A Disappearance in Damascus: A Story of Friendship and Survival in the Shadow of War In the midst of an unfolding international crisis, renowned journalist Deborah Campbell found herself swept up in the mysterious disappearance of her guide and friend, Ahlam. This personal account of a journey through fear and the triumph of friendship and courage is as riveting as it is illuminating. The story begins in 2007 when Deborah travels undercover to Damascus to report on the exodus of Iraqis into Syria following the overthrow of Saddam Hussein. There, she meets and hires Ahlam, a refugee working as a "fixer" providing Western media with trustworthy information and contacts to help get the news out. Ahlam, who fled her home in Iraq after being kidnapped while running a humanitarian center, not only supports her husband and two children through her work with foreign journalists but is setting up a makeshift school for displaced girls. She has become a charismatic unofficial leader of the refugee community in Damascus, and Campbell is inspired by her determination to create something good amid so much suffering. Ahlam soon becomes her friend as well as her guide. However, one morning, Ahlam is seized from her home in front of Campbell's eyes. Haunted by the prospect that their work together may have led to her friend's arrest, Campbell spends the months that follow desperately trying to find her, fearing she could be next.

Исчезновение в Дамаске: история дружбы и выживания в тени войны В разгар разворачивающегося международного кризиса известная журналистка Дебора Кэмпбелл оказалась охвачена таинственным исчезновением своего проводника и друга Ахлама. Этот личный рассказ о путешествии через страх и торжестве дружбы и мужества так же увлекателен, как и освещает. История начинается в 2007 году, когда Дебора едет под прикрытием в Дамаск, чтобы сообщить об исходе иракцев в Сирию после свержения Саддама Хусейна. Там она встречает и нанимает Ахлама, беженца, работающего «решальщиком», предоставляющего западным СМИ достоверную информацию и контакты, чтобы помочь получить новости. Ахлам, которая бежала из своего дома в Ираке после похищения во время управления гуманитарным центром, не только поддерживает своего мужа и двух детей своей работой с иностранными журналистами, но и создает импровизированную школу для перемещенных девочек. Она стала харизматичным неофициальным лидером сообщества беженцев в Дамаске, и Кэмпбелл вдохновлена ее решимостью создать что-то хорошее на фоне стольких страданий. Вскоре Ахлам становится её другом, а также проводником. Однако однажды утром Ахлам на глазах Кэмпбелла оказывается схваченной из своего дома. Преследуемая перспективой, что их совместная работа могла привести к аресту её подруги, Кэмпбелл проводит месяцы, которые следуют за ней, отчаянно пытаясь найти её, опасаясь, что она может быть следующей.

Disparition à Damas : une histoire d'amitié et de survie dans l'ombre de la guerre Au milieu d'une crise internationale en cours, la célèbre journaliste Deborah Campbell s'est retrouvée prise dans la mystérieuse disparition de son guide et ami Ahlam. Ce récit personnel du voyage à travers la peur et le triomphe de l'amitié et du courage est aussi fascinant qu'il éclaire. L'histoire commence en 2007, lorsque Deborah se rend sous couverture à Damas pour rendre compte de l'exode des Irakiens en Syrie après le renversement de Saddam Hussein. C'est là qu'elle rencontre et embauche Ahlam, un réfugié qui travaille comme « décideur », qui fournit aux médias occidentaux des informations fiables et des contacts pour aider à obtenir des nouvelles. Ahlam, qui a fui son domicile en Irak après avoir été enlevée alors qu'elle dirigeait un centre humanitaire, soutient non seulement son mari et ses deux enfants en travaillant avec des journalistes étrangers, mais aussi en créant une école improvisée pour filles déplacées. Elle est devenue un leader officieux charismatique de la communauté des réfugiés à Damas, et Campbell est inspirée par sa détermination à créer quelque chose de bien dans un contexte de tant de souffrances. Bientôt, Ahlam devient son ami et son guide. Cependant, un matin, Ahlam, devant Campbell, se retrouve capturée de sa maison. Hantée par la perspective que leur travail conjoint aurait pu conduire à l'arrestation de son amie, Campbell passe les mois qui la suivent à essayer désespérément de la retrouver, craignant qu'elle ne soit la prochaine.

Desaparición en Damasco: una historia de amistad y supervivencia a la sombra de la guerra En medio de una crisis internacional en desarrollo, la famosa periodista Deborah Campbell se vio envuelta en la misteriosa desaparición de su guía y amigo Ahlam. Este relato personal del viaje a través del miedo y el triunfo de la amistad y el coraje es tan fascinante como iluminador. La historia comienza en 2007, cuando Deborah viaja encubierta a Damasco para informar sobre el éxodo de iraquíes a ria tras el derrocamiento de Sadam Hussein. Allí conoce y contrata a Ahlam, un refugiado que trabaja como «resolutor», proporcionando a los medios occidentales información y contactos creíbles para ayudar a obtener la noticia. Ahlam, que huyó de su casa en Irak tras ser secuestrada mientras dirigía un centro humanitario, no solo apoya a su marido y a sus dos hijos con su trabajo con periodistas extranjeros, sino que también crea una escuela improvisada para niñas desplazadas. Se ha convertido en una carismática líder no oficial de la comunidad de refugiados en Damasco, y Campbell se inspira en su determinación de crear algo bueno en medio de tanto sufrimiento. Ahlam pronto se convierte en su amigo y también guía. n embargo, una mañana, Ahlam se encuentra frente a Campbell siendo capturado de su casa. Perseguida por la perspectiva de que su trabajo conjunto podría haber llevado al arresto de su amiga, Campbell pasa los meses que la siguen tratando desesperadamente de encontrarla, temiendo que pueda ser la siguiente.

Desaparecimento em Damasco: história de amizade e sobrevivência à sombra da guerra No meio de uma crise internacional em curso, a famosa jornalista Deborah Campbell foi atingida pelo misterioso desaparecimento do seu guia e amigo Ahlam. Este relato pessoal da viagem através do medo e da celebração da amizade e coragem é tão fascinante quanto iluminador. A história começa em 2007, quando Deborah viaja disfarçada para Damasco para relatar o êxodo dos iraquianos na Síria após a derrubada de Saddam Hussein. É lá que ela encontra e contrata Ahlam, um refugiado que trabalha como «ajudante», que fornece informações e contatos confiáveis aos meios de comunicação ocidentais para ajudar a obter notícias. Ahlam, que fugiu de sua casa no Iraque após ser raptada enquanto administrava um centro humanitário, não apenas apoia seu marido e seus dois filhos com jornalistas estrangeiros, mas também cria uma escola improvisada para meninas deslocadas. Tornou-se uma carismática líder informal da comunidade de refugiados em Damasco, e Campbell está inspirada na sua determinação de criar algo bom em meio a tanto sofrimento. Em breve, Ahlam torna-se seu amigo e também seu guia. No entanto, uma manhã, Ahlam foi capturada de sua casa. Perseguida pela perspectiva de que a colaboração deles pode ter levado à prisão de uma amiga, Campbell passa os meses que a seguem a tentar desesperadamente encontrá-la, temendo que ela possa ser a próxima.

Scomparsa a Damasco: storia di amicizia e sopravvivenza all'ombra della guerra In piena crisi internazionale, la famosa giornalista Deborah Campbell è stata travolta dalla misteriosa scomparsa del suo conduttore e amico Ahlam. Questa storia personale del viaggio attraverso la paura e la celebrazione dell'amicizia e del coraggio è affascinante quanto illuminante. La storia inizia nel 2007, quando Deborah va sotto copertura a Damasco per denunciare l'esito degli iracheni in ria dopo il rovescio di Saddam Hussein. È lì che incontra e assume Ahlam, un rifugiato che lavora come «risolutore», fornendo ai media occidentali informazioni e contatti affidabili per aiutare ad ottenere notizie. Ahlam, che è fuggita dalla sua casa in Iraq dopo essere stata rapita mentre gestiva un centro umanitario, non solo sostiene il marito e i due figli con i giornalisti stranieri, ma crea anche una scuola improvvisata per le ragazze sfollate. È diventata una carismatica leader informale della comunità di rifugiati di Damasco, e Campbell è ispirata dalla sua determinazione a creare qualcosa di buono in mezzo a tante sofferenze. Ben presto Ahlam diventerà suo amico e anche suo guida. Ma una mattina Ahlam, sotto gli occhi di Campbell, viene catturato da casa sua. Inseguita dalla prospettiva che la loro collaborazione possa aver portato all'arresto della sua amica, Campbell passa i mesi che la seguono cercando disperatamente di trovarla per paura che possa essere la prossima.

Das Verschwinden in Damaskus: Eine Geschichte von Freundschaft und Überleben im Schatten des Krieges Inmitten der sich abzeichnenden internationalen Krise wird die bekannte Journalistin Deborah Campbell vom mysteriösen Verschwinden ihres Führers und Freundes Ahlam erfasst. Diese persönliche Geschichte über eine Reise durch Angst und den Triumph von Freundschaft und Mut ist ebenso faszinierend wie erhellend. Die Geschichte beginnt 2007, als Deborah undercover nach Damaskus reist, um über den Exodus der Iraker nach Syrien nach dem Sturz von Saddam Hussein zu berichten. Dort trifft sie Ahlam, einen Flüchtling, der als „Löser“ arbeitet und westliche Medien mit zuverlässigen Informationen und Kontakten versorgt, um Nachrichten zu erhalten. Ahlam, die nach ihrer Entführung während der itung eines humanitären Zentrums aus ihrer Heimat im Irak geflohen ist, unterstützt ihren Mann und die beiden Kinder nicht nur mit ihrer Arbeit mit ausländischen Journalisten, sondern baut auch eine provisorische Schule für vertriebene Mädchen auf. e wurde zu einer charismatischen inoffiziellen Führerin der Flüchtlingsgemeinschaft in Damaskus, und Campbell ist von ihrer Entschlossenheit inspiriert, inmitten von so viel id etwas Gutes zu schaffen. Bald wird Ahlam ihr Freund und auch Führer. Doch eines Morgens wird Ahlam vor Campbells Augen von seinem Haus gefangen genommen. Verfolgt von der Aussicht, dass ihre gemeinsame Arbeit zur Verhaftung ihrer Freundin geführt haben könnte, verbringt Campbell die Monate, die ihr folgen, verzweifelt, sie zu finden, aus Angst, dass sie die nächste sein könnte.

היעלמות בדמשק: סיפור של ידידות והישרדות בצל המלחמה בעיצומו של משבר בינלאומי, סיפור אישי זה של מסע של פחד וניצחון של ידידות ואומץ הוא מרתק כפי שהוא מאיר עיניים. הסיפור מתחיל בשנת 2007, כאשר דבורה יוצאת במסווה לדמשק כדי לדווח על יציאת עיראק לסוריה לאחר הדחתו של סדאם חוסיין. שם היא פוגשת ושוכרת את אחלם, פליט העובד כ ”מסדר”, ומספקת לתקשורת המערבית מידע מהימן ואנשי קשר כדי לקבל את החדשות. אחלם, שברחה מביתה בעיראק לאחר שנחטפה בעת שניהלה מרכז הומניטרי, לא רק תומכת בבעלה ובשני ילדיה בעבודתה עם עיתונאים זרים, אלא גם מקימה בית ספר מאולתר לבנות עקורות. היא הפכה למנהיגה הלא-רשמית הכריזמטית של קהילת הפליטים בדמשק, וקמפבל מקבלת השראה מהנחישות שלה ליצור משהו טוב נגד התפאורה של כל כך הרבה סבל. עד מהרה אהלם הופך לחבר שלה, כמו גם מדריך. עם זאת, בוקר אחד, אחלם נתפס מביתו מול קמפבל. בעקבות האפשרות שעבודתם המשותפת עלולה להוביל למעצרו של חברתה, קמפבל מבלה את החודשים הבאים אחריה, מנסה נואשות למצוא אותה, מחשש שהיא הבאה בתור.''

Şam'da Kayboluş: Savaşın gölgesinde bir dostluk ve hayatta kalma hikayesi Uluslararası bir krizin ortasında, ünlü gazeteci Deborah Campbell, rehberi ve arkadaşı Ahlam'ın gizemli bir şekilde ortadan kaybolmasıyla ele geçirildi. Korku ve dostluk ve cesaretin zaferi yoluyla bir yolculuğun bu kişisel açıklaması, aydınlatıcı olduğu kadar ilgi çekicidir. Hikaye, 2007'de, Deborah'ın Saddam Hüseyin'in devrilmesinden sonra Irak'ın Suriye'ye göçünü rapor etmek için Şam'a gizli olarak gittiğinde başlıyor. Orada, "iş bitirici'olarak çalışan bir mülteci olan Ahlam ile tanışır ve işe alır, Batı medyasına güvenilir bilgi ve haber almaya yardımcı olacak kişiler sağlar. Bir insani yardım merkezini yönetirken kaçırıldıktan sonra Irak'taki evinden kaçan Ahlam, yabancı gazetecilerle yaptığı çalışmalarla sadece kocasını ve iki çocuğunu desteklemekle kalmıyor, aynı zamanda yerinden edilmiş kızlar için derme çatma bir okul kuruyor. Şam'daki mülteci topluluğunun karizmatik resmi olmayan lideri haline geldi ve Campbell, çok fazla acı çekmesine karşı iyi bir şey yaratma kararlılığından ilham alıyor. Yakında Ahlam arkadaşı ve aynı zamanda bir rehber olur. Ancak, bir sabah, Ahlam Campbell önünde evinden yakalanır. Birlikte çalışmalarının arkadaşının tutuklanmasına yol açabileceği ihtimaliyle takip edilen Campbell, onu takip eden ayları umutsuzca onu bulmaya çalışarak, bir sonraki olabileceğinden korkarak geçirir.

اختفاء في دمشق: قصة صداقة وبقاء في ظل الحرب في خضم أزمة دولية تتكشف، استولت الصحفية الشهيرة ديبورا كامبل على الاختفاء الغامض لمرشدتها وصديقتها أحلام. هذه الرواية الشخصية عن رحلة عبر الخوف وانتصار الصداقة والشجاعة جذابة بقدر ما هي مضيئة. تبدأ القصة في عام 2007، عندما تذهب ديبورا متخفية إلى دمشق للإبلاغ عن الهجرة العراقية إلى سوريا بعد الإطاحة بصدام حسين. هناك تلتقي وتعين أحلام، وهي لاجئة تعمل «كمثبتة»، وتزود وسائل الإعلام الغربية بمعلومات واتصالات موثوقة للمساعدة في الحصول على الأخبار. أحلام، التي فرت من منزلها في العراق بعد اختطافها أثناء إدارتها لمركز إنساني، لا تدعم زوجها وطفليها بعملها مع الصحفيين الأجانب فحسب، بل تنشئ أيضًا مدرسة مؤقتة للفتيات النازحات. لقد أصبحت الزعيمة الكاريزمية غير الرسمية لمجتمع اللاجئين في دمشق، وكامبل مستوحاة من تصميمها على خلق شيء جيد على خلفية الكثير من المعاناة. سرعان ما أصبحت أحلام صديقتها ومرشدة. ومع ذلك، في صباح أحد الأيام، تم القبض على أحلام من منزله أمام كامبل. متابعًا باحتمال أن يؤدي عملهما معًا إلى اعتقال صديقتها، تقضي كامبل الأشهر التي تليها، في محاولة يائسة للعثور عليها، خوفًا من أن تكون التالية.

다마스쿠스에서의 실종: 전쟁의 그림자에서 우정과 생존에 관한 이야기 펼쳐지는 국제 위기 속에서 유명한 기자 데보라 캠벨 (Deborah Campbell) 은 그녀의 가이드와 친구 알람 (Ahlam) 의 신비한 실종에 사로 잡혔다. 두려움과 우정과 용기의 승리를 통한 여정에 대한이 개인적인 설명은 빛나는 것처럼 매력적입니다. 이 이야기는 2007 년 데보라가 사담 후세인이 전복 된 후 이라크 출애굽을 시리아로보고하기 위해 다마스쿠스로 비밀리에 갔을 때 시작됩니다. 그곳에서 그녀는 "고정자" 로 일하는 난민 인 Ahlam을 만나 고용하여 서구 언론에 뉴스를 얻는 데 도움이되는 신뢰할 수있는 정보와 연락처를 제공합니다. 인도주의 센터를 운영하면서 납치 된 후 이라크에서 집을 떠난 알람은 남편과 두 자녀를 외국 언론인과의 작업으로 지원할뿐만 아니라 실향민 소녀들을위한 임시 학교를 설립했습니다. 그녀는 다마스쿠스에서 난민 공동체의 카리스마 넘치는 비공식 지도자가되었으며, 캠벨은 많은 고통을 배경으로 좋은 것을 만들겠다는 결심에서 영감을 받았습니다. 곧 Ahlam은 가이드뿐만 아니라 그녀의 친구가됩니다. 그러나 어느 날 아침, 알람은 캠벨 앞에서 집에서 붙잡 혔습니다. 캠벨은 함께 일하면서 친구를 체포 할 수 있다는 전망에 따라 그녀를 따라 몇 달을 보내면서 필사적으로 그녀를 찾으려고 노력하면서 다음에있을 까봐 걱정했다.

ダマスカスでの失踪：戦争の影での友情と生存の物語展開する国際的な危機の中で、有名なジャーナリストのデボラ・キャンベルは、彼女のガイドと友人のアーラムの謎の失踪によって押収されました。恐怖と友情と勇気の勝利を通した旅のこの個人的な記述は、それが照らされているのと同じくらい魅力的です。物語は、2007にデボラがダマスカスに潜入し、サダム・フセインの打倒後にシリアへのイラクの脱出について報告したときに始まります。そこで彼女は会い、ニュースを得るのを助けるために信頼できる情報および接触を西洋メディアに与える「修正者」として働く難民のAhlamを雇う。人道センターを経営中に誘拐されてイラクの自宅から逃亡したアーラムは、夫と2人の子供を外国人ジャーナリストとの仕事でサポートするだけでなく、避難民の少女のための仮設学校を設立しました。彼女はダマスカスの難民コミュニティのカリスマ的な非公式のリーダーになっています、キャンベルはそんなに苦しみの背景に良いものを作成する彼女の決意に触発されています。間もなく、アーラムは彼女の友人となり、ガイドとなった。しかし、ある朝、アーラムはキャンベルの前の自宅から捕らえられます。一緒に仕事をすることが友人の逮捕につながる可能性があるという見通しに追われたキャンベルは、彼女が次にいるかもしれないことを恐れて、必死に彼女を見つけようとしている彼女に続く数ヶ月を費やしています。