Lisa Sommerville, a workaholic businesswoman, finds herself returning to her hometown for a summer of rethinking her career and personal life. To her surprise, she discovers that her one-night stand from years ago, Gray Neely, has moved back into town and is determined to pick up where they left off. Lisa has been unable to shake Gray from her thoughts since their steamy encounter, but she's hesitant to give in to their attraction due to his laidback and excop lifestyle being so different from her own high-powered corporate world. However, as they spend more time together, Lisa begins to see the beauty of slowing down and letting go of her need for control. Gray, still reeling from a tragedy in the line of duty, has been unable to forget Lisa and is determined to prove to her that they have a future together.

Лиза Соммервилл, деловая женщина-трудоголик, обнаруживает, что возвращается в свой родной город на лето переосмысления своей карьеры и личной жизни. К своему удивлению, она обнаруживает, что ее однодневка стоит много лет назад, Грей Нили, переехала обратно в город и полна решимости забрать то, где они уехали. Лиза не смогла отряхнуть Грея от своих мыслей с момента их парной встречи, но она не решается поддаться их притяжению из-за того, что его образ жизни в стиле laidback и excop настолько отличается от ее собственного мощного корпоративного мира. Однако, поскольку они проводят больше времени вместе, Лиза начинает видеть прелесть замедления и отпускания своей потребности в контроле. Грей, всё ещё шатающийся от трагедии при исполнении служебных обязанностей, не смог забыть Лизу и полон решимости доказать ей, что у них есть будущее вместе.

Lisa Sommerville, une travailleuse d'affaires, découvre qu'elle retourne dans sa ville natale pour un été de réinterprétation de sa carrière et de sa vie privée. À sa grande surprise, elle découvre qu'il y a une journée, Grey Neely, a déménagé en ville et est déterminée à prendre l'endroit où ils sont partis. Lisa n'a pas réussi à éloigner Grey de ses pensées depuis leur rencontre en couple, mais elle hésite à céder à leur attraction parce que son style de vie est si différent de son propre monde d'entreprise puissant. Cependant, comme ils passent plus de temps ensemble, Lisa commence à voir la beauté de ralentir et de relâcher son besoin de contrôle. Grey, toujours en désaccord avec la tragédie dans l'exercice de ses fonctions, n'a pas pu oublier Lisa et est déterminé à lui prouver qu'ils avaient un avenir ensemble.

Lisa Sommerville, una trabajadora de negocios, descubre que regresa a su ciudad natal para un verano de repensar su carrera y su vida personal. Para su sorpresa, descubre que su día de una noche está de pie hace muchos , Grey Neely, se ha mudado de nuevo a la ciudad y está decidida a tomar donde se fueron. Lisa no ha sido capaz de sacudir a Gray de sus pensamientos desde su encuentro de pareja, pero no se atreve a sucumbir a su atracción debido a que su estilo de vida al estilo laidback y excop es tan diferente de su propio poderoso mundo corporativo. n embargo, a medida que pasan más tiempo juntos, Lisa comienza a ver el encanto de ralentizar y soltar su necesidad de control. Gray, todavía tambaleándose por la tragedia en el cumplimiento de su deber, no ha podido olvidar a Lisa y está decidido a demostrarle que tienen un futuro juntos.

Lisa Sommerville, una donna imprenditoriale di lavoro, scopre di tornare nella sua città natale per l'estate del ripensamento della sua carriera e della sua vita privata. A sua sorpresa, scopre che la sua ragazza da un giorno, Grey Neeley, si è trasferita in città e è determinata a prendere il posto in cui sono andati. Lisa non è riuscita a dissuadere Gray dai suoi pensieri fin dal loro incontro di coppia, ma non ha il coraggio di cedere alla loro attrazione perché il suo stile di vita laidback e excop è così diversa dal suo potente mondo aziendale. Tuttavia, poiché trascorrono più tempo insieme, Lisa inizia a vedere il bello di rallentare e rilasciare il suo bisogno di controllo. Grey, ancora in preda a una tragedia in servizio, non è riuscito a dimenticare Lisa ed è determinato a dimostrarle che hanno un futuro insieme.

Lisa Sommerville, eine Workaholic-Geschäftsfrau, kehrt in ihre Heimatstadt zurück, um ihre Karriere und ihr Privatleben zu überdenken. Zu ihrer Überraschung entdeckt sie, dass ihr One-Night-Stand vor vielen Jahren, Gray Neely, zurück in die Stadt gezogen ist und fest entschlossen ist, den Ort, an dem sie gegangen sind, abzuholen. Lisa war nicht in der Lage, Grey von ihren Gedanken ab dem Moment ihres Paartreffens abzuschütteln, aber sie traut sich nicht, ihrer Anziehungskraft zu erliegen, weil sein Laidback- und Excop-bensstil so anders ist als ihre eigene mächtige Unternehmenswelt. Da sie jedoch mehr Zeit miteinander verbringen, beginnt Lisa die Schönheit zu sehen, ihr Bedürfnis nach Kontrolle zu verlangsamen und loszulassen. Gray, der im Dienst immer noch vor Tragödie taumelt, konnte Lisa nicht vergessen und ist entschlossen, ihr zu beweisen, dass sie eine gemeinsame Zukunft haben.

''

İşkolik bir iş kadını olan Lisa Sommerville, kariyerini ve kişisel hayatını yeniden düşünmek için bir yaz için memleketine geri döner. Sürprizine göre, yıllar önce bir günlük ayakta durduğunu bulur, Gray Neely, kasabaya geri döndü ve ayrıldıkları yerden devam etmeye kararlı. Lisa, çift toplantısından bu yana Gray'i düşüncelerinden çıkaramadı. Ancak, onun güçlü kurumsal dünyasından çok farklı olan rahat ve excop yaşam tarzı nedeniyle çekimlerine boyun eğmekte tereddüt ediyor. Ancak, birlikte daha fazla zaman geçirdikçe, Lisa yavaşlamanın ve kontrol ihtiyacını bırakmanın güzelliğini görmeye başlar. Ofisteki trajediden hala sallanan Gray, Lisa'yı unutamadı ve ona birlikte bir gelecekleri olduğunu kanıtlamaya kararlı.

ليزا سومرفيل، سيدة أعمال مدمنة على العمل، تجد نفسها عائدة إلى مسقط رأسها لقضاء صيف من إعادة التفكير في حياتها المهنية والشخصية. لدهشتها، وجدت طفلها البالغ من العمر يومًا واحدًا يقف منذ سنوات، عاد جراي نيلي إلى المدينة وهو مصمم على الالتقاط من حيث تركوا. لم تتمكن ليزا من التخلص من أفكارها منذ لقاء الزوجين، لكنها مترددة في الاستسلام لجذبهم بسبب أسلوب حياته المريح والحذف الذي يختلف كثيرًا عن عالم شركاتها القوي. ومع ذلك، مع قضاء المزيد من الوقت معًا، تبدأ ليزا في رؤية جمال التباطؤ والتخلي عن حاجتها للسيطرة. جراي، التي لا تزال تعاني من المأساة في المنصب، لم تستطع أن تنسى ليزا وهي مصممة على أن تثبت لها أن لديهم مستقبلًا معًا.

職場のビジネスウーマンであるLisa Sommervilleは、彼女のキャリアと私生活を再考する夏のために故郷に戻ってきました。驚いたことに、彼女は数前に彼女の1日の立場を見つけました、 グレイ・ニーリー、町に戻ってきて、彼らが去った場所を拾うことを決意しています。リサはペアの会議以来、グレイを振り払うことができませんでした。 しかし彼女は彼の隠れ家のために彼らの引きに屈することを躊躇し、彼女自身の強力な企業の世界とはそれほど異なっている生活様式をexcop。しかし、彼らがより多くの時間を一緒に過ごすように、リサは減速し、制御のための彼女の必要性を手放すことの美しさを見始めます。グレイは、まだオフィスでの悲劇から巻き戻し、リサを忘れることができなかったし、彼女には、彼らは一緒に未来を持っていることを証明することを決意しています。