DEPORTES: THE MAKING OF A SPORTING MEXICAN DIASPORA In this groundbreaking book, author Alamillo delves into the hidden experiences of Mexican male and female athletes teams and leagues, as well as their supporters, who fought for a more level playing field on both sides of the border. Despite a widespread belief that Mexicans shunned physical exercise, teamwork, or good sportsmanship, the book reveals that they could compete in a wide variety of sports at amateur, semiprofessional, Olympic, and professional levels. In fact, some even made their mark in the sports world by becoming the first Mexican athlete to reach the big leagues and win Olympic medals or world boxing and tennis titles. These sporting achievements were not just their own, but an entire cadre of supporters - families, friends, coaches, managers, promoters, sportswriters, and fans - rallied around them and celebrated their athletic success. The Mexican nation and community at home or abroad elevated Mexican athletes to sports hero status with a deep sense of cultural and national pride.

DEPORTES: THE MAKING OF A SPORTING MEXICAN DIASPORA В этой новаторской книге автор Аламильо углубляется в скрытый опыт мексиканских мужских и женских команд спортсменов и лиг, а также их сторонников, которые боролись за более равные условия игры по обе стороны границы. Несмотря на широко распространенное мнение, что мексиканцы избегали физических упражнений, командной работы или хорошего спортивного мастерства, книга показывает, что они могли соревноваться в самых разных видах спорта на любительском, полупрофессиональном, олимпийском и профессиональном уровнях. На самом деле некоторые даже заявили о себе в спортивном мире, став первым мексиканским спортсменом, достигшим высшей лиги и завоевавшим олимпийские медали или титулы чемпиона мира по боксу и теннису. Эти спортивные достижения были не просто их собственными, а целой обоймой сторонников - семей, друзей, тренеров, менеджеров, промоутеров, спортсменов и болельщиков - сплотились вокруг них и отпраздновали свои спортивные успехи. Мексиканская нация и сообщество внутри страны или за рубежом возвели мексиканских спортсменов в статус героев спорта с глубоким чувством культурной и национальной гордости.

DEPORTES : THE MAKING OF A SPORTING MEXICAN DIASPORA Dans ce livre novateur, l'auteur Alamillo explore l'expérience cachée des équipes masculines et féminines mexicaines d'athlètes et de ligues, ainsi que de leurs partisans qui se sont battus pour des conditions de jeu plus égales des deux côtés de la frontière. Malgré la croyance largement répandue que les Mexicains évitaient l'exercice physique, le travail d'équipe ou le savoir-faire sportif, le livre montre qu'ils pouvaient rivaliser dans une grande variété de sports aux niveaux amateur, semi-professionnel, olympique et professionnel. En fait, certains se sont même fait connaître dans le monde sportif en devenant le premier athlète mexicain à atteindre la ligue supérieure et à gagner des médailles olympiques ou des titres de champion du monde de boxe et de tennis. Ces réalisations sportives n'étaient pas seulement les leurs, mais tout un tas de partisans - familles, amis, entraîneurs, gestionnaires, promoteurs, athlètes et supporters - se sont rassemblés autour d'eux et ont célébré leurs succès sportifs. La nation mexicaine et la communauté à l'intérieur du pays ou à l'étranger ont élevé les athlètes mexicains au statut de héros du sport avec un profond sentiment de fierté culturelle et nationale.

DEPORTES: EL MAKING OF A SPORTING MEXICAN DIASPORA En este libro pionero, el autor de Alamillo profundiza en la experiencia oculta de los equipos y ligas de deportistas masculinos y femeninos mexicanos, así como de sus simpatizantes que lucharon por condiciones de juego más igualitarias a ambos lados de la frontera. A pesar de la creencia generalizada de que los mexicanos evitaban el ejercicio, el trabajo en equipo o la buena deportividad, el libro revela que podían competir en una gran variedad de deportes a nivel amateur, semiprofesional, olímpico y profesional. De hecho, algunos incluso se han declarado en el mundo deportivo, convirtiéndose en el primer deportista mexicano en alcanzar las Grandes Ligas y en ganar medallas olímpicas o títulos mundiales de boxeo y tenis. Estos logros deportivos no fueron solo suyos, sino que todo un fondo de pantalla de simpatizantes - familias, amigos, entrenadores, directivos, promotores, deportistas y aficionados - se unieron a su alrededor y celebraron sus éxitos deportivos. La nación mexicana y la comunidad dentro o fuera del país elevaron a los atletas mexicanos a la condición de héroes del deporte con un profundo sentido de orgullo cultural y nacional.

DEPORTES: THE MAKING OF A SPORTING MEXICANO DIASPORA Neste livro inovador, o autor Alamillo aprofundou-se na experiência oculta das equipes masculinas e femininas mexicanas de atletas e seus apoiadores que lutaram por melhores condições de jogar em ambos os lados da fronteira. Apesar da crença generalizada de que os mexicanos evitaram exercícios físicos, trabalhos de equipe ou boas habilidades esportivas, o livro mostra que eles podem competir em vários esportes em níveis amador, semiprofissional, olímpico e profissional. Na verdade, alguns até se declararam desportivos, tornando-se o primeiro atleta mexicano a alcançar as maiores ligas e a conquistar medalhas olímpicas ou títulos mundiais de boxe e tênis. Estes avanços desportivos não foram apenas seus próprios, mas um conjunto de apoiadores - famílias, amigos, treinadores, gerentes, promotores, atletas e fãs - se uniram e celebraram seus sucessos desportivos. A nação e a comunidade mexicanas, dentro do país ou no exterior, transformaram os atletas mexicanos em heróis do esporte com um profundo sentimento de orgulho cultural e nacional.

DEPORTE: THE MAKING OF A SPORTING MEXICANO DIASPORA In questo libro innovativo, l'autore Alamillo approfondisce l'esperienza nascosta di squadre di atleti messicani maschili e femminili e dei loro sostenitori che si sono battuti per un gioco più equo su entrambi i lati del confine. Nonostante l'opinione diffusa che i messicani evitavano l'esercizio fisico, il lavoro di squadra o una buona abilità sportiva, il libro mostra che hanno potuto competere in una vasta gamma di sport a livello amatoriale, semiprofessionale, olimpico e professionale. In realtà, alcuni si sono addirittura affermati nel mondo dello sport, diventando il primo atleta messicano a raggiungere la massima lega e a vincere medaglie olimpiche o titoli mondiali di boxe e tennis. Questi successi sportivi non erano solo loro, ma tutti i sostenitori - famiglie, amici, allenatori, manager, promotori, sportivi e tifosi - si unirono intorno a loro e festeggiarono i loro successi sportivi. La nazione e la comunità messicana, all'interno o all'estero, hanno reso gli atleti messicani eroi dello sport con un profondo senso di orgoglio culturale e nazionale.

DEPORTES: THE MAKING OF A SPORTING MEXICAN DIASPORA In diesem bahnbrechenden Buch geht der Autor Alamillo auf die verborgenen Erfahrungen mexikanischer Männer- und Frauenteams von Athleten und Ligen sowie deren Unterstützern ein, die für mehr Chancengleichheit auf beiden Seiten der Grenze gekämpft haben. Trotz der weit verbreiteten Meinung, dass Mexikaner körperliche Übungen, Teamarbeit oder gute sportliche Fähigkeiten vermieden haben, zeigt das Buch, dass sie sich in einer Vielzahl von Sportarten auf Amateur-, semiprofessioneller, olympischer und professioneller Ebene messen konnten. Tatsächlich haben sich einige sogar in der Sportwelt behauptet, als erster mexikanischer Athlet die höchste Liga erreicht und olympische Medaillen oder Weltmeistertitel im Boxen und Tennis gewonnen. Diese sportlichen istungen waren nicht nur ihre eigenen, sondern ein ganzer Clip von Unterstützern - Familien, Freunde, Trainer, Manager, Promoter, Athleten und Fans - sammelten sich um sie und feierten ihre sportlichen Erfolge. Die mexikanische Nation und Gemeinschaft im In- und Ausland hat mexikanische Athleten zu Sporthelden mit einem tiefen nn für kulturellen und nationalen Stolz erhoben.

DEPORTES: TWORZENIE SPORTOWEJ MEKSYKAŃSKIEJ DIASPORY W tej przełomowej książce autor Alamillo zagłębia się w ukryte doświadczenia meksykańskich mężczyzn i kobiet zespołów sportowców i ligi, a także ich zwolenników, którzy walczył o bardziej równe warunki działania po obu stronach granicy. Pomimo powszechnego przekonania, że Meksykanie unikali ćwiczeń, pracy zespołowej lub dobrego sportu, książka pokazuje, że mogą konkurować w szerokiej gamie sportów na poziomie amatorskim, półprofesjonalnym, olimpijskim i profesjonalnym. W rzeczywistości, niektórzy nawet stały się znane w świecie sportu, stając się pierwszym meksykańskim sportowcem, aby dotrzeć do głównych ligi i zdobyć medale olimpijskie lub światowe boks i tytuły tenisa. Te osiągnięcia sportowe były nie tylko własne, ale całe grono kibiców - rodzin, przyjaciół, trenerów, menedżerów, promotorów, sportowców i fanów - zgromadziło się wokół nich i świętowało swoje sukcesy sportowe. Meksykański naród i społeczność w kraju lub za granicą podniósł meksykańskich sportowców do statusu bohaterów sportowych z głębokim poczuciem dumy kulturowej i narodowej.

מגורשים: עשיית פזורה מקסיקנית ספורטיבית בספר פורץ דרך זה, הסופר אלמילו מתעמק בחוויות הנסתרות של קבוצות גברים מקסיקנים ונשים של ספורטאים וליגות, כמו גם תומכיהם, שנלחמו על מגרש משחקים ברמה גבוהה יותר בשני צידי הגבול. למרות האמונה הרווחת שהמקסיקנים נמנעו מפעילות גופנית, מעבודת צוות או מספורטיביות טובה, הספר מראה שהם יכולים להתחרות במגוון רחב של ענפי ספורט ברמות חובבניות, מקצועניות למחצה, אולימפיות ומקצועיות. במציאות, היו שאפילו הכריזו על עצמם בעולם הספורט, והפכו לספורטאים המקסיקנים הראשונים שהגיעו לליגות הבכירות וזכו במדליות אולימפיות או תוארי איגרוף וטניס בעולם. הישגים ספורטיביים אלה לא היו רק שלהם, אלא חבורה שלמה של תומכים - משפחות, חברים, מאמנים, מנהלים, יוזמים, ספורטאים ואוהדים - התאספו סביבם וחגגו את הצלחתם הספורטיבית. האומה והקהילה המקסיקנית בבית או בחו "ל העלו אתלטים מקסיקנים למעמד של גיבורי ספורט עם תחושה עמוקה של גאווה תרבותית ולאומית.''

DEPORTES: BİR SPOR MEKSIKALI DIASPORASININ YAPIMI Bu çığır açan kitapta, yazar Alamillo, sınırın her iki tarafında da daha düz bir oyun alanı için savaşan Meksikalı erkek ve kadın sporcu ve lig takımlarının yanı sıra destekçilerinin gizli deneyimlerini araştırıyor. Meksikalıların egzersiz, takım çalışması veya iyi sportmenlikten kaçındığına dair yaygın inanca rağmen, kitap amatör, yarı profesyonel, Olimpiyat ve profesyonel seviyelerde çok çeşitli sporlarda rekabet edebileceklerini gösteriyor. Gerçekte, bazıları spor dünyasında bile tanındı, büyük liglere ulaşan ve Olimpiyat madalyaları veya dünya boks ve tenis şampiyonlukları kazanan ilk Meksikalı sporcu oldu. Bu sportif başarılar sadece kendilerine ait değildi, aynı zamanda bir sürü destekçi - aileler, arkadaşlar, antrenörler, yöneticiler, organizatörler, sporcular ve taraftarlar - etraflarında toplandı ve sportif başarılarını kutladı. Yurtiçinde veya yurtdışında Meksika ulusu ve topluluğu, Meksikalı sporcuları derin bir kültürel ve ulusal gurur duygusuyla spor kahramanları statüsüne yükseltti.

DEPORTES: صنع شتات مكسيكي رياضي في هذا الكتاب الرائد، يتعمق المؤلف Alamillo في التجارب الخفية لفرق الرجال والسيدات المكسيكية من الرياضيين والبطولات، وكذلك أنصارهم، الذين قاتلوا من أجل ساحة لعب أكثر تكافؤًا على جانبي الحدود. على الرغم من الاعتقاد السائد بأن المكسيكيين تجنبوا ممارسة الرياضة أو العمل الجماعي أو الروح الرياضية الجيدة، يُظهر الكتاب أنه يمكنهم التنافس في مجموعة متنوعة من الرياضات على مستويات الهواة وشبه المحترفين والأولمبيين والمهنيين. في الواقع، أعلن البعض عن أنفسهم في عالم الرياضة، ليصبحوا أول رياضي مكسيكي يصل إلى البطولات الكبرى ويفوز بالميداليات الأولمبية أو ألقاب الملاكمة والتنس العالمية. لم تكن هذه الإنجازات الرياضية خاصة بهم فحسب، بل احتشدت مجموعة كاملة من المؤيدين - العائلات والأصدقاء والمدربين والمديرين والمروجين والرياضيين والمشجعين - حولهم واحتفلوا بنجاحاتهم الرياضية. رفعت الأمة والمجتمع المكسيكي في الداخل أو الخارج الرياضيين المكسيكيين إلى مرتبة أبطال الرياضة بإحساس عميق بالفخر الثقافي والوطني.

DEPORTES: SPORTING MEXICAN DIASPORA의 결정이 획기적인 책에서 저자 Alamillo는 멕시코 남자와 여자의 운동 선수 및 리그 팀과 지지자들의 숨겨진 경험을 탐구합니다. 국경의 양쪽에서. 멕시코 인들이 운동, 팀워크 또는 훌륭한 스포츠맨을 피했다는 광범위한 믿음에도 불구하고이 책은 아마추어, 준 전문가, 올림픽 및 전문가 수준에서 다양한 스포츠에서 경쟁 할 수 있음을 보여줍니다. 실제로 일부는 스포츠 세계에서 자신을 알게되어 메이저 리그에 도달하고 올림픽 메달 또는 세계 복싱 및 테니스 타이틀을 획득 한 최초의 멕시코 선수가되었습니다. 이러한 스포츠 업적은 단지 자신의 것이 아니라 가족, 친구, 코치, 관리자, 발기인, 운동 선수 및 팬과 같은 많은 지지자들이 그들 주위에 모여 스포츠 성공을 축하했습니다. 국내외의 멕시코 국가와 지역 사회는 멕시코 운동 선수들을 문화적, 국가적 자부심이 깊은 스포츠 영웅의 지위로 끌어 올렸습니다.

DEPORTES： THE MAKING OF A SPORTING MEXICAN DIASPORAこの画期的な本で、著者Alamilloは、メキシコの男性と女性の選手とリーグのチーム、そして国境の両側でよりレベルの高い競技場のために戦った彼らの支持者の隠された経験を掘り下ろく。メキシコ人は運動、チームワーク、または良いスポーツマンシップを避けたという広範な信念にもかかわらず、この本は、アマチュア、セミプロフェッショナル、オリンピック、そしてプロのレベルで幅広いスポーツに出場できることを示しています。実際には、いくつかは、メジャーリーグに到達し、オリンピックのメダルや世界のボクシングやテニスのタイトルを獲得した最初のメキシコの選手になって、スポーツの世界で自分自身を知られています。これらのスポーツの成果は、彼ら自身のものではなく、家族、友人、コーチ、マネージャー、プロモーター、アスリート、ファンなど、多くのサポーターが集まり、彼らのスポーツの成功を祝いました。メキシコの国や地域社会は、メキシコの選手を文化的、国民的な誇りの深い感覚でスポーツヒーローの地位に高めました。

DEPORTES： THE MAKING OF A SPORTING MEXICAN DIASPORA在這本開創性的書中，作者Alamillo深入探討了墨西哥男女運動員和聯賽球隊的隱藏經歷，以及他們的支持者，他們在邊界兩邊爭取更公平的比賽環境。盡管人們普遍認為墨西哥人避免運動，團隊合作或良好的體育精神，但該書表明，他們可以在業余，半職業，奧林匹克和職業水平上參加各種運動。實際上，有些人甚至在體育界宣稱自己，成為第一位進入大聯盟並獲得奧運會獎牌或拳擊和網球世界冠軍的墨西哥運動員。這些體育成就不僅僅是他們自己的成就，而是支持者家庭、朋友、教練、經理、發起人、運動員和球迷在他們周圍集會，慶祝他們的體育成就。墨西哥國家和國內外的社區使墨西哥運動員具有深刻的文化和民族自豪感，成為這項運動的英雄。