Long Description of the Plot: East West Mimesis: Auerbach in Turkey, a book by Kader Konuk, delves into the plight of German Jewish humanists who sought refuge in a Muslim-dominated society during the Nazi persecution. The book challenges the conventional notion of exile as synonymous with intellectual isolation and explores the reciprocal effects of these German émigrés on Turkey's humanist reform movement. Through the lens of Erich Auerbach's seminal work, The Representation of Reality in Western Literature, written in Istanbul after his escape from Germany in 1936, the author demonstrates how Istanbul influenced Mimesis and how this cultural representation challenged European modernity. The plot revolves around the journey of German Jewish intellectuals who fled to Turkey to escape the atrocities of the Holocaust. In this foreign land, they found a unique opportunity to contribute to the country's humanist reform movement, which was undergoing significant changes. The book highlights the reciprocal relationship between these émigrés and the Turkish people, showcasing how their experiences and knowledge were exchanged, leading to a deeper understanding of each other's cultures.

Long Description of the Plot: East West Mimesis: Auerbach in Turkey, книга Кадера Конука, исследует бедственное положение немецких еврейских гуманистов, которые искали убежища в обществе с мусульманским населением во время нацистских преследований. Книга бросает вызов общепринятому понятию изгнания как синониму интеллектуальной изоляции и исследует взаимное влияние этих немецких эмигрантов на движение гуманистических реформ в Турции. Через призму основополагающей работы Эриха Ауэрбаха «Представление реальности в западной литературе», написанной в Стамбуле после его побега из Германии в 1936 году, автор демонстрирует, как Стамбул повлиял на Мимесиса и как это культурное представление бросило вызов европейской современности. В центре сюжета - путешествие немецких еврейских интеллектуалов, бежавших в Турцию, спасаясь от зверств Холокоста. На этой чужбине они нашли уникальную возможность внести свой вклад в гуманистическое реформаторское движение страны, которое переживало значительные изменения. Книга освещает взаимные отношения между этими эмигрантами и турецким народом, демонстрируя, как обменивались их опытом и знаниями, что привело к более глубокому пониманию культур друг друга.

Long Description of the Plot : East West Mimesis : Auerbach in Turkey, livre de Kader Konuk, explore le sort des humanistes juifs allemands qui ont cherché refuge dans une société avec la population musulmane pendant les persécutions nazies. livre récuse la notion généralement acceptée d'exil comme synonyme d'isolement intellectuel et explore l'influence réciproque de ces émigrés allemands sur le mouvement de réforme humaniste en Turquie. À travers le prisme de l'œuvre fondatrice d'Erich Auerbach, « La représentation de la réalité dans la littérature occidentale », écrite à Istanbul après son évasion de l'Allemagne en 1936, l'auteur montre comment Istanbul a influencé Mimesis et comment cette représentation culturelle a défié la modernité européenne. Au centre de l'histoire se trouve le voyage d'intellectuels juifs allemands qui se sont enfuis en Turquie pour échapper aux atrocités de l'Holocauste. Dans ce pays étranger, ils ont trouvé une occasion unique de contribuer au mouvement de réforme humaniste du pays, qui a connu des changements importants. livre met en lumière les relations réciproques entre ces émigrants et le peuple turc, montrant comment leurs expériences et leurs connaissances ont été partagées, ce qui a permis de mieux comprendre les cultures des uns et des autres.

Long Description of the Plot: East West Mimesis: Auerbach in Turkey, un libro de Kader Konuk, explora la difícil situación de los humanistas judíos alemanes que buscaron refugio en una sociedad con población musulmana durante la persecución nazi. libro desafía la noción generalmente aceptada del exilio como sinónimo de aislamiento intelectual y explora la influencia mutua de estos emigrantes alemanes en el movimiento de reforma humanista en Turquía. A través del prisma de la obra fundacional de Erich Auerbach, «Representación de la realidad en la literatura occidental», escrita en Estambul tras su fuga de Alemania en 1936, el autor demuestra cómo Estambul influyó en Mimesis y cómo esta representación cultural desafió la modernidad europea. En el centro de la trama está el viaje de los intelectuales judíos alemanes que huyeron a Turquía huyendo de las atrocidades del Holocausto. En este extranjero encontraron una oportunidad única para contribuir al movimiento de reforma humanista del país, que estaba experimentando cambios significativos. libro destaca las relaciones recíprocas entre estos emigrantes y el pueblo turco, demostrando cómo se intercambiaron sus experiencias y conocimientos, lo que llevó a una mayor comprensión de las culturas de cada uno.

Long Descrição of the Plot: East West Mimesis: Auerbach in Turkey, livro de Kader Konuk, explora a situação dos humanistas judeus alemães que procuraram refúgio em uma sociedade muçulmana durante a perseguição nazista. O livro desafia a noção convencional de exílio como sinónimo de isolamento intelectual e explora a influência mútua desses imigrantes alemães no movimento de reforma humanista na Turquia. Através do prisma «Representação da realidade na literatura ocidental», de Erich Auerbach, escrito em Istambul após sua fuga da Alemanha em 1936, o autor demonstra como Istambul influenciou Mimeses e como essa representação cultural desafiou a modernidade europeia. No centro da história está a viagem de intelectuais judeus alemães que fugiram para a Turquia para fugir das atrocidades do Holocausto. Neste país, eles encontraram uma oportunidade única de contribuir para o movimento de reforma humanista do país, que passou por mudanças significativas. O livro ilustra as relações mútuas entre esses imigrantes e o povo turco, mostrando como compartilharam suas experiências e conhecimentos, o que levou a uma maior compreensão das culturas uns dos outros.

Long Descrizione of the Plot: East West Mimesis: Auerbach in Turkey, un libro di Kader Konuk, esplora la situazione degli umanisti ebrei tedeschi che hanno cercato rifugio in una società musulmana durante le persecuzioni naziste. Il libro sfida il concetto universale di esilio come sinonimo di isolamento intellettuale e esplora l'impatto reciproco di questi emigranti tedeschi sul movimento di riforme umanistiche in Turchia. Attraverso l'opera fondamentale di Erich Auerbach, «Rappresentazione della realtà nella letteratura occidentale», scritta a Istanbul dopo la sua fuga dalla Germania nel 1936, l'autore dimostra come Istanbul abbia influenzato Mimesis e come questa rappresentazione culturale abbia sfidato la modernità europea. Al centro della storia c'è il viaggio degli intellettuali ebrei tedeschi fuggiti in Turchia per sfuggire alle atrocità dell'Olocausto. Su questo estraneo hanno trovato un'opportunità unica per contribuire al movimento umanista di riforma di un paese che ha subito un cambiamento significativo. Il libro ripercorre le relazioni reciproche tra questi immigrati e il popolo turco, dimostrando come le loro esperienze e le loro conoscenze sono state condivise, portando a una maggiore comprensione delle culture reciproche.

Lange Beschreibung des Plot: East West Mimesis: Auerbach in der Türkei, ein Buch von Kader Konuk, untersucht die Not der deutsch-jüdischen Humanisten, die während der NS-Verfolgung Zuflucht in einer Gesellschaft mit muslimischer Bevölkerung suchten. Das Buch stellt den gängigen Begriff des Exils als Synonym für intellektuelle Isolation in Frage und untersucht den gegenseitigen Einfluss dieser deutschen Emigranten auf die humanistische Reformbewegung in der Türkei. Durch das Prisma von Erich Auerbachs wegweisendem Werk „Darstellung der Wirklichkeit in der westlichen Literatur“, das nach seiner Flucht aus Deutschland 1936 in Istanbul entstand, demonstriert der Autor, wie Istanbul Mimesis beeinflusste und wie diese kulturelle Darstellung die europäische Moderne herausforderte. Im Zentrum der Handlung steht die Reise deutsch-jüdischer Intellektueller, die auf der Flucht vor den Gräueltaten des Holocaust in die Türkei geflohen sind. In diesem fremden Land fanden sie eine einzigartige Gelegenheit, zur humanistischen Reformbewegung des Landes beizutragen, die erhebliche Veränderungen erfuhr. Das Buch beleuchtet die gegenseitigen Beziehungen zwischen diesen Emigranten und dem türkischen Volk und zeigt, wie ihre Erfahrungen und ihr Wissen ausgetauscht wurden, was zu einem tieferen Verständnis der Kulturen des anderen führte.

Długi opis fabuły: East West Mimesis: Auerbach w Turcji, książka Kadera Konuka, bada trudność niemieckich żydowskich humanistów, którzy szukali schronienia w społeczeństwie muzułmańskim podczas nazistowskich prześladowań. Książka kwestionuje konwencjonalne pojęcie zesłania jako synonimu odizolowania intelektualnego i bada wzajemny wpływ tych niemieckich émigrés na ruch reform humanistycznych w Turcji. Poprzez pryzmat pracy seminaryjnej Ericha Auerbacha „Reprezentacja rzeczywistości w literaturze zachodniej”, napisanej w Stambule po ucieczce z Niemiec w 1936 roku, autor pokazuje, jak Stambuł wpłynął na Mimezję i jak ta reprezentacja kultury podważyła nowoczesność Europy. Fabuła skupia się na podróży niemieckich intelektualistów żydowskich, którzy uciekli do Turcji, aby uniknąć okrucieństw Holokaustu. W tym obcym kraju znaleźli wyjątkową okazję do wniesienia wkładu w humanistyczny ruch reformatorski kraju, który był poddawany znaczącym zmianom. Książka podkreśla wzajemne relacje między tymi emigrantami a ludem tureckim, pokazując, w jaki sposób wymieniano ich doświadczenia i wiedzę, co prowadzi do głębszego zrozumienia wzajemnych kultur.

תיאור ארוך של העלילה: מזרח מערב מימסיס: אאורבך בטורקיה, ספר מאת קאדר קונוק, חוקר את מצוקתם של הומניסטים יהודים גרמנים שחיפשו מקלט בחברה המוסלמית במהלך רדיפות הנאצים. הספר קורא תיגר על המושג המקובל של גלות כשם נרדף לבידוד אינטלקטואלי ובוחן את ההשפעה ההדדית של המהגרים הגרמניים האלה על התנועה הרפורמית ההומניסטית בטורקיה. באמצעות פריזמה של עבודתו הזמנית של אריך אאורבך ”ייצוג המציאות בספרות המערבית”, שנכתבה באיסטנבול לאחר בריחתו מגרמניה ב-1936, מדגים הסופר כיצד השפיעה איסטנבול על מימסיס וכיצד ייצוג תרבותי זה קרא תיגר על המודרניות האירופית. העלילה מתמקדת במסעם של אינטלקטואלים יהודים גרמנים שברחו לטורקיה כדי להימלט מזוועות השואה. בארץ זרה זו, הם מצאו הזדמנות ייחודית לתרום לתנועת הרפורמה ההומניסטית במדינה, שעברה שינויים משמעותיים. הספר מדגיש את היחסים ההדדיים בין המהגרים הללו לבין העם הטורקי, ומדגים כיצד חוויותיהם וידיעותיהם הוחלפו, מה שהוביל להבנה עמוקה יותר של תרבויות הזולת.''

Komplonun Uzun Açıklaması: Doğu Batı Mimesis: Kader Konuk'un bir kitabı olan Türkiye'de Auerbach, Nazi zulmü sırasında Müslüman topluma sığınan Alman Yahudi hümanistlerinin durumunu araştırıyor. Kitap, entelektüel izolasyonla eşanlamlı geleneksel sürgün kavramına meydan okuyor ve bu Alman göçmenlerin Türkiye'deki hümanist reform hareketi üzerindeki karşılıklı etkisini araştırıyor. Yazar, Erich Auerbach'ın 1936'da Almanya'dan kaçışından sonra İstanbul'da yazdığı "Batı Edebiyatında Gerçekliğin Temsili'adlı eserinin prizmasıyla, İstanbul'un Mimesis'i nasıl etkilediğini ve bu kültürel temsilin Avrupa modernliğine nasıl meydan okuduğunu gösteriyor. Konu, Holokost'un vahşetinden kaçmak için Türkiye'ye kaçan Alman Yahudi aydınlarının yolculuğuna odaklanıyor. Bu yabancı topraklarda, ülkenin önemli değişiklikler geçiren insancıl reform hareketine katkıda bulunmak için eşsiz bir fırsat buldular. Kitap, bu göçmenler ve Türk halkı arasındaki karşılıklı ilişkiyi vurgulayarak, deneyimlerinin ve bilgilerinin nasıl değiş tokuş edildiğini ve birbirlerinin kültürlerini daha derin bir şekilde anlamalarını sağlıyor.

وصف طويل للمؤامرة: محاكاة الشرق الغربي: أورباخ في تركيا، كتاب من تأليف قادر كونوك، يستكشف محنة الإنسانيين اليهود الألمان الذين لجأوا إلى المجتمع الإسلامي أثناء الاضطهاد النازي. يتحدى الكتاب المفهوم التقليدي للمنفى باعتباره مرادفًا للعزلة الفكرية ويستكشف التأثير المتبادل لهؤلاء المهاجرين الألمان على حركة الإصلاح الإنسانية في تركيا. من منظور عمل إريك أورباخ الأساسي «تمثيل الواقع في الأدب الغربي»، الذي كتب في اسطنبول بعد هروبه من ألمانيا في عام 1936، يوضح المؤلف كيف أثرت اسطنبول على التقليد وكيف تحدى هذا التمثيل الثقافي الحداثة الأوروبية. تركز المؤامرة على رحلة المثقفين اليهود الألمان الذين فروا إلى تركيا هربًا من فظائع الهولوكوست. في هذه الأرض الأجنبية، وجدوا فرصة فريدة للمساهمة في حركة الإصلاح الإنساني في البلاد، والتي كانت تشهد تغييرات كبيرة. يسلط الكتاب الضوء على العلاقة المتبادلة بين هؤلاء المهاجرين والشعب التركي، مما يوضح كيفية تبادل خبراتهم ومعارفهم، مما أدى إلى فهم أعمق لثقافات بعضهم البعض.

줄거리에 대한 긴 설명: East West Mimesis: Kader Konuk의 저서 인 터키의 Auerbach는 나치 박해 동안 무슬림 사회에서 피난처를 찾은 독일 유대인 인본주의 자들의 곤경을 탐구합니다. 이 책은 지적 고립과 동의어 인 기존의 망명 개념에 도전하고 터키의 인본주의 개혁 운동에 대한이 독일 이민자들의 상호 영향을 탐구합니다. 1936 년 독일에서 탈출 한 후 이스탄불에서 쓰여진 Erich Auerbach의 주요 작품 "서양 문학 현실 표현" 의 프리즘을 통해 저자는 이스탄불이 Mimesis에 어떤 영향을 미쳤는지, 그리고이 문화적 표현이 어떻게 유럽 근대성에 도전했는지 보여줍니다. 이 음모는 홀로 코스트의 잔학 행위를 피하기 위해 터키로 도망 간 독일 유대인 지식인의 여정에 중점을 둡니다. 이 외국 땅에서 그들은 중대한 변화를 겪고있는 국가의 인본주의 개혁 운동에 기여할 수있는 독특한 기회를 발견했습니다. 이 책은이 이민자들과 터키 사람들 사이의 상호 관계를 강조하여 그들의 경험과 지식이 어떻게 교환되었는지를 보여주고 서로의 문화를 더 깊이 이해하게합니다.

Plot的長期描述：東西模因：土耳其的Auerbach，Kader Konuk的書，探討了納粹迫害期間在穆斯林人口社會尋求庇護的德國猶太人道主義者的困境。該書挑戰了普遍接受的驅逐概念，將其作為知識孤立的代名詞，並探討了這些德國移民對土耳其人文主義改革運動的相互影響。通過埃裏希·奧爾巴赫（Erich Auerbach）於1936逃離德國後在伊斯坦布爾撰寫的開創性著作《西方文學中的現實表現》，作者展示了伊斯坦布爾如何影響米梅西斯，以及這種文化表現如何挑戰歐洲現代性。情節的重點是逃離大屠殺暴行的德國猶太知識分子逃往土耳其的旅程。在這個陌生人身上，他們找到了獨特的機會，為正在經歷重大變革的國家的人文主義改革運動做出貢獻。這本書闡明了這些移民與土耳其人民之間的相互關系，展示了他們如何交流經驗和知識，從而加深了對彼此文化的理解。