The book is not a chronological account of events, but rather a collection of fragmented anecdotes and reflections that weave together to form a tapestry of experiences and encounters with various individuals, from celebrities to ordinary people. Throughout the book, Jünger challenges readers to question their assumptions about drug use and its impact on society, as well as the role of drugs in shaping human culture and creativity. The book begins with Jünger's personal experiences with substances such as alcohol, cocaine, opium, LSD, and peyote, but also includes lesser-known drugs like solitude and gambling. He examines the suspension of reality that occurs during these experiences and wonders about the causes of the fascination that drugs have held for humanity throughout history. Jünger engages in a rich dialogue with previous authors who have explored this topic, including De Quincey, Poe, Baudelaire, Nietzsche, Aldous Huxley, Henri Michaux, and Albert Hofmann. Jünger's approach is multidisciplinary, drawing on literature, philosophy, psychology, and anthropology to understand the complex relationship between drugs and human experience. He argues that the altered state has been a constant companion to humanity, present in every culture and historical period.

Книга представляет собой не хронологический отчет о событиях, а скорее коллекцию фрагментированных анекдотов и размышлений, которые сплетаются вместе, образуя гобелен из переживаний и встреч с различными людьми, от знаменитостей до обычных людей. На протяжении всей книги Юнгер ставит перед читателями задачу поставить под сомнение их предположения об употреблении наркотиков и его влиянии на общество, а также о роли наркотиков в формировании человеческой культуры и творчества. Книга начинается с личного опыта Юнгера с такими веществами, как алкоголь, кокаин, опиум, ЛСД и пейот, но также включает менее известные наркотики, такие как одиночество и азартные игры. Он исследует приостановку реальности, которая происходит во время этих переживаний, и задается вопросом о причинах увлечения, которое наркотики проводили для человечества на протяжении всей истории. Юнгер ведет богатый диалог с предыдущими авторами, которые исследовали эту тему, включая Де Квинси, По, Бодлера, Ницше, Олдоса Хаксли, Анри Мишо и Альберта Хофмана. Подход Юнгера является междисциплинарным, опираясь на литературу, философию, психологию и антропологию, чтобы понять сложные отношения между наркотиками и человеческим опытом. Он утверждает, что изменённое состояние было постоянным спутником человечества, присутствующим в каждой культуре и историческом периоде.

livre n'est pas un compte rendu chronologique des événements, mais plutôt une collection d'anecdotes et de réflexions fragmentées qui se tissent ensemble, formant une tapisserie d'expériences et de rencontres avec diverses personnes, des célébrités aux gens ordinaires. Tout au long du livre, Jünger demande aux lecteurs de remettre en question leurs hypothèses sur la consommation de drogues et son impact sur la société, ainsi que sur le rôle de la drogue dans la formation de la culture et de la créativité humaines. livre commence par l'expérience personnelle de Junger avec des substances telles que l'alcool, la cocaïne, l'opium, le LSD et le peyote, mais comprend également des drogues moins connues comme la solitude et le jeu. Il explore la suspension de la réalité qui se produit au cours de ces expériences et s'interroge sur les raisons de la passion que la drogue a exercée pour l'humanité tout au long de l'histoire. Jünger entretient un riche dialogue avec les auteurs précédents qui ont étudié le sujet, notamment De Quincy, Poe, Baudelaire, Nietzsche, Aldous Huxley, Henri Michaud et Albert Hofman. L'approche de Junger est interdisciplinaire, s'appuyant sur la littérature, la philosophie, la psychologie et l'anthropologie pour comprendre la relation complexe entre la drogue et l'expérience humaine. Il affirme que l'état modifié était un satellite permanent de l'humanité, présent dans chaque culture et chaque période historique.

libro no es un relato cronológico de los acontecimientos, sino más bien una colección de anécdotas y reflexiones fragmentadas que se tejen juntas formando un tapiz a partir de experiencias y encuentros con diversas personas, desde celebridades hasta gente común. A lo largo del libro, Junger plantea a los lectores el reto de cuestionar sus suposiciones sobre el consumo de drogas y su impacto en la sociedad, así como el papel de las drogas en la formación de la cultura y la creatividad humanas. libro comienza con la experiencia personal de Junger con sustancias como alcohol, cocaína, opio, LSD y peyote, pero también incluye drogas menos conocidas como la soledad y el juego. Explora la suspensión de la realidad que se produce durante estas experiencias y se pregunta por las causas de la fascinación que las drogas han llevado a cabo para la humanidad a lo largo de la historia. Junger mantiene un rico diálogo con autores anteriores que han investigado el tema, entre ellos De Quincy, Poe, Baudelaire, Nietzsche, Aldous Huxley, Henri Michaux y Albert Hofmann. enfoque de Junger es interdisciplinario, apoyándose en la literatura, la filosofía, la psicología y la antropología para entender las complejas relaciones entre las drogas y la experiencia humana. Afirma que el estado alterado fue un compañero constante de la humanidad presente en cada cultura y período histórico.

Das Buch ist kein chronologischer Bericht über Ereignisse, sondern eine Sammlung fragmentierter Anekdoten und Reflexionen, die zu einem Wandteppich aus Erfahrungen und Begegnungen mit verschiedenen Menschen, von Prominenten bis zu gewöhnlichen Menschen, verwoben sind. Im Laufe des Buches fordert Jünger die ser auf, ihre Annahmen über Drogenkonsum und seine Auswirkungen auf die Gesellschaft sowie die Rolle von Drogen bei der Gestaltung der menschlichen Kultur und Kreativität zu hinterfragen. Das Buch beginnt mit Jüngers persönlichen Erfahrungen mit Substanzen wie Alkohol, Kokain, Opium, LSD und Peyote, umfasst aber auch weniger bekannte Drogen wie Einsamkeit und Glücksspiel. Er untersucht die Suspendierung der Realität, die während dieser Erfahrungen stattfindet, und fragt sich nach den Gründen für die Faszination, die Drogen im Laufe der Geschichte für die Menschheit ausgeübt haben. Jünger steht in einem reichen Dialog mit früheren Autoren, die dem Thema nachgegangen sind, darunter De Quincy, Poe, Baudelaire, Nietzsche, Aldous Huxley, Henri Michaux und Albert Hofmann. Jüngers Ansatz ist interdisziplinär und stützt sich auf Literatur, Philosophie, Psychologie und Anthropologie, um die komplexe Beziehung zwischen Drogen und menschlicher Erfahrung zu verstehen. Er argumentiert, dass der veränderte Zustand ein ständiger Begleiter der Menschheit war, der in jeder Kultur und historischen Periode präsent war.

''

Kitap, olayların kronolojik bir açıklaması değil, ünlülerden sıradan insanlara kadar değişen insanlarla deneyimlerin ve karşılaşmaların bir duvar halısını oluşturmak için bir araya getirilen parçalanmış anekdotlar ve yansımalar topluluğudur. Kitap boyunca Junger, okuyucuları uyuşturucu kullanımı ve toplum üzerindeki etkisi hakkındaki varsayımlarını ve uyuşturucuların insan kültürünü ve yaratıcılığını şekillendirmedeki rolünü sorgulamaya davet ediyor. Kitap, Junger'in alkol, kokain, afyon, LSD ve peyote gibi maddelerle ilgili kişisel deneyimleriyle başlar, ancak yalnızlık ve kumar gibi daha az bilinen ilaçları da içerir. Bu deneyimler sırasında meydana gelen gerçekliğin askıya alınmasını araştırıyor ve uyuşturucuların insanlık için tarih boyunca gerçekleştirdiği öfkenin nedenlerini merak ediyor. Junger, De Quincy, Poe, Baudelaire, Nietzsche, Aldous Huxley, Henri Michaud ve Albert Hofmann gibi konuyu araştıran önceki yazarlarla zengin bir diyaloğa sahiptir. Junger'in yaklaşımı, uyuşturucu ve insan deneyimi arasındaki karmaşık ilişkiyi anlamak için edebiyat, felsefe, psikoloji ve antropolojiden yararlanan disiplinlerarasıdır. Değişen devletin, her kültürde ve tarihsel dönemde mevcut olan insanlığın sürekli bir arkadaşı olduğunu iddia eder.

الكتاب ليس سردًا زمنيًا للأحداث، ولكنه مجموعة من الحكايات والانعكاسات المجزأة التي تنسج معًا لتشكيل نسيج من التجارب واللقاءات مع أشخاص تتراوح من المشاهير إلى الأشخاص العاديين. في جميع أنحاء الكتاب، يتحدى Junger القراء للتشكيك في افتراضاتهم حول تعاطي المخدرات وتأثيرها على المجتمع، فضلاً عن دور المخدرات في تشكيل الثقافة الإنسانية والإبداع. يبدأ الكتاب بتجارب Junger الشخصية مع مواد مثل الكحول والكوكايين والأفيون و LSD والبيوت، ولكنه يتضمن أيضًا عقاقير أقل شهرة مثل الوحدة والمقامرة. يستكشف تعليق الواقع الذي يحدث خلال هذه التجارب، ويتساءل عن أسباب الافتتان الذي نفذته المخدرات للبشرية عبر التاريخ. أجرى Junger حوارًا ثريًا مع المؤلفين السابقين الذين استكشفوا الموضوع، بما في ذلك De Quincy و Poe و Baudelaire و Nietzsche و Aldous Huxley و Henri Michaud و Albert Hofmann. نهج جونجر متعدد التخصصات، يعتمد على الأدب والفلسفة وعلم النفس والأنثروبولوجيا لفهم العلاقة المعقدة بين المخدرات والتجربة البشرية. يدعي أن الدولة المتغيرة كانت رفيقة دائمة للإنسانية، موجودة في كل ثقافة وفترة تاريخية.