Chineseness Across Borders: Renegotiating Chinese Identities in China and the United States In this thought-provoking book, author Andrea Louie delves into the complexities of Chinese identity and how it is perceived and experienced by Chinese Americans and mainland Chinese in the face of rapid globalization and technological advancements. Through the lens of a program designed to facilitate connections between overseas Chinese and their ancestral homelands, Louie explores the disjunctures that exist between these two groups and the challenges they face in reconciling their identities. The book begins with an introduction to the In Search of Roots program, which takes young Cantonese Chinese American adults on a journey to visit their ancestral villages in China's Guangdong province. Louie uses ethnographic interviews and observations to paint a vivid portrait of the experiences of both the participants and their hosts, highlighting the shifting understandings of China and Chineseness within the context of transnational flows of people, media, goods, and money.

Китайскость через границы: пересмотр китайской идентичности в Китае и США В этой книге, заставляющей задуматься, автор Андреа Луи углубляется в сложности китайской идентичности и в то, как ее воспринимают и испытывают американцы китайского происхождения и материковый Китай перед лицом быстрой глобализации и технологических достижений. Через призму программы, предназначенной для облегчения связей между зарубежными китайцами и их родными землями предков, Луи исследует разногласия, существующие между этими двумя группами, и проблемы, с которыми они сталкиваются при согласовании своей идентичности. Книга начинается с введения в программу «В поисках корней», в рамках которой молодые кантонские американцы китайского происхождения отправляются в путешествие, чтобы посетить родовые деревни в китайской провинции Гуандун. Луи использует этнографические интервью и наблюдения, чтобы нарисовать яркий портрет опыта как участников, так и их хозяев, подчеркивая меняющееся понимание Китая и китайскости в контексте транснациональных потоков людей, средств массовой информации, товаров и денег.

Chine par-delà les frontières : redéfinir l'identité chinoise en Chine et aux États-Unis Dans ce livre qui fait réfléchir, l'auteur Andrea Louis s'attarde sur la complexité de l'identité chinoise et sur la façon dont elle est perçue et ressentie par les Américains d'origine chinoise et la Chine continentale face à la mondialisation rapide et aux avancées technologiques. À travers le prisme d'un programme destiné à faciliter les liens entre les Chinois d'outre-mer et leurs terres ancestrales, Louis explore les divisions qui existent entre ces deux groupes et les défis auxquels ils sont confrontés pour concilier leur identité. livre commence par une introduction au programme « À la recherche des racines », dans lequel les jeunes Américains cantoniens d'origine chinoise partent en voyage pour visiter les villages ancestraux de la province chinoise de Guangdong. Louis utilise des interviews et des observations ethnographiques pour dresser un portrait brillant de l'expérience des participants et de leurs hôtes, soulignant l'évolution de la compréhension de la Chine et de la Chine dans le contexte des flux transnationaux de personnes, de médias, de biens et d'argent.

China a través de las fronteras: una redefinición de la identidad china en China y Estados Unidos En este libro que hace reflexionar, la autora Andrea Lui profundiza en la complejidad de la identidad china y en cómo la perciben y experimentan los estadounidenses de origen chino y la China continental ante la rápida globalización y los avances tecnológicos. A través del prisma de un programa diseñado para facilitar los vínculos entre los chinos extranjeros y sus tierras ancestrales nativas, Louis explora las diferencias que existen entre estos dos grupos y los problemas que enfrentan para conciliar su identidad. libro comienza con una introducción al programa «En busca de las raíces», en el que jóvenes cantoneses americanos de origen chino emprenden un viaje para visitar pueblos ancestrales de la provincia china de Guangdong. Louis utiliza entrevistas etnográficas y observaciones para dibujar un retrato vívido de las experiencias tanto de los participantes como de sus anfitriones, destacando la cambiante comprensión de China y China en el contexto de los flujos transnacionales de personas, medios de comunicación, bienes y dinero.

China através das fronteiras: revisão da identidade chinesa na China e nos Estados Unidos Neste livro que faz pensar, a autora Andrea Louis aprofunda-se na complexidade da identidade chinesa e na forma como ela é vista e sentida pelos americanos de origem chinesa e pela China continental diante da rápida globalização e avanços tecnológicos. Através de um programa concebido para facilitar os laços entre chineses estrangeiros e suas terras ancestrais, Louis explora as diferenças existentes entre os dois grupos e os desafios que enfrentam na negociação de sua identidade. O livro começa com a introdução no programa «Em busca de raízes», em que jovens americanos cantoneses de origem chinesa viajam para visitar aldeias ancestrais na província chinesa de Guangdong. Louis usa entrevistas e observações etnográficas para traçar um retrato brilhante da experiência dos participantes e de seus donos, enfatizando a mudança de compreensão da China e da China no contexto dos fluxos transnacionais de pessoas, meios de comunicação, bens e dinheiro.

Cinese attraverso le frontiere: revisione dell'identità cinese in Cina e negli Stati Uniti In questo libro, che fa riflettere, Andrea Louis approfondisce la complessità dell'identità cinese e il modo in cui viene percepita e sperimentata dagli americani di origine cinese e dalla Cina continentale di fronte alla rapida globalizzazione e ai progressi tecnologici. Attraverso un programma progettato per facilitare i legami tra i cinesi stranieri e le loro terre ancestrali, Louie esplora le divergenze tra i due gruppi e i problemi che incontrano nel concordare la propria identità. Il libro inizia con l'introduzione al programma «Alla ricerca delle radici», in cui i giovani americani cantonesi di origine cinese viaggiano per visitare i villaggi di origine nella provincia cinese del Guangdong. Louis utilizza interviste etnografiche e osservazioni per disegnare un ritratto vivace dell'esperienza sia dei partecipanti che dei loro padroni, sottolineando la comprensione mutevole della Cina e della Cina nel contesto dei flussi transnazionali di persone, media, beni e denaro.

Chinesisch über Grenzen hinweg: Eine Revision der chinesischen Identität in China und den USA In diesem zum Nachdenken anregenden Buch geht die Autorin Andrea Louis auf die Komplexität der chinesischen Identität ein und darauf, wie sie von Amerikanern chinesischer Abstammung und dem Festland China angesichts der rasanten Globalisierung und des technologischen Fortschritts wahrgenommen und erlebt wird. Durch das Prisma eines Programms, das die Verbindungen zwischen Übersee-Chinesen und ihren angestammten Heimatländern erleichtern soll, untersucht Louis die Unterschiede zwischen diesen beiden Gruppen und die Herausforderungen, denen sie bei der Aushandlung ihrer Identität gegenüberstehen. Das Buch beginnt mit einer Einführung in das Programm „Finding the Roots“, bei dem junge kantonesische Amerikaner chinesischer Abstammung auf eine Reise gehen, um die angestammten Dörfer in der chinesischen Provinz Guangdong zu besuchen. Louis verwendet ethnographische Interviews und Beobachtungen, um ein lebendiges Porträt der Erfahrungen sowohl der Teilnehmer als auch ihrer Gastgeber zu zeichnen und das sich verändernde Verständnis von China und der chinesischen Identität im Kontext transnationaler Ströme von Menschen, Medien, Waren und Geld hervorzuheben.

Chinese Across Borders: Redefinicja tożsamości chińskiej w Chinach i Stanach Zjednoczonych W tej prowokującej do myślenia książce autor Andrea Louis odkrywa złożoność chińskiej tożsamości i jak jest ona postrzegana i doświadczana przez Chińczyków i Chiny kontynentalne w obliczu szybkiej globalizacji i postępu technologicznego. Poprzez soczewkę programu mającego na celu ułatwienie połączeń między Chińczykami za granicą a ich ojczyznami przodków, Ludwik bada podziały istniejące między tymi dwiema grupami i wyzwania, przed którymi stoją w pogodzeniu ich tożsamości. Książka rozpoczyna się wstępem do Finding Roots, który zabiera młodych kantońskich Amerykanów chińskiego pochodzenia w podróż do wiosek przodków w chińskiej prowincji Guangdong. Ludwik wykorzystuje wywiady etnograficzne i obserwacje, aby namalować żywy portret doświadczeń zarówno uczestników, jak i ich gospodarzy, podkreślając zmieniające się zrozumienie Chin i Chin w kontekście transnarodowych przepływów ludzi, mediów, towarów i pieniędzy.

סינית מעבר לגבולות: הגדרה מחדש של זהות סינית בסין ובארצות הברית בספר מעורר מחשבה זה, הסופרת אנדריאה לואי מתעמקת במורכבות הזהות הסינית וכיצד היא נתפסת ומנוסה על ידי האמריקאים הסינים וסין לנוכח גלובליזציה מהירה והתקדמות טכנולוגית. באמצעות העדשה של תוכנית שנועדה להקל על הקשרים בין הסינים לארצם, לואיס חוקר את המחלוקות שקיימות בין שתי הקבוצות האלה ואת האתגרים שעמם הם מתמודדים בהסדרת זהותם. הספר מתחיל במבוא ל-Finding Roots, אשר לוקח אמריקאים קנטונים צעירים ממוצא סיני למסע לבקר בכפרי אבותיהם במחוז גואנגדונג בסין. לואיס משתמש בראיונות ותצפיות אתנוגרפיות כדי לצייר דיוקן חי של חוויות של שני המשתתפים ושל מארחיהם, המדגיש את ההבנה המשתנה של סין וסינית בהקשר של זרם בין לאומי של אנשים, מדיה, סחורות וכסף.''

Chinese Across Borders: Redefining Chinese Identity in China and the United States (Sınırların Ötesinde Çin: Çin Kimliğini Çin ve ABD'de Yeniden Tanımlamak) Bu düşündürücü kitapta, yazar Andrea Louis Çin kimliğinin karmaşıklığını ve hızlı küreselleşme ve teknolojik gelişmeler karşısında Çinli Amerikalılar ve anakara Çin tarafından nasıl algılandığını ve deneyimlendiğini inceliyor. Denizaşırı Çinliler ve atalarının anavatanları arasındaki bağlantıları kolaylaştırmak için tasarlanmış bir programın merceği aracılığıyla Louis, bu iki grup arasında var olan bölünmeleri ve kimliklerini uzlaştırırken karşılaştıkları zorlukları araştırıyor. Kitap, Çin kökenli genç Kanton Amerikalılarını Çin'in Guangdong eyaletindeki atalarının köylerini ziyaret etmek için bir yolculuğa çıkaran Finding Roots'a bir giriş ile başlıyor. Louis, hem katılımcıların hem de ev sahiplerinin deneyimlerinin canlı bir portresini çizmek için etnografik röportajlar ve gözlemler kullanıyor ve Çin ve Çin'in uluslararası insan, medya, mal ve para akışı bağlamında değişen anlayışını vurguluyor.

الصينيون عبر الحدود: إعادة تعريف الهوية الصينية في الصين والولايات المتحدة في هذا الكتاب المثير للتفكير، يتعمق المؤلف أندريا لويس في تعقيدات الهوية الصينية وكيف ينظر إليها ويختبرها الأمريكيون الصينيون والبر الرئيسي للصين في مواجهة العولمة السريعة والتقدم التكنولوجي. من خلال عدسة برنامج مصمم لتسهيل الروابط بين الصينيين في الخارج وأوطان أجدادهم، يستكشف لويس الانقسامات الموجودة بين هاتين المجموعتين والتحديات التي يواجهونها في التوفيق بين هوياتهم. يبدأ الكتاب بمقدمة عن Finding Roots، والتي تأخذ الشباب الكانتوني الأمريكيين من أصل صيني في رحلة لزيارة قرى الأجداد في مقاطعة قوانغدونغ الصينية. يستخدم لويس المقابلات والملاحظات الإثنوغرافية لرسم صورة حية لتجارب كل من المشاركين ومضيفيهم، مما يسلط الضوء على الفهم المتغير للصين والصينيين في سياق التدفقات عبر الوطنية للأشخاص ووسائل الإعلام والسلع والأموال.

국경을 넘어 중국: 중국과 미국에서 중국의 정체성을 재정의하는이 생각을 불러 일으키는 책에서 저자 Andrea Louis는 빠른 세계화와 기술 발전. Louis는 해외 중국인과 조상의 고향 사이의 연결을 용이하게하기 위해 고안된 프로그램의 렌즈를 통해이 두 그룹 사이에 존재하는 구분과 신원 조정에 직면 한 문제를 탐구합니다. 이 책은 Finding Roots에 대한 소개로 시작됩니다.이 루트는 중국 광동성의 젊은 광동계 미국인들이 중국 광동성의 조상 마을을 방문하는 여행을합니다. Louis는 민족지 학적 인터뷰와 관찰을 사용하여 참가자와 호스트 모두의 경험에 대한 생생한 초상화를 그리며 사람, 미디어, 상품 및 돈의 초 국가적 흐름의 맥락에서 중국과 중국에 대한 변화하는 이해를 강조합니다.

Chinese Across Borders： Redefining Chinese Identity in Chinese and United States中国とアメリカにおける中国のアイデンティティの再定義この思想的刺激的な本では、著者のAndrea Louisは、中国のアイデンティティの複雑さと、それが急速なグローバル化と技術の進歩に直面している中国系アメリカ人と中国本土でどのアメリカと中国本土によって認識されてどの経験されているかを掘り下ります。ルイスは、海外の中国人とその先祖の故郷とのつながりを促進するためのプログラムのレンズを通して、これら2つのグループの間に存在する分裂と彼らが彼らのアイデンティティを調整する上で直面する課題を探求します。この本は、中国の広東省の先祖代々の村を訪れる旅に、中国系の若い広東系アメリカ人を連れて行く「Finding Roots」の紹介から始まります。ルイは民族誌のインタビューや観察を用いて、参加者とホストの両方の経験の鮮やかな肖像画を描き、人々、メディア、物品、お金の国境を越えた流れの文脈における中国と中国の理解の変化を強調している。

跨境中國：中國身份在中國和美國的重新審視本書中，作者安德裏亞·路易（Andrea Louis）深入探討了中國身份的復雜性，以及面對迅速的全球化和技術進步，華裔美國人和中國大陸如何看待和體驗中國身份。通過旨在促進海外華人與其祖先祖國之間聯系的計劃的棱鏡，路易斯探討了這兩個群體之間存在的分歧以及他們在協調其身份時面臨的挑戰。該書首先介紹了「尋找根源」計劃，在該計劃中，華裔輕的廣東美國人開始了訪問中國廣東省祖先村莊的旅程。路易（Louis）使用人種學訪談和觀察來描繪參與者及其主持人的生動肖像，強調在跨國人流，媒體，商品和金錢的背景下，對中國和中國主義的理解不斷變化。