Acqua Morta: An Investigation of Commissario Aldani In the heart of Venice, a young couple is brutally attacked on a bench in the gardens of the Biennale in Sant'Elena. The boy is killed and the girl falls into a silence that borders on madness, making it impossible to identify the perpetrator. The police are left with no choice but to file the case as a suicide, but Commissario Nicola Aldani, in charge of the investigation, recognizes the unmistakable signs of murder. As he delves deeper into the case, he realizes that nothing is as it seems, and the more he learns, the more complicated the truth becomes. The investigation leads him down two parallel paths: one involving the high-profile victim, Mirco Albrizzi, an influential real estate developer, and the other involving an old case from forty years ago, an aggression in the gardens of the Biennale that has been all but forgotten. The more he investigates, the more Aldani becomes convinced that these two seemingly disparate cases are connected. But the truth is shrouded in mystery, and the more he learns, the more he realizes that nothing is as it seems.

Acqua Morta: An Investigation of Commissario Aldani В самом центре Венеции на молодую пару жестоко напали на скамейке в садах биеннале в Сант-Элена. Мальчика убивают, и девочка впадает в молчание, граничащее с безумием, что делает невозможным опознание преступника. Полиции ничего не остается, кроме как подать дело как о самоубийстве, но комиссарио Никола Альдани, отвечающий за расследование, признает безошибочные признаки убийства. Углубляясь в дело, он понимает, что ничто не так, как кажется, и чем больше он узнает, тем сложнее становится правда. Расследование ведет его по двум параллельным путям: одна связана с громкой жертвой, Мирко Альбрицци, влиятельным застройщиком, а другая - со старым делом сорокалетней давности, агрессией в садах биеннале, о которой почти забыли. Чем больше он расследует, тем больше Алдани убеждается, что эти два, казалось бы, разрозненных случая связаны. Но правда окутана тайной, и чем больше он узнает, тем больше осознает, что все не так, как кажется.

Acqua Morta : Une enquête de la Commission Aldani Au cœur de Venise, un jeune couple a été violemment attaqué sur un banc dans les jardins de la Biennale de Sant Elena. garçon est tué et la fille se tait, bordant la folie, ce qui rend impossible l'identification du coupable. La police n'a d'autre choix que de déposer une affaire de suicide, mais le commissaire Nicola Aldani, responsable de l'enquête, reconnaît des signes indéniables de meurtre. En approfondissant les choses, il se rend compte que rien n'est comme il semble, et plus il apprend, plus la vérité devient difficile. L'enquête le mène sur deux voies parallèles : l'une est liée à une victime de grande envergure, Mirko Albrizzi, un promoteur immobilier influent, et l'autre à une vieille affaire il y a 40 ans, une agression dans les jardins de la Biennale, presque oubliée. Plus il enquête, plus Aldani est convaincu que ces deux cas apparemment disparates sont liés. Mais la vérité est enveloppée de mystère, et plus il en saura, plus il réalisera que les choses ne sont pas comme il semble.

Acqua Morta: Una investigación de la Comisión Aldani En el corazón de Venecia, una joven pareja fue brutalmente atacada en un banco de los jardines de la Bienal de Sant Helena. niño es asesinado y la niña cae en un silencio que bordea la locura, lo que hace imposible identificar al criminal. La Policía no tiene más remedio que archivar el caso como un suicidio, pero el comisario Nicola Aldani, encargado de la investigación, reconoce indicios inconfundibles de asesinato. Profundizando en el asunto, se da cuenta de que nada es lo que parece, y cuanto más aprende, más difícil se vuelve la verdad. La investigación lo lleva por dos caminos paralelos: uno relacionado con una víctima de alto perfil, Mirko Albrizzi, un influyente promotor inmobiliario, y otro con un antiguo caso de hace cuarenta , una agresión en los jardines de la Bienal que casi se olvida. Cuanto más investiga, más se convence Aldani de que estos dos casos aparentemente dispares están relacionados. Pero la verdad está envuelta en misterio, y cuanto más aprende, más consciente está de que las cosas no son como parecen.

Acqua Morta: Eine Untersuchung der Commissario Aldani Im Herzen Venedigs wurde ein junges Paar auf einer Gartenbank der Biennale in Sant 'Elena brutal angegriffen. Der Junge wird ermordet und das Mädchen gerät in ein an Wahnsinn grenzendes Schweigen, das es unmöglich macht, den Täter zu identifizieren. Der Polizei bleibt nichts anderes übrig, als den Fall als Suizid einzureichen, doch der für die Ermittlungen zuständige Commissario Nicola Aldani erkennt unübersehbare Mordmerkmale. Während er tiefer in die Materie eintaucht, erkennt er, dass nichts so ist, wie es scheint, und je mehr er lernt, desto schwieriger wird die Wahrheit. Die Ermittlungen führen ihn auf zwei parallelen Wegen: Der eine steht in Verbindung mit dem lautstarken Opfer, Mirko Albrizzi, einem einflussreichen Bauträger, und der andere mit einem alten Fall von vor vierzig Jahren, einer fast vergessenen Aggression in den Gärten der Biennale. Je mehr er ermittelt, desto mehr ist Aldani davon überzeugt, dass die beiden scheinbar disparaten Fälle zusammenhängen. Aber die Wahrheit ist in ein Geheimnis gehüllt, und je mehr er erfährt, desto mehr erkennt er, dass die Dinge nicht so sind, wie sie scheinen.

''

Acqua Morta: An Investigation of Commissario Aldani Venedik'in göbeğinde, genç bir çift Sant 'Elena'daki Bienal bahçelerinde bir bankta vahşice saldırıya uğradı. Çocuk öldürülür ve kız deliliği sınırlayan bir sessizliğe düşer ve failin tespit edilmesini imkansız kılar. Polisin davayı intihar olarak dosyalamaktan başka seçeneği yok, ancak soruşturmadan sorumlu Komiser Nicola Aldani, açık cinayet belirtilerini kabul ediyor. Konuyu araştırırken, hiçbir şeyin göründüğü gibi olmadığını ve ne kadar çok öğrenirse gerçeğin o kadar zorlaştığını fark eder. Soruşturma onu iki paralel yola götürüyor: Biri yüksek profilli bir kurbanı, etkili bir emlak geliştiricisi olan Mirko Albrizzi'yi, diğeri ise kırk yıl önce eski bir davayı, Bienal bahçelerinde neredeyse unutulmuş bir saldırganlığı içeriyor. Daha fazla araştırdıkça, Aldani görünüşte iki farklı vakanın birbirine bağlı olduğuna ikna olur. Ama gerçek gizemle örtülüdür ve ne kadar çok öğrenirse, o kadar çok şeyin göründüğü gibi olmadığını fark eder.

Acqua Morta: تحقيق في Commissario Aldani في قلب البندقية، تعرض زوجان شابان لهجوم وحشي على مقعد في حدائق البينالي في سانت إيلينا. يُقتل الصبي وتقع الفتاة في صمت يقترب من الجنون، مما يجعل من المستحيل التعرف على الجاني. ليس أمام الشرطة خيار سوى رفع القضية على أنها انتحار، لكن المفوض نيكولا الداني، المسؤول عن التحقيق، يعترف بعلامات القتل التي لا لبس فيها. بعد الخوض في الأمر، أدرك أنه لا يوجد شيء كما يبدو، وكلما تعلم أكثر، زادت صعوبة الحقيقة. يقوده التحقيق إلى مسارين متوازيين: أحدهما يتعلق بضحية رفيعة المستوى، ميركو ألبريزي، مطور عقاري مؤثر، والآخر يتعلق بقضية قديمة قبل أربعين عامًا، وهو عدوان في حدائق البينالي كاد أن يُنسى. كلما حقق أكثر، أصبح الداني مقتنعًا بأن القضيتين المتباينتين على ما يبدو مرتبطتان. لكن الحقيقة يكتنفها الغموض، وكلما تعلم أكثر، كلما أدرك أن الأشياء ليست كما تبدو.