'Encanto o Espanto' by Kristian Van Haesendonck In this meticulously researched and thought-provoking book, Kristian Van Haesendonck offers a unique perspective on the relationship between identity, culture, and technology in contemporary Puerto Rican literature. Through a thorough analysis of three recent Puerto Rican novels, the author challenges both the celebratory postmodernism of lightness of being and the militant literature of resistance, instead offering a rich and complex but also unsettling image of the contemporary Puerto Rican novel and its cultural context. This book undoubtedly marks a milestone in Puerto Rican and Latin American studies on identity and culture. The Plot The book begins with an introduction to the concept of "encanto" or "espanto which refers to the duality of identity and culture in Puerto Rico, where the island's history, geography, and people are intertwined. The author argues that this duality is reflected in the works of three contemporary Puerto Rican novelists - José Luis González, Nelly Rosario, and Mayra Laguna - who explore the tensions between the island's colonial past, its modernization, and the impact of globalization on the local culture. Chapter 1: The Colonial Past In the first chapter, the author delves into the historical context of Puerto Rico, from its discovery by Christopher Columbus to its current status as a US territory. This section provides a comprehensive overview of the island's political, social, and economic changes throughout the centuries, highlighting the impact of colonization on the development of its culture and identity.

«Encanto o Espanto» Кристиана Ван Хезендонка В этой тщательно исследованной и заставляющей задуматься книге Кристиан Ван Хезендонк предлагает уникальный взгляд на взаимосвязь между идентичностью, культурой и технологиями в современной пуэрто-риканской литературе. На основе тщательного анализа трех последних пуэрто-риканских романов автор бросает вызов как праздничному постмодернизму легкости бытия, так и воинствующей литературе сопротивления, вместо этого предлагая богатый и сложный, но также тревожный образ современного пуэрто-риканского романа и его культурного контекста. Эта книга, несомненно, знаменует собой веху в пуэрто-риканских и латиноамериканских исследованиях идентичности и культуры. Сюжет Книга начинается с введения в понятие «энканто» или «эспанто», которое относится к двойственности идентичности и культуры в Пуэрто-Рико, где история, география и люди острова переплетены. Автор утверждает, что эта двойственность отражена в работах трёх современных пуэрто-риканских романистов - Хосе Луиса Гонсалеса, Нелли Росарио и Майры Лагуны - которые исследуют напряжённость между колониальным прошлым острова, его модернизацией и влиянием глобализации на местную культуру. Глава 1: Колониальное прошлое В первой главе автор углубляется в исторический контекст Пуэрто-Рико, начиная с его открытия Христофором Колумбом и заканчивая его нынешним статусом территории США. В этом разделе представлен всесторонний обзор политических, социальных и экономических изменений острова на протяжении веков, освещающих влияние колонизации на развитие его культуры и самобытности.

« Encanto o Espanto » Christian Van Hesendonck Dans ce livre minutieusement étudié et réfléchi, Christian Van Hesendonck propose une vision unique de la relation entre l'identité, la culture et la technologie dans la littérature portoricaine contemporaine. Sur la base d'une analyse minutieuse des trois derniers romans portoricains, l'auteur récuse à la fois le postmodernisme festif de la facilité d'être et la littérature militante de la résistance, offrant plutôt une image riche et complexe mais aussi inquiétante du roman portoricain contemporain et de son contexte culturel. Ce livre marque sans aucun doute une étape importante dans les études portoricaines et latino-américaines sur l'identité et la culture. L'histoire livre commence par une introduction à la notion d'encanto "ou" espanto ", qui se réfère à la dualité de l'identité et de la culture à Porto Rico, où l'histoire, la géographie et les gens de l'île sont liés. L'auteur affirme que cette dualité se reflète dans les travaux de trois romanciers portoricains contemporains - José Luis González, Nelly Rosario et Myra Laguna - qui explorent les tensions entre le passé colonial de l'île, sa modernisation et l'impact de la mondialisation sur la culture locale. Chapitre 1 : passé colonial Dans le premier chapitre, l'auteur se penche sur le contexte historique de Porto Rico, depuis sa découverte par Christophe Colomb jusqu'à son statut actuel de territoire américain. Cette section donne un aperçu complet de l'évolution politique, sociale et économique de l'île au fil des siècles, qui met en lumière l'impact de la colonisation sur le développement de sa culture et de son identité.

«Encanto o Espanto» de Christian Van Hezendonk En este libro cuidadosamente investigado y que hace pensar, Christian Van Hezendonk ofrece una visión única de la relación entre identidad, cultura y tecnología en la literatura puertorriqueña contemporánea. A partir de un análisis exhaustivo de las últimas tres novelas puertorriqueñas, el autor desafía tanto el posmodernismo festivo de la facilidad de ser como la literatura militante de la resistencia, ofreciendo en cambio una imagen rica y compleja, pero también inquietante, de la novela puertorriqueña contemporánea y su contexto cultural. Este libro marca sin duda un hito en los estudios de identidad y cultura puertorriqueña y latinoamericana. La trama libro comienza con una introducción al concepto de «encanto» o «espanto», que hace referencia a la dualidad de identidad y cultura en Puerto Rico, donde se entrelazan la historia, la geografía y la gente de la isla. autor afirma que esta dualidad se refleja en las obras de tres novelistas puertorriqueños contemporáneos - José Luis González, Nelly Rosario y Mayra Laguna - que exploran las tensiones entre el pasado colonial de la isla, su modernización y el impacto de la globalización en la cultura local. Capítulo 1: pasado colonial En el primer capítulo, el autor profundiza en el contexto histórico de Puerto Rico, desde su descubrimiento por Cristóbal Colón hasta su actual condición de territorio estadounidense. Esta sección ofrece una visión general de los cambios políticos, sociales y económicos de la isla a lo largo de los siglos, destacando el impacto de la colonización en el desarrollo de su cultura e identidad.

„Encanto o Espanto“ von Christian Van Hezendonk In diesem sorgfältig recherchierten und zum Nachdenken anregenden Buch bietet Christian Van Hezendonk einen einzigartigen Einblick in die Beziehung zwischen Identität, Kultur und Technologie in der zeitgenössischen puerto-ricanischen Literatur. Basierend auf einer gründlichen Analyse der letzten drei puerto-ricanischen Romane fordert der Autor sowohl die festliche Postmoderne der ichtigkeit des Seins als auch die militante Literatur des Widerstands heraus und bietet stattdessen ein reiches und komplexes, aber auch verstörendes Bild des zeitgenössischen puerto-ricanischen Romans und seines kulturellen Kontextes. Dieses Buch markiert zweifellos einen Meilenstein in der puerto-ricanischen und lateinamerikanischen Identitäts- und Kulturforschung. Die Handlung Das Buch beginnt mit einer Einführung in den Begriff „Encanto“ oder „Espanto“, der sich auf die Dualität von Identität und Kultur in Puerto Rico bezieht, wo Geschichte, Geographie und Menschen der Insel miteinander verwoben sind. Der Autor behauptet, dass sich diese Dualität in den Werken dreier zeitgenössischer puerto-ricanischer Romanautoren - José Luis González, Nelly Rosario und Mayra Laguna - widerspiegelt, die die Spannung zwischen der kolonialen Vergangenheit der Insel, ihrer Modernisierung und den Auswirkungen der Globalisierung auf die lokale Kultur untersuchen. Kapitel 1: Die koloniale Vergangenheit Im ersten Kapitel geht der Autor tiefer in den historischen Kontext Puerto Ricos ein, von seiner Entdeckung durch Christoph Kolumbus bis zu seinem gegenwärtigen Status als Territorium der USA. Dieser Abschnitt bietet einen umfassenden Überblick über die politischen, sozialen und wirtschaftlichen Veränderungen der Insel im Laufe der Jahrhunderte und beleuchtet die Auswirkungen der Kolonialisierung auf die Entwicklung ihrer Kultur und Identität.

''

Christian Van Hezendonck'tan "Encanto o Espanto" Kapsamlı bir şekilde araştırılmış ve düşündürücü olan bu kitapta Christian Van Hezendonck, çağdaş Porto Riko edebiyatında kimlik, kültür ve teknoloji arasındaki ilişkiye benzersiz bir bakış açısı sunuyor. Son üç Porto Riko romanının dikkatli bir şekilde analiz edilmesiyle yazar, hem varlık kolaylığının şenlikli postmodernizmine hem de militan direniş edebiyatına meydan okuyor, bunun yerine modern Porto Riko romanının ve kültürel bağlamının zengin ve karmaşık ama aynı zamanda rahatsız edici bir görüntüsünü sunuyor. Bu kitap şüphesiz Porto Riko ve Latin Amerika kimlik ve kültür çalışmalarında bir dönüm noktasıdır. Kitap, adanın tarihi, coğrafyası ve insanlarının iç içe geçtiği Porto Riko'daki kimlik ve kültür ikiliğine atıfta bulunan "encanto" veya "espanto" kavramına bir giriş ile başlar. Yazar, bu ikiliğin, adanın sömürgeci geçmişi, modernleşmesi ve küreselleşmenin yerel kültür üzerindeki etkisi arasındaki gerilimi araştıran üç modern Porto Rikolu romancının - Jose Luis Gonzalez, Nelly Rosario ve Mayra Laguna'nın - eserlerine yansıdığını iddia ediyor. Bölüm 1: Sömürgeci Geçmiş İlk bölüm, Porto Riko'nun tarihsel bağlamına, Christopher Columbus tarafından keşfedilmesinden ABD bölgesi olarak mevcut statüsüne kadar uzanıyor. Bu bölüm, adanın yüzyıllar boyunca siyasi, sosyal ve ekonomik değişimlerine kapsamlı bir genel bakış sunarak, sömürgeciliğin kültür ve kimliğinin gelişimi üzerindeki etkisini vurgulamaktadır.

«Encanto o Espanto» لكريستيان فان هيزندونك في هذا الكتاب المثير للبحث والتفكير، يقدم كريستيان فان هيزندونك منظورًا فريدًا للعلاقة بين الهوية والثقافة والتكنولوجيا في الأدب البورتوريكي المعاصر. من خلال التحليل الدقيق للروايات الثلاث الأخيرة لبورتوريكو، يتحدى المؤلف ما بعد الحداثة الاحتفالية لسهولة الوجود والأدب المتشدد للمقاومة، بدلاً من ذلك يقدم صورة غنية ومعقدة ولكنها مقلقة أيضًا للرواية البورتوريكية الحديثة وسياقها الثقافي. يمثل هذا الكتاب بلا شك علامة فارقة في دراسات الهوية والثقافة في بورتوريكو وأمريكا اللاتينية. Plot يبدأ الكتاب بمقدمة لمفهوم «encanto» أو «espanto»، والذي يشير إلى ازدواجية الهوية والثقافة في بورتوريكو، حيث يتشابك تاريخ الجزيرة وجغرافيتها وشعبها. يدعي المؤلف أن هذه الازدواجية تنعكس في أعمال ثلاثة روائيين بورتوريكيين حديثين - خوسيه لويس غونزاليس ونيللي روزاريو ومايرا لاغونا - الذين يستكشفون التوتر بين الماضي الاستعماري للجزيرة وتحديثها وتأثير العولمة على الثقافة المحلية. الفصل 1: الماضي الاستعماري يتعمق الفصل الأول في السياق التاريخي لبورتوريكو، من اكتشافها من قبل كريستوفر كولومبوس إلى وضعها الحالي كأراضي أمريكية. يقدم هذا الفرع لمحة عامة شاملة عن التغيرات السياسية والاجتماعية والاقتصادية في الجزيرة على مر القرون، ويسلط الضوء على تأثير الاستعمار على تنمية ثقافتها وهويتها.