Book Description: Cartography: The Ideal and Its History In this groundbreaking work, Matthew H. Edney challenges the traditional understanding of cartography and its evolution over the past four decades. As the director of the landmark History of Cartography series, Edney offers a unique perspective on the development of maps and mapping practices across time and space. He argues that scholars should adopt a processual approach, examining specific types of maps such as sea charts and thematic maps in the context of their production, circulation, and consumption. This approach reveals the flaws in the dominant ideal of cartography that has shaped the field since 1800 and encourages a reevaluation of the study of maps and mapping practices. The book begins by exploring the need to understand the process of technological evolution and its impact on the development of modern knowledge. Edney emphasizes the importance of developing a personal paradigm for perceiving the technological process, which he believes is essential for the survival of humanity and the unity of people in a warring state. He argues that this approach is necessary to adapt to the rapidly changing world and to ensure the relevance of cartography in the modern era. Edney then delves into the history of cartography, tracing the evolution of maps from ancient times to the present day.

Картография: идеал и его история В этой новаторской работе Мэтью Х. Эдни бросает вызов традиционному пониманию картографии и ее эволюции за последние четыре десятилетия. Как директор знаковой серии «История картографии», Эдни предлагает уникальный взгляд на развитие карт и картографических практик во времени и пространстве. Он утверждает, что ученые должны применять процессный подход, изучая конкретные типы карт, такие как морские карты и тематические карты, в контексте их производства, обращения и потребления. Такой подход выявляет недостатки доминирующего идеала картографии, сформировавшего область с 1800 года, и поощряет переоценку изучения карт и картографических практик. Книга начинается с исследования необходимости понимания процесса технологической эволюции и его влияния на развитие современных знаний. Эдни подчеркивает важность выработки личной парадигмы восприятия технологического процесса, который, по его мнению, необходим для выживания человечества и единства людей в воюющем государстве. Он утверждает, что такой подход необходим для адаптации к быстро меняющемуся миру и для обеспечения актуальности картографии в современную эпоху. Затем Эдни углубляется в историю картографии, прослеживая эволюцию карт от древнейших времён до наших дней.

Cartographie : l'idéal et son histoire Dans ce travail novateur, Matthew H. Edney remet en question la compréhension traditionnelle de la cartographie et de son évolution au cours des quatre dernières décennies. En tant que directeur de la série emblématique « L'histoire de la cartographie », Edney offre une vision unique du développement des cartes et des pratiques cartographiques dans le temps et l'espace. Il affirme que les scientifiques devraient adopter une approche de processus en étudiant des types spécifiques de cartes, comme les cartes marines et les cartes thématiques, dans le contexte de leur production, de leur circulation et de leur consommation. Cette approche révèle les lacunes de l'idéal dominant de la cartographie, qui a façonné le domaine depuis 1800, et encourage la réévaluation de l'étude des cartes et des pratiques cartographiques. livre commence par une étude sur la nécessité de comprendre le processus d'évolution technologique et son impact sur le développement des connaissances modernes. Edney souligne l'importance d'élaborer un paradigme personnel de perception du processus technologique qu'il estime nécessaire pour la survie de l'humanité et l'unité des hommes dans un État en guerre. Il affirme que cette approche est nécessaire pour s'adapter à un monde en mutation rapide et pour garantir la pertinence de la cartographie à l'ère moderne. Puis Edney s'enfonce dans l'histoire de la cartographie, en suivant l'évolution des cartes depuis les temps les plus anciens jusqu'à nos jours.

Cartografía: el ideal y su historia En esta obra pionera, Matthew H. Edney desafía la comprensión tradicional de la cartografía y su evolución en las últimas cuatro décadas. Como director de la icónica serie Historia de la cartografía, Edney ofrece una visión única del desarrollo de mapas y prácticas cartográficas en el tiempo y el espacio. Sostiene que los científicos deben adoptar un enfoque basado en procesos, estudiando tipos específicos de mapas, como mapas marinos y mapas temáticos, en el contexto de su producción, manejo y consumo. Este enfoque revela las carencias del ideal de cartografía dominante, que ha formado el área desde 1800, y fomenta la revalorización del estudio de mapas y prácticas cartográficas. libro comienza investigando la necesidad de entender el proceso de evolución tecnológica y su impacto en el desarrollo del conocimiento moderno. Edney destaca la importancia de generar un paradigma personal para percibir el proceso tecnológico que considera necesario para la supervivencia de la humanidad y la unidad de las personas en un Estado en guerra. Sostiene que este enfoque es necesario para adaptarse a un mundo que cambia rápidamente y para garantizar la pertinencia de la cartografía en la era moderna. Edney luego profundiza en la historia de la cartografía, trazando la evolución de los mapas desde la antigüedad hasta la actualidad.

Cartografia: O ideal e sua história Neste trabalho inovador, Matthew H. Edney desafia a compreensão tradicional da cartografia e sua evolução nas últimas quatro décadas. Como diretor da emblemática série «História da cartografia», Edney oferece uma visão única do desenvolvimento de mapas e práticas cartográficas no tempo e no espaço. Ele afirma que os cientistas devem aplicar uma abordagem processual, estudando tipos específicos de mapas, como mapas marítimos e mapas temáticos, no contexto de sua produção, circulação e consumo. Esta abordagem revela as falhas do ideal dominante de mapeamento, que formou a área desde 1800, e encoraja a reavaliação do estudo de mapas e práticas cartográficas. O livro começa por investigar a necessidade de compreender a evolução tecnológica e seus efeitos no desenvolvimento do conhecimento moderno. Edney ressalta a importância de criar um paradigma pessoal para a percepção do processo tecnológico, que ele acredita ser essencial para a sobrevivência da humanidade e a unidade das pessoas num Estado em guerra. Ele afirma que essa abordagem é necessária para se adaptar a um mundo em rápida mudança e garantir a relevância da cartografia na era moderna. Em seguida, Edney se aprofundou na história da cartografia, traçando a evolução dos mapas desde os tempos mais antigos até aos dias de hoje.

La cartografia è l'ideale e la sua storia In questo lavoro innovativo, Matthew H. Edney sfida la comprensione tradizionale della cartografia e della sua evoluzione negli ultimi quattro decenni. Come direttore della serie iconica «Storia della cartografia», Edney offre una visione unica dello sviluppo delle mappe e delle pratiche cartografiche nel tempo e nello spazio. Egli sostiene che gli scienziati dovrebbero adottare un approccio processuale studiando specifici tipi di mappe, come mappe marine e mappe tematiche, nel contesto della loro produzione, circolazione e consumo. Questo approccio identifica i difetti dell'ideale dominante della cartografia, che ha formato l'area dal 1800, e promuove la rivalutazione delle mappe e delle pratiche cartografiche. Il libro inizia con una ricerca sulla necessità di comprendere l'evoluzione tecnologica e il suo impatto sullo sviluppo delle conoscenze moderne. Edney sottolinea l'importanza di sviluppare un paradigma personale della percezione del processo tecnologico, che ritiene essenziale per la sopravvivenza dell'umanità e dell'unità delle persone in uno Stato in guerra. Sostiene che questo approccio sia necessario per adattarsi a un mondo in rapida evoluzione e per garantire la rilevanza della cartografia nell'era moderna. Poi Edney approfondisce la storia della cartografia, tracciando l'evoluzione delle mappe dai tempi antichi ai giorni nostri.

Kartographie: Das Ideal und seine Geschichte Matthew H. Edney stellt in dieser bahnbrechenden Arbeit das traditionelle Verständnis der Kartographie und ihrer Entwicklung in den letzten vier Jahrzehnten in Frage. Als Direktor der ikonischen Serie „History of Cartography“ bietet Edney einen einzigartigen Einblick in die Entwicklung von Karten und kartographischen Praktiken in Zeit und Raum. Er argumentiert, dass Wissenschaftler einen prozessorientierten Ansatz verfolgen sollten, indem sie bestimmte Kartentypen wie Seekarten und thematische Karten im Kontext ihrer Produktion, Handhabung und ihres Verbrauchs untersuchen. Dieser Ansatz zeigt die Mängel des dominanten Ideals der Kartographie auf, das das Gebiet seit 1800 geprägt hat, und fördert eine Neubewertung des Studiums von Karten und kartographischen Praktiken. Das Buch beginnt mit der Untersuchung der Notwendigkeit, den Prozess der technologischen Evolution und ihre Auswirkungen auf die Entwicklung des modernen Wissens zu verstehen. Edney betont, wie wichtig es ist, ein persönliches Paradigma für die Wahrnehmung des technologischen Prozesses zu entwickeln, von dem er glaubt, dass er für das Überleben der Menschheit und die Einheit der Menschen in einem kriegführenden Staat unerlässlich ist. Er argumentiert, dass ein solcher Ansatz notwendig ist, um sich an eine sich schnell verändernde Welt anzupassen und die Relevanz der Kartographie in der heutigen Zeit sicherzustellen. Edney taucht dann in die Geschichte der Kartographie ein und verfolgt die Entwicklung der Karten von der Antike bis zur Gegenwart.

Kartografia: Ideał i jego historia W tej przełomowej pracy Matthew H. Edney kwestionuje tradycyjne zrozumienie kartografii i jej ewolucji w ciągu ostatnich czterech dekad. Jako dyrektor przełomowej serii historii kartografii, Edney oferuje unikalną perspektywę rozwoju map i praktyk kartograficznych w czasie i przestrzeni. Twierdzi, że naukowcy powinni przyjąć podejście procesowe, badając konkretne typy map, takie jak mapy morskie i mapy tematyczne, w kontekście ich produkcji, obiegu i konsumpcji. Podejście to ujawnia niedociągnięcia dominującego ideału kartografii, który kształtował pole od 1800 roku i zachęca do ponownej oceny studium map i praktyk kartograficznych. Książka rozpoczyna się badaniem potrzeby zrozumienia procesu ewolucji technologicznej i jej wpływu na rozwój nowoczesnej wiedzy. Edney podkreśla znaczenie rozwoju osobistego paradygmatu dla postrzegania procesu technologicznego, który jego zdaniem jest niezbędny dla przetrwania ludzkości i jedności ludzi w stanie wojującym. Twierdzi, że takie podejście jest konieczne, aby dostosować się do szybko zmieniającego się świata i zapewnić znaczenie kartografii we współczesnej epoce. Następnie Edney zagłębia się w historię kartografii, śledząc ewolucję map z czasów starożytnych do dzisiejszych.

קרטוגרפיה: האידיאל וההיסטוריה שלו ביצירה פורצת דרך זו, מת 'יו אדני מאתגר את ההבנה המסורתית של הקרטוגרפיה והאבולוציה שלה בארבעת העשורים האחרונים. כמנהל סדרת ההיסטוריה של הקרטוגרפיה, אדני מציע נקודת מבט ייחודית על פיתוח מפות ושיטות קרטוגרפיות לאורך הזמן והחלל. הוא טוען כי על המדענים לנקוט בגישה של תהליך על ידי חקר סוגים ספציפיים של מפות, כגון תרשימים ימיים ומפות נושא, בהקשר של הייצור, מחזור הדם והצריכה שלהם. גישה זו חושפת את החסרונות של האידיאל השולט של הקרטוגרפיה שעיצבה את השדה מאז 1800, ומעודדת הערכה מחדש של חקר המפות ושיטות קרטוגרפיות. הספר מתחיל בחקר הצורך להבין את תהליך האבולוציה הטכנולוגית ואת השפעתה על התפתחות הידע המודרני. אדני מדגיש את החשיבות של פיתוח פרדיגמה אישית לתפיסה של התהליך הטכנולוגי, אשר, לדעתו, הכרחי להישרדות האנושות ולאחדות של אנשים במצב לוחמני. הוא טוען שגישה זו הכרחית כדי להסתגל לעולם המשתנה במהירות וכדי להבטיח את הרלוונטיות של הקרטוגרפיה בעידן המודרני. לאחר מכן אדני מתעמק בהיסטוריה של הקרטוגרפיה, מאתר את התפתחות המפות מימי קדם ועד ימינו.''

Haritacılık: İdeal ve Tarihi Bu çığır açan çalışmada Matthew H. Edney, geleneksel haritacılık anlayışına ve son kırk yıldaki evrimine meydan okuyor. Haritacılık Tarihinin dönüm noktası serisinin direktörü olarak Edney, zaman ve mekan boyunca haritaların ve kartografik uygulamaların geliştirilmesine benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Bilim adamlarının, deniz haritaları ve tematik haritalar gibi belirli harita türlerini üretim, dolaşım ve tüketim bağlamında inceleyerek bir süreç yaklaşımı benimsemeleri gerektiğini savunuyor. Bu yaklaşım, 1800'den beri alanı şekillendiren baskın haritacılık idealinin eksikliklerini ortaya koymakta ve harita çalışması ve kartografik uygulamaların yeniden değerlendirilmesini teşvik etmektedir. Kitap, teknolojik evrim sürecini ve bunun modern bilginin gelişimi üzerindeki etkisini anlama ihtiyacının incelenmesiyle başlıyor. Edney, teknolojik sürecin algılanması için kişisel bir paradigma geliştirmenin önemini vurgular; bu, insanlığın hayatta kalması ve savaşan bir devlette insanların birliği için gereklidir. Bu yaklaşımın hızla değişen bir dünyaya uyum sağlamak ve modern çağda haritacılığın uygunluğunu sağlamak için gerekli olduğunu savunuyor. Edney daha sonra haritacılık tarihine girerek haritaların antik çağlardan günümüze kadar olan evrimini izler.

رسم الخرائط: المثالي وتاريخه في هذا العمل الرائد، يتحدى ماثيو إتش إدني الفهم التقليدي لرسم الخرائط وتطورها على مدى العقود الأربعة الماضية. بصفته مديرًا لسلسلة History of Cartography التاريخية، يقدم Edney منظورًا فريدًا لتطوير الخرائط وممارسات رسم الخرائط عبر الزمان والمكان. ويقول إنه ينبغي للعلماء اتباع نهج عملياتي بدراسة أنواع محددة من الخرائط، مثل الخرائط البحرية والخرائط المواضيعية، في سياق إنتاجها وتداولها واستهلاكها. يكشف هذا النهج عن أوجه القصور في المثل الأعلى السائد لرسم الخرائط الذي شكل المجال منذ عام 1800، ويشجع على إعادة تقييم دراسة الخرائط وممارسات رسم الخرائط. يبدأ الكتاب بدراسة الحاجة إلى فهم عملية التطور التكنولوجي وتأثيرها على تطوير المعرفة الحديثة. يؤكد إدني على أهمية تطوير نموذج شخصي لتصور العملية التكنولوجية، والتي، في رأيه، ضرورية لبقاء البشرية ووحدة الناس في دولة متحاربة. ويقول إن هذا النهج ضروري للتكيف مع عالم سريع التغير ولضمان أهمية رسم الخرائط في العصر الحديث. ثم يتعمق إدني في تاريخ رسم الخرائط، ويتتبع تطور الخرائط من العصور القديمة إلى يومنا هذا.

制圖：理想及其歷史在這篇開創性的論文中，馬修·埃德尼（Matthew H. Edney）挑戰了過去四十對制圖及其演變的傳統理解。作為具有裏程碑意義的「制圖史」系列的導演，埃德尼（Edney）對地圖和制圖實踐在時間和空間上的發展提供了獨特的見解。他認為，科學家應該采取一種處理方法，在生產、流通和消費的背景下研究特定類型的地圖，如海圖和主題地圖。這種方法揭示了自1800以來形成該地區的主要制圖理想的缺點，並鼓勵對地圖研究和制圖實踐進行重新評估。本書首先探討了解技術進化過程及其對現代知識發展的影響的必要性。埃德尼（Edney）強調了發展個人對技術過程的感知範式的重要性，他認為這是人類生存和交戰國人民團結所必需的。他認為，這種方法對於適應迅速變化的世界並確保制圖在現代時代具有相關性至關重要。然後，埃德尼（Edney）深入研究制圖史，追溯了地圖從古代到今天的演變。