This book is a standalone story, and readers can dive right into the action without any prior knowledge of the series. Isolde Fenner, a curvy and confident scientist from Earth, embarks on her first intergalactic mission to study alien species. However, her plans are turned upside down when she catches the attention of the most powerful man in the universe - Diego Grothan, the Brion general, known for his unbeatable strength and dominance. Despite knowing better, Isolde finds herself drawn to Diego, and he to her. Their union is unthinkable, not only because of their differences but also because it could be the push his enemies need to bring him down. The story begins with Isolde's arrival on Brion territory, where she is met with hostility and suspicion. As a human, she is seen as a weak and vulnerable species, and Diego's enemies use this to their advantage, hatching a plan to destroy both her and the Brion general. Isolde must navigate this treacherous political landscape while also trying to understand the intricacies of Brion culture and technology.

Эта книга является отдельной историей, и читатели могут погрузиться прямо в действие без каких-либо предварительных знаний о серии. Изольда Феннер, фигуристый и уверенный в себе ученый с Земли, отправляется в свою первую межгалактическую миссию по изучению чужеродных видов. Однако её планы переворачиваются с ног на голову, когда она привлекает внимание самого могущественного человека во вселенной - Диего Гротана, брионского генерала, известного своей непревзойдённой силой и доминированием. Несмотря на то, что Изольда знает лучше, её тянет к Диего, а его к ней. Их союз немыслим не только из-за их различий, но и потому, что это может быть толчком, необходимым его врагам, чтобы свергнуть его. История начинается с прибытия Изольды на территорию Бриона, где её встречают враждебно и подозрительно. Как человек, она рассматривается как слабый и уязвимый вид, и враги Диего используют это в своих интересах, вынашивая план уничтожения как её, так и брионского генерала. Изольда должна ориентироваться в этом коварном политическом ландшафте, одновременно пытаясь понять тонкости брионской культуры и технологий.

Ce livre est une histoire distincte et les lecteurs peuvent plonger directement dans l'action sans aucune connaissance préalable de la série. Isolde Fenner, une scientifique patiente et confiante de la Terre, part pour sa première mission intergalactique d'étude des espèces étrangères. Mais ses plans tournent à l'envers quand elle attire l'attention de l'homme le plus puissant de l'univers, Diego Grotan, un général brionien connu pour sa force et sa domination inégalées. Même si Isolde sait mieux, elle est attirée par Diego et par lui. ur union est inconcevable non seulement à cause de leurs différences, mais aussi parce que cela peut être la poussée nécessaire à ses ennemis pour le renverser. L'histoire commence par l'arrivée d'Isolde sur le territoire de Brion, où elle est accueillie de manière hostile et suspecte. En tant qu'homme, elle est considérée comme une espèce faible et vulnérable, et les ennemis de Diego l'utilisent à leur avantage pour lancer un plan de destruction à la fois pour elle et pour le général Brion. Isolde doit s'orienter dans ce paysage politique insidieux, tout en essayant de comprendre les subtilités de la culture et de la technologie brionnaises.

Este libro es una historia separada y los lectores pueden sumergirse directamente en la acción sin ningún conocimiento previo de la serie. Isolda Fenner, patinadora y científica segura de sí misma de la Tierra, se embarca en su primera misión intergaláctica para estudiar especies extrañas. n embargo, sus planes se vuelven patas arriba cuando llama la atención del hombre más poderoso del universo, Diego Grotan, un general brionés conocido por su inigualable poder y dominio. A pesar de que Isolda sabe mejor, ella es arrastrada hacia Diego, y él hacia ella. Su unión es impensable, no sólo por sus diferencias, sino porque puede ser el empuje necesario para que sus enemigos lo derrocen. La historia comienza con la llegada de Isolda al territorio de Brión, donde es recibida de forma hostil y sospechosa. Como humana, es vista como una especie débil y vulnerable, y los enemigos de Diego utilizan esto para su propio beneficio, urdiendo un plan para exterminar tanto a ella como al general brionés. Isolda debe navegar por este insidioso panorama político, mientras intenta comprender las sutilezas de la cultura y la tecnología brionenses.

Este livro é uma história separada e os leitores podem mergulhar diretamente sem qualquer conhecimento prévio da série. Isolda Fenner, um cientista envolvido e confiante da Terra, vai para a sua primeira missão intergaláctica de explorar espécies estrangeiras. No entanto, seus planos viram de cabeça para baixo quando ela chama a atenção do homem mais poderoso do universo, Diego Grotão, um general brionês conhecido por sua força e domínio inigualáveis. Embora a Isolda saiba melhor, ela é atraída pelo Diego e por ele. A união deles é impensável, não só por causa das suas diferenças, mas também porque pode ser o impulso que os seus inimigos precisam para derrubá-lo. A história começa com a chegada de Isolda ao território de Brion, onde é recebida de forma hostil e suspeita. Como pessoa, ela é vista como uma espécie fraca e vulnerável, e os inimigos de Diego usam isso em benefício próprio, traçando um plano para destruí-la, tanto ela como o general Brion. Isolda deve se orientar nesta insidiosa paisagem política, enquanto tenta compreender as sutilezas da cultura e da tecnologia brionenses.

Questo libro è una storia separata e i lettori possono immergersi direttamente in azione senza alcuna conoscenza preliminare della serie. Isolda Fenner, scienziata pattinatrice e sicura di sé della Terra, ha iniziato la sua prima missione intergalattica per studiare le specie estranee. Ma i suoi piani si ribaltano quando attira l'attenzione dell'uomo più potente dell'universo, Diego Grotan, generale brionese noto per la sua immancabile forza e dominio. Anche se Isolda conosce meglio, lei è attratta da Diego e lui da lei. La loro unione è impensabile, non solo per le loro differenze, ma anche perché potrebbe essere la spinta necessaria ai suoi nemici per rovesciarlo. La storia inizia con l'arrivo di Isolda a Brion, dove viene accolta in modo ostile e sospetto. Come persona, è vista come una specie debole e vulnerabile, e i nemici di Diego lo usano a loro vantaggio, con un piano per distruggere sia lei che il generale brione. Isolda deve orientarsi in questo insidioso panorama politico, cercando al tempo stesso di comprendere le sottilità della cultura e della tecnologia brionesi.

Dieses Buch ist eine eigenständige Geschichte und die ser können ohne Vorkenntnisse der Serie direkt in die Handlung eintauchen. Isolde Fenner, eine kurvige und selbstbewusste Wissenschaftlerin von der Erde, begibt sich auf ihre erste intergalaktische Mission, um fremde Arten zu studieren. Ihre Pläne werden jedoch auf den Kopf gestellt, als sie die Aufmerksamkeit des mächtigsten Mannes des Universums auf sich zieht - Diego Grotana, ein Brion-General, der für seine unübertroffene Stärke und Dominanz bekannt ist. Trotz der Tatsache, dass Isolde es besser weiß, zieht es sie zu Diego und ihn zu ihr. Ihr Bündnis ist undenkbar, nicht nur wegen ihrer Unterschiede, sondern auch, weil es der Anstoß sein könnte, den seine Feinde brauchen, um es zu stürzen. Die Geschichte beginnt mit Isoldes Ankunft auf dem Territorium von Brion, wo sie feindselig und misstrauisch begrüßt wird. Als Mensch wird sie als schwache und verletzliche Spezies angesehen, und Diegos Feinde nutzen dies zu ihrem Vorteil, indem sie einen Plan zur Zerstörung sowohl ihres als auch des Generals von Brion ausarbeiten. Isolde muss durch diese heimtückische politische Landschaft navigieren und gleichzeitig versuchen, die Feinheiten der Brion-Kultur und -Technologie zu verstehen.

Ta książka jest samodzielną historią i czytelnicy mogą nurkować prosto w akcji bez wcześniejszej wiedzy o serii. Isolde Fenner, krzywista i pewna siebie naukowiec z Ziemi, wyrusza w swoją pierwszą międzygalaktyczną misję badania obcych gatunków. Jej plany są jednak odwracane do góry nogami, gdy przyciąga uwagę najpotężniejszej osoby we wszechświecie - Diego Grotana, generała Briona znanego z niezrównanej siły i dominacji. Pomimo faktu, że Isolde wie lepiej, przyciąga ją do Diego, a on do niej. Ich sojusz jest nie do pomyślenia, nie tylko z powodu ich różnic, ale dlatego, że może to być pchnięcie jego wrogów trzeba go obalić. Historia zaczyna się od przybycia Isolde na terytorium Brion, gdzie spotyka się z wrogością i podejrzeniem. Jako człowiek jest postrzegana jako słaby i wrażliwy gatunek, a wrogowie Diego wykorzystują to na swoją korzyść, wylęgając się z planu zniszczenia zarówno jej, jak i generała Briona. Izolda musi poruszać się po tym zdradzieckim krajobrazie politycznym, próbując jednocześnie zrozumieć zawiłości kultury i technologii Brionne.

ספר זה הוא סיפור סטנדרטי וקוראים יכולים לצלול ישר לתוך הפעולה ללא כל ידע מוקדם של הסדרה. איזולדה פנר, מדענית מפותלת ובטוחה בעצמה מכדור הארץ, יוצאת למשימה הבין גלקטית הראשונה שלה לחקור מינים חייזרים. עם זאת, תוכניותיה מתהפכות כאשר היא מושכת את תשומת לבו של האדם החזק ביותר ביקום - דייגו גרוטן, גנרל בריוני הידוע בכוחו ודומיננטיות הבלתי נשלטים שלו. למרות העובדה שאיזולדה יודעת טוב יותר, היא נמשכת לדייגו, והוא אליה. לא ניתן להעלות על הדעת את הברית ביניהם, לא רק בשל חילוקי הדעות ביניהם, אלא משום שזוהי אולי הדחיפה שאויביו יצטרכו להדיחו. הסיפור מתחיל עם הגעתה של איזולדה לשטחה של בריון, שם היא נתקלת בעוינות וחשד. כאדם, היא נתפסת כמין חלש ופגיע, ואויביו של דייגו להשתמש בזה לטובתם, בקע תכנית להשמיד אותה ואת הגנרל בריון. איזולדה חייבת לנווט בנוף הפוליטי הבוגדני הזה בזמן שהיא מנסה להבין את המורכבות של התרבות והטכנולוגיה של בריון.''

Bu kitap bağımsız bir hikayedir ve okuyucular seri hakkında önceden bilgi sahibi olmadan doğrudan eyleme dalabilirler. Dünya'dan kıvrımlı ve kendine güvenen bir bilim adamı olan Isolde Fenner, yabancı türleri incelemek için ilk galaksiler arası görevine başladı. Bununla birlikte, evrendeki en güçlü kişinin dikkatini çektiğinde planları alt üst olur - Diego Grotan, eşsiz gücü ve hakimiyeti ile tanınan bir Brion generali. Isolde'nin daha iyi bildiği gerçeğine rağmen, Diego'ya ve ona çekilir. Onların ittifakı düşünülemez, sadece farklılıklarından dolayı değil, düşmanlarının onu devirmek için ihtiyaç duyduğu itici güç olabileceği için. Hikaye, Isolde'nin Brion bölgesine gelmesiyle başlar ve burada düşmanlık ve şüphe ile karşılanır. Bir insan olarak, zayıf ve savunmasız bir tür olarak görülüyor ve Diego'nun düşmanları bunu hem onu hem de Brion generalini yok etmek için bir plan hazırlayarak kendi avantajlarına kullanıyor. Isolde, Brionne kültürünün ve teknolojisinin inceliklerini anlamaya çalışırken bu hain siyasi manzarada gezinmelidir.

هذا الكتاب هو قصة قائمة بذاتها ويمكن للقراء الغوص مباشرة في الحدث دون أي معرفة مسبقة بالسلسلة. تشرع Isolde Fenner، وهي عالمة متعرجة وواثقة من الأرض، في أول مهمة لها بين المجرات لدراسة الأنواع الغريبة. ومع ذلك، تنقلب خططها رأسًا على عقب عندما تجذب انتباه أقوى شخص في الكون - دييغو جروتان، وهو جنرال بريون معروف بقوته وهيمنته غير المسبوقة. على الرغم من حقيقة أن Isolde تعرف أفضل، إلا أنها تنجذب إلى Diego، وهو إليها. تحالفهم لا يمكن تصوره، ليس فقط بسبب خلافاتهم، ولكن لأنه قد يكون الدافع الذي يحتاجه أعداؤه للإطاحة به. تبدأ القصة بوصول إيزولدي إلى أراضي بريون، حيث قوبلت بالعداء والشك. كإنسان، يُنظر إليها على أنها من الأنواع الضعيفة والضعيفة، ويستخدم أعداء دييغو هذا لصالحهم، ويفقسون خطة لتدميرها هي والجنرال بريون. يجب على Isolde أن يتنقل في هذا المشهد السياسي الغادر أثناء محاولته فهم تعقيدات ثقافة وتكنولوجيا بريون.

이 책은 독립형 이야기이며 독자는 시리즈에 대한 사전 지식없이 바로 행동에 뛰어들 수 있습니다. 지구의 매력적이고 자신감있는 과학자 인 Isolde Fenner는 외계 종을 연구하는 최초의 은하계 임무를 시작합니다. 그러나 그녀는 우주에서 가장 강력한 인물 인 그의 탁월한 힘과 지배력으로 유명한 브리온 장군 인 디에고 그로 탄 (Diego Grotan) 의 관심을 끌면 거꾸로 뒤집어집니다. Isolde가 더 잘 알고 있다는 사실에도 불구하고, 그녀는 Diego와 그녀에게 끌립니다. 그들의 동맹은 그들의 차이 때문에뿐만 아니라 그의 적들이 그를 전복시켜야하는 추진 일 수 있기 때문에 생각할 수 없습니다. 이야기는 Brion의 영토에 Isolde가 도착하는 것으로 시작되며, 그녀는 적대감과 의심을 받고 있습니다. 인간으로서, 그녀는 약하고 취약한 종으로 여겨지며, Diego의 적들은 이것을 유리하게 사용하여 그녀와 Brion 장군을 모두 파괴하려는 계획을 세웁니다. Isolde는 Brionne 문화와 기술의 복잡성을 이해하려고 노력하면서이 위험한 정치 환경을 탐색해야합니다.

この本は独立した物語であり、読者はシリーズの事前の知識なしにアクションに直接飛び込むことができます。イゾルデ・フェンナー（Isolde Fenner）は、地球出身で自信に満ちた科学者であり、異星人の種を研究する彼女の最初の銀河間科学ミッションに着手する。しかし、彼女の計画は、彼女が宇宙で最も強力な人の注目を集めたとき、ひっくり返されます-ディエゴ・グロタン、彼の卓越した強さと優位性で知られているブリオン将軍。イゾルデがよりよく知っているという事実にもかかわらず、彼女はディエゴに引き寄せられ、彼は彼女に引き寄せられます。彼らの同盟は、彼らの違いのためだけでなく、彼の敵が彼を倒す必要があるプッシュであるかもしれないので、考えられない。物語は、イゾルデがブライオンの領土に到着したことから始まり、そこで彼女は敵意と疑惑に遭遇する。人間として、彼女は弱くて脆弱な種と見られており、ディエゴの敵はこれを有利に利用し、彼女とブリオン将軍の両方を破壊する計画を立てている。イゾルデは、ブリオンヌの文化と技術の複雑さを理解しようとしながら、この危険な政治的景観をナビゲートする必要があります。

這本書是一個單獨的故事，讀者可以直接投入行動，而無需事先了解該系列。來自地球的滑冰者和自信的科學家伊索爾達·芬納（Isolda Fenner）開始了他的第一個星際任務，以研究外來物種。但是，當她的計劃吸引了宇宙中最有權勢的人叠戈·格羅坦（Diego Grotan）的註意力時，她的計劃就顛倒了。盡管伊索爾達（Isolda）更了解，但她還是被叠戈（Diego）和他吸引了。他們的聯盟是不可想象的，不僅因為他們的差異，而且因為這可能是他的敵人推翻他所必需的動力。故事始於伊索爾德（Isolde）到達布賴恩（Brion）領土，在那裏她遭到敵對和可疑的會見。作為人類，她被視為軟弱而脆弱的物種，叠戈的敵人利用這一優勢策劃了消滅她和布賴恩將軍的計劃。伊索爾德必須駕馭這種陰險的政治格局，同時試圖了解布賴恩文化和技術的復雜性。