The book "Die freie protestantische Kirche oder die kirchlichen Verfassungsgrundsatze des Evangeliums" (The Free Protestant Church or the Constitutional Principles of the Gospel) by Johann Gottfried von Herder, published in 1789, is a seminal work that explores the relationship between religion, politics, and society during the Enlightenment era. The book's central theme revolves around the idea that the church should be free from state intervention and that individuals have the right to interpret the Bible according to their own beliefs. This idea was revolutionary at the time, as the state and the church were closely tied together in Europe. Herder argues that religious freedom is essential for true faith and that the church should not be subject to government control. He also emphasizes the importance of individual interpretation of the Bible, advocating for a more personal and direct connection with God. The book is divided into three parts: the first part discusses the historical development of the Christian church, the second part examines the relationship between the church and the state, and the third part presents Herder's vision for a free Protestant church.

Книга «Свободная протестантская церковь или конституционные принципы Евангелия» Иоганна Готфрида фон Гердера «Die freie protestantische Kirche oder die kirchlichen Verfassungsgrundsatze des Evangeliums» («Свободная протестантская церковь или конституционные принципы Евангелия»), опубликованная в 1789 году, является основополагающим трудом, в котором исследуются отношения между религией, политикой и общество в эпоху Просвещения. Центральная тема книги вращается вокруг идеи о том, что церковь должна быть свободна от вмешательства государства и что люди имеют право интерпретировать Библию в соответствии со своими собственными убеждениями. Эта идея была революционной в то время, поскольку государство и церковь были тесно связаны друг с другом в Европе. Гердер утверждает, что религиозная свобода необходима для истинной веры и что церковь не должна подвергаться государственному контролю. Он также подчёркивает важность индивидуального толкования Библии, выступая за более личную и прямую связь с Богом. Книга разделена на три части: в первой части обсуждается историческое развитие христианской церкви, во второй части рассматриваются взаимоотношения церкви и государства, а в третьей части представлено видение Гердера свободной протестантской церкви.

Livre "L'Église protestante libre ou les principes constitutionnels de l'Évangile" de Johann Gottfried von Gerder "Die freie protestantische Kirche oder die kirchlichen Verfassungsgrundsatze des Evangeliums" principes constitutionnels de l'Évangile "), publié en 1789, est un ouvrage fondamental qui explore les relations entre religion, politique et société à l'époque des Lumières. thème central du livre tourne autour de l'idée que l'Église doit être libérée de l'ingérence de l'État et que les gens ont le droit d'interpréter la Bible selon leurs propres convictions. Cette idée était révolutionnaire à l'époque, car l'État et l'Église étaient étroitement liés en Europe. Herder affirme que la liberté religieuse est nécessaire à la vraie foi et que l'église ne doit pas être soumise au contrôle de l'État. Il souligne également l'importance de l'interprétation individuelle de la Bible, en prônant un lien plus personnel et plus direct avec Dieu. livre est divisé en trois parties : la première partie traite du développement historique de l'église chrétienne, la deuxième partie examine les relations entre l'église et l'État, et la troisième partie présente la vision de Gerder d'une église protestante libre.

de Johann Gottfried von Herder «Die freie protestantische Kirche oder die kirchlichen Verfassungsgrundsatze des Evangeliums» («Free Protestant Church o los principios constitucionales del Evangelio»), publicado en 1789, es una obra fundamental que explora las relaciones entre religión, política y sociedad en la época de la Ilustración. tema central del libro gira en torno a la idea de que la iglesia debe estar libre de la intervención del Estado y que las personas tienen derecho a interpretar la Biblia de acuerdo con sus propias creencias. Esta idea era revolucionaria en la época, ya que el Estado y la Iglesia estaban estrechamente relacionados entre sí en . Herder sostiene que la libertad religiosa es necesaria para la verdadera fe y que la iglesia no debe ser sometida al control estatal. También enfatiza la importancia de la interpretación individual de la Biblia, abogando por una conexión más personal y directa con Dios. libro se divide en tres partes: en la primera parte se discute el desarrollo histórico de la iglesia cristiana, en la segunda parte se examina la relación entre la iglesia y el estado, y en la tercera parte se presenta la visión de Herder de una iglesia protestante libre.

Livro «A Igreja Protestante Livre ou os Princípios Constitucionais do Evangelho», de Johannes Gottfried von Gerder «Die Freie Protestantiche Oter die kirchlichen Verfassungsgrundsatze des Evangeliuns» (Igreja Protestante Livre ou Princípios Constitucionais do Evangelho)), publicado em 1789, é um trabalho fundamental que explora as relações entre religião, política e sociedade na época do Iluminismo. O tema central do livro gira em torno da ideia de que a Igreja deve estar livre da interferência do Estado e que as pessoas têm o direito de interpretar a Bíblia de acordo com suas próprias crenças. Esta ideia era revolucionária na época, porque o Estado e a Igreja estavam muito ligados uns aos outros na . Gerder afirma que a liberdade religiosa é necessária para a verdadeira fé e que a Igreja não deve ser submetida ao controle do Estado. Ele também ressalta a importância da interpretação individual da Bíblia, defendendo uma ligação mais pessoal e direta com Deus. O livro é dividido em três partes: a primeira parte discute o desenvolvimento histórico da Igreja Cristã; a segunda parte aborda as relações entre a Igreja e o Estado; e a terceira parte apresenta a visão da Igreja Protestante Livre.

«Chiesa protestante libera o principi costituzionali del vangelo» di Johann Gottfried von Gerder «Die freie protestantische Kirche oder die kirchlichen Verfassungsgrundsatze des Evangeliums» (Chiesa protestante libera o principi costituzionali del vangelo)), pubblicato nel 1789, è un lavoro fondamentale che esplora le relazioni tra religione, politica e società nell'era dell'Illuminismo. Il tema centrale del libro ruota intorno all'idea che la Chiesa deve essere libera da interferenze dello stato e che le persone hanno il diritto di interpretare la Bibbia secondo le proprie convinzioni. Questa idea era rivoluzionaria all'epoca, perché lo Stato e la Chiesa erano strettamente legati in . Gerder sostiene che la libertà religiosa è necessaria per la vera fede e che la Chiesa non deve essere sottoposta al controllo statale. Egli sottolinea anche l'importanza dell'interpretazione individuale della Bibbia, sostenendo un legame più personale e diretto con Dio. Il libro è suddiviso in tre parti: nella prima parte si discute dello sviluppo storico della Chiesa cristiana, nella seconda parte si tratta delle relazioni tra la Chiesa e lo Stato, mentre nella terza parte viene presentata la visione di Gerder come chiesa protestante libera.

Johann Gottfried von Herders Buch „Die freie evangelische Kirche oder die kirchlichen Verfassungsgrundsätze des Evangeliums“, erschienen 1789 ist ein Grundlagenwerk, das das Verhältnis von Religion, Politik und Gesellschaft im Zeitalter der Aufklärung untersucht. Das zentrale Thema des Buches dreht sich um die Idee, dass die Kirche frei von staatlichen Eingriffen sein muss und dass Menschen das Recht haben, die Bibel nach ihren eigenen Überzeugungen zu interpretieren. Diese Idee war damals revolutionär, da Staat und Kirche in eng miteinander verbunden waren. Herder argumentiert, dass Religionsfreiheit für einen wahren Glauben notwendig ist und dass die Kirche keiner staatlichen Kontrolle unterliegen sollte. Er betont auch die Bedeutung einer individuellen Auslegung der Bibel und plädiert für eine persönlichere und direktere Beziehung zu Gott. Das Buch gliedert sich in drei Teile: Der erste Teil behandelt die historische Entwicklung der christlichen Kirche, der zweite Teil untersucht das Verhältnis von Kirche und Staat und der dritte Teil stellt Herders Vision einer freien evangelischen Kirche vor.

הספר ”הכנסייה הפרוטסטנטית החופשית או העקרונות החוקתיים של הבשורה” מאת יוהאן גוטפריד פון הרדר ”Die freie protestantische Kirche oder die kirchlichen Verfassungsgrundsatze des Evangeliums'(” הכנסייה הפרוטסטנטית החופשית או חוקתית ”) עקרונות הבשורה”), שיצאה לאור ב-1789, היא יצירה זעירה הבוחנת את היחסים בין דת, פוליטיקה וחברה בעידן הנאורות. הנושא המרכזי של הספר נסוב סביב הרעיון שהכנסייה צריכה להשתחרר מהתערבות המדינה ושלאנשים הזכות לפרש את המקרא על ־ פי אמונתם הם. רעיון זה היה מהפכני באותה תקופה, משום שהמדינה והכנסייה היו קרובות זו לזו באירופה. הרדר טוען שחופש הדת חיוני לאמונה אמיתית והכנסייה אינה צריכה להיות כפופה לשליטת המדינה. הוא גם מדגיש את חשיבותה של פרשנות אישית של המקרא ומתמקד בקשר אישי וישיר יותר עם אלוהים. הספר מחולק לשלושה חלקים: החלק הראשון דן בהתפתחות ההיסטורית של הכנסייה הנוצרית, החלק השני בוחן את היחסים בין הכנסייה למדינה, והחלק השלישי מציג את חזונו של הרדר על כנסייה פרוטסטנטית חופשית.''

Johann Gottfried von Herder'in "Özgür Protestan Kilisesi veya İncil'in Anayasal İlkeleri" kitabı "Die freie protestantische Kirche oder die kirchlichen Verfassungsgrundsatze des Evangeliums" ("Özgür Protestan Kilisesi veya İncil'in Anayasal İlkeleri"), 1789'da yayınlandı, Aydınlanma Çağı'nda din, siyaset ve toplum arasındaki ilişkiyi araştıran ufuk açıcı bir çalışmadır. Kitabın ana teması, kilisenin devlet müdahalesinden uzak olması gerektiği ve insanların İncil'i kendi inançlarına göre yorumlama hakkına sahip olduğu fikri etrafında dönüyor. Bu fikir o zamanlar devrimciydi, çünkü devlet ve kilise Avrupa'da birbirleriyle yakından ilişkiliydi. Herder, din özgürlüğünün gerçek inanç için gerekli olduğunu ve kilisenin devlet kontrolüne tabi olmaması gerektiğini savunuyor. Ayrıca, Tanrı ile daha kişisel ve doğrudan bir bağlantıyı savunan Kutsal Kitabın bireysel yorumunun önemini vurgular. Kitap üç bölüme ayrılmıştır: ilk bölüm Hıristiyan kilisesinin tarihsel gelişimini tartışır, ikinci bölüm kilise ve devlet arasındaki ilişkiyi inceler ve üçüncü bölüm Herder'in özgür Protestan kilisesi vizyonunu sunar.

كتاب | بعنوان «الكنيسة البروتستانتية الحرة أو المبادئ الدستورية للإنجيل» بقلم يوهان جوتفريد فون هيردر «Die freie protestantische Kirche oder die kirchlichen Verfassungsgrundsatze des Evangeliums'(» الكنيسة البروتستانتية الحرة أو الدستورية «مبادئ الإنجيل»)، المنشور في عام 1789، هو عمل أساسي يستكشف العلاقة بين الدين والسياسة والمجتمع في عصر التنوير. يدور الموضوع الرئيسي للكتاب حول فكرة أن الكنيسة يجب أن تكون خالية من تدخل الدولة وأن للناس الحق في تفسير الكتاب المقدس وفقًا لمعتقداتهم الخاصة. كانت هذه الفكرة ثورية في ذلك الوقت، حيث كانت الدولة والكنيسة مرتبطتين ارتباطًا وثيقًا ببعضهما البعض في أوروبا. يجادل هيردر بأن الحرية الدينية ضرورية للإيمان الحقيقي وأنه لا ينبغي أن تخضع الكنيسة لسيطرة الدولة. كما يؤكد على أهمية التفسير الفردي للكتاب المقدس، داعيًا إلى إقامة علاقة شخصية ومباشرة مع الله. ينقسم الكتاب إلى ثلاثة أجزاء: الجزء الأول يناقش التطور التاريخي للكنيسة المسيحية، والجزء الثاني يبحث في العلاقة بين الكنيسة والدولة، والجزء الثالث يعرض رؤية هيردر للكنيسة البروتستانتية الحرة.

Johann Gottfried von Herderによる「Free Protessantische Kirche oder die kirchlichen Verfassungsgrundsatze des Evangelium」（「自由プロテスタント教会」）1789に出版された「福音の憲法原則」）は、啓蒙時代の宗教、政治、社会との関係を探求する意味合いのある作品である。この本の中心的なテーマは、教会は国家の干渉から解放されるべきであり、人々は自分の信条に従って聖書を解釈する権利があるという考えを中心に展開しています。国家と教会はヨーロッパで密接に関係していたので、この考えは当時革命的でした。牧師は、信仰の自由は真の信仰に不可欠であり、教会は国家の支配下に置かれるべきではないと主張しています。また、聖書の個々の解釈の重要性を強調し、より個人的で直接的な神との関係を提唱しています。この本は3つの部分に分かれています。最初の部分はキリスト教会の歴史的発展について、2番目の部分は教会と国家の関係について、そして3番目の部分は自由なプロテスタント教会に対する牧師のビジョンを示しています。