이 지역이 어떻게 진화했는지를 조사하면서 법 이후 협곡의 주요 변화를 연대기 기록합니다. 협곡 고급 관광을 협곡과 야외 레크리에이션으로 전환하면서 국유림의 벌목이 끝나고 알루미늄 공장이 문을 닫고 풍력 발전 단지가 자랐습니다. 이러한 변화에도 불구하고 우연한 관찰자는 차이를 눈치 채지 못할 수 있지만 Columbia River Gorge National Scenic Area Act의 영향은 분명합니다. 협곡의 역사는 태평양 북서부가 천연 자원 기반 경제에서 레크리에이션, 기술 및 삶의 질에 중점을 둔 경제로 전환 한 소우주입니다.

大部分を橋渡しする：コロンビア川の渓谷の戦い氷河期の洪水によって刻まれたコロンビア川の渓谷は、ワシントンとオレゴン州、異なる文化と経済を持つ2つの州を分けています。1986、ロナルド・レーガン大統領はコロンビア川峡谷国家風景区法に署名し、この素晴らしい景観を保護することと、川の両岸にあるコミュニティの経済発展を促すこととの間で妥協を引き起こした。Cathy Durbinの著書「Bridging the Great Divide」は、この法律以来の峡谷の大きな変化を記録しており、この地域が過去25間にどのように進化してきたかを調べている。渓谷の変容渓谷と屋外のレクリエーションへの高級観光は穏やかになり、国有林の伐採は終わり、アルミニウム植物は閉鎖され、風力発電所が成長しました。これらの変更にもかかわらず、カジュアルな観察者は違いに気付かないかもしれませんが、コロンビア川の渓谷国立風景区法の影響は明らかです。渓谷の歴史は、自然資源に基づく経済からレクリエーション、技術、生活の質に焦点を当てた太平洋北西部の移行の縮図です。

彌合大差距：哥倫比亞河峽谷戰役由冰河時期的洪水雕刻而成，將華盛頓和俄勒岡州分開，兩個州擁有不同的文化和經濟。1986，羅納德·裏根（Ronald Reagan）總統簽署了《哥倫比亞河峽谷國家風景區法案》，在保護這一令人驚嘆的景觀和促進河兩岸社區的經濟發展之間達成了妥協。凱蒂·德賓（Katie Durbin）的著作《克服大分水嶺》講述了自該法案通過以來峽谷的主要變化，探討了該地區在過去的25中如何發展。峽谷轉型高檔旅遊到峽谷和自然休閑已經高檔化，國家森林的伐木已經結束，鋁廠已經關閉，風電場已經增長。盡管發生了這些變化，但偶爾的觀察者可能沒有發現任何差異，但是《哥倫比亞河峽谷國家風景區法》的影響是顯而易見的。峽谷的歷史是西北太平洋地區從以自然資源為基礎的經濟向以娛樂，技術和生活質量為導向的經濟過渡的縮影。