At Weddings and Wakes by Alice McDermott is a poignant and powerful novel that explores the complexities of family, love, and survival. The story follows the lives of three generations of an Irish-American family, as seen through the eyes of the youngest members, and delves into the struggles and triumphs of this haunted clan. Set against the backdrop of Brooklyn, where the characters return to the home where they grew up, the novel masterfully weaves together the intricate tapestry of human emotion, revealing the beauty and pain that exists within each family member. The protagonist, Lucy Dailey, leaves her suburban life with her three children twice a week to return to her childhood home, where her stepmother, Aunt Veronica, and unmarried sisters still reside. Aunt Veronica, with her wounded face and dreams of beauty, drowns her sorrows in drink, while Aunt Agnes, an acerbic student of elegance, sips only from the finest crystal. Meanwhile, Aunt May, the ex-nun, blossoms with a late and unexpected love. As the children watch, they absorb the legacy of their haunted family, and the novel masterfully captures the nuances of familial love and the inexplicable calamities of life. Through the eyes of the children, the reader witnesses the everyday struggles and triumphs of this Irish-American family, as they navigate the complexities of love, loss, and survival. The novel is a moving evocation of the human experience, transforming the mundane into the heroic and universal.

At Weddings and Wakes by Alice McDermott - пронзительный и мощный роман, исследующий сложности семьи, любви и выживания. История рассказывает о жизни трех поколений ирландско-американской семьи, как видно глазами самых молодых членов, и углубляется в борьбу и триумфы этого клана с привидениями. Действие происходит на фоне Бруклина, где персонажи возвращаются в дом, где выросли, роман мастерски сплетает воедино замысловатый гобелен человеческих эмоций, раскрывая красоту и боль, существующие внутри каждого члена семьи. Главная героиня, Люси Дэйли, оставляет свою загородную жизнь с тремя детьми два раза в неделю, чтобы вернуться в дом своего детства, где до сих пор проживают её мачеха, тётя Вероника, и незамужние сёстры. Тетя Вероника с израненным лицом и мечтами о красоте топит свои печали в выпивке, в то время как тетя Агнес, язвительная ученица элегантности, глотает только из тончайшего хрусталя. Тем временем тетя Мэй, экс-монахиня, расцветает поздней и неожиданной любовью. Пока дети смотрят, они впитывают наследие своей семьи с привидениями, а роман мастерски фиксирует нюансы семейной любви и необъяснимые бедствия жизни. Глазами детей читатель становится свидетелем повседневной борьбы и побед этой ирландско-американской семьи, поскольку они ориентируются в сложностях любви, потери и выживания. Роман представляет собой трогательное призвание человеческого опыта, превращающее обыденное в героическое и вселенское.

At Weddings and Wakes by Alice McDermott est un roman percutant et puissant qui explore les complexités de la famille, de l'amour et de la survie. L'histoire raconte la vie de trois générations de familles irlando-américaines, comme le montrent les yeux des membres les plus jeunes, et s'enfonce dans la lutte et les triomphes de ce clan hanté. L'action se déroule dans le contexte de Brooklyn, où les personnages retournent à la maison où ils ont grandi, le roman est une tapisserie complexe d'émotions humaines, révélant la beauté et la douleur qui existent à l'intérieur de chaque membre de la famille. L'héroïne principale, Lucy Daly, quitte sa vie de campagne avec trois enfants deux fois par semaine pour retourner dans la maison de son enfance, où sa belle-mère, tante Veronica, et ses soeurs célibataires vivent encore. Tante Veronica, avec son visage égaré et ses rêves de beauté, noie ses tristesses dans l'alcool, tandis que tante Agnès, élève ulcéreuse d'élégance, n'avale que du cristal le plus fin. Pendant ce temps, tante May, ex-religieuse, fleurit d'un amour tardif et inattendu. Pendant que les enfants regardent, ils absorbent l'héritage de leur famille hantée, et le roman enregistre habilement les nuances de l'amour familial et les catastrophes inexplicables de la vie. À travers les yeux des enfants, le lecteur est témoin des luttes quotidiennes et des victoires de cette famille irlando-américaine, alors qu'ils sont guidés dans les difficultés de l'amour, de la perte et de la survie. roman est une vocation émouvante de l'expérience humaine, transformant l'ordinaire en héroïque et en univers.

At Weddings and Wakes by Alice McDermott es una novela penetrante y poderosa que explora las complejidades de la familia, el amor y la supervivencia. La historia narra la vida de tres generaciones de una familia irlandés-estadounidense, como se ve a través de los ojos de los miembros más jóvenes, y profundiza en las luchas y triunfos de este clan embrujado. La acción transcurre en el fondo de Brooklyn, donde los personajes regresan a la casa donde crecieron, la novela teje magistralmente un intrincado tapiz de emociones humanas, revelando la belleza y el dolor existentes dentro de cada miembro de la familia. La protagonista, Lucy Daly, deja su vida de campo con sus tres hijos dos veces a la semana para regresar a la casa de su infancia, donde aún viven su madrastra, su tía Verónica, y sus hermanas solteras. La tía Verónica, con la cara rasgada y sueños de belleza, ahoga sus penas en el trago, mientras que la tía Agnes, una esbelta aprendiz de elegancia, sólo se traga del cristal más fino. Mientras tanto, la tía May, exmonja, florece con un amor tardío e inesperado. Mientras los niños miran, absorben el legado de su familia embrujada, y la novela registra magistralmente los matices del amor familiar y los inexplicables flagelos de la vida. A través de los ojos de los niños, el lector es testigo de las luchas y victorias cotidianas de esta familia irlandés-estadounidense mientras navegan en las complejidades del amor, la pérdida y la supervivencia. La novela representa una vocación conmovedora de la experiencia humana, convirtiendo lo mundano en heroico y universal.

At Weddings and Wakes by Alice McDermott é um romance intrincado e poderoso que explora as complexidades da família, do amor e da sobrevivência. A história conta a vida de três gerações de uma família irlandesa-americana, como se vê nos olhos dos membros mais jovens, e aprofundou-se na luta e nos triunfos deste clã com assombrações. Em Brooklyn, onde os personagens voltam para a casa onde cresceram, o romance divulga com competência uma tapeçaria de emoções humanas, revelando a beleza e a dor que existem dentro de cada membro da família. A protagonista, Lucy Daley, deixa a vida de campo com três filhos duas vezes por semana para voltar para a casa da infância, onde a madrasta dela, a tia Veronica, e as irmãs solteiras ainda vivem. A tia Veronica, com a cara arrasada e sonhos de beleza, afunda as suas tristezas na bebida, enquanto a tia Agnes, aluna sarcástica da elegância, só engole do cristal mais fino. Enquanto isso, a tia May, ex-freira, floresce com um amor tardio e inesperado. Enquanto os miúdos assistem, eles absorvem o legado da sua família assombrada, e o romance registra as nuances do amor familiar e os flagelos inexplicáveis da vida. Através dos olhos das crianças, o leitor testemunha a luta e as vitórias diárias desta família irlandesa-americana, porque se baseia nas dificuldades do amor, da perda e da sobrevivência. O romance é uma vocação comovente da experiência humana, que transforma o que é comum em heróico e universal.

At Weddings and Wakes by Alice McDermott è un romanzo innovativo e potente che esplora le difficoltà della famiglia, dell'amore e della sopravvivenza. La storia racconta la vita di tre generazioni di una famiglia irlandese-americana, come si vede attraverso gli occhi dei membri più giovani, e si approfondisce nella lotta e nei trionfi di questo clan infestato. svolge sullo sfondo di Brooklyn, dove i personaggi ritornano nella casa in cui sono cresciuti, il romanzo ragiona magistralmente in un tappeto progettato di emozioni umane, rivelando la bellezza e il dolore che esistono all'interno di ogni membro della famiglia. La protagonista, Lucy Daly, lascia la sua vita di campagna con tre figli due volte a settimana per tornare nella casa della sua infanzia, dove vive ancora la sua matrigna, zia Veronica, e le sue sorelle single. Zia Veronica, con il viso sfregiato e i sogni di bellezza, affonda le sue tristezze nel bere, mentre zia Agnes, studentessa ulcerosa di eleganza, ingoia solo dal cristallo più sottile. Nel frattempo, zia May, ex suora, sta fiorendo un amore tardivo e inaspettato. Mentre i bambini guardano, assorbono l'eredità della loro famiglia infestata, e il romanzo registra con abilità le sfumature dell'amore familiare e i disastri inspiegabili della vita. Con gli occhi dei bambini, il lettore è testimone della lotta e delle vittorie quotidiane di questa famiglia irlandese-americana, perché si focalizzano sulle difficoltà dell'amore, della perdita e della sopravvivenza. Il romanzo è una vocazione commovente dell'esperienza umana che trasforma l'ordinario in eroico e universale.

At Weddings and Wakes von Alice McDermott ist ein ergreifender und kraftvoller Roman, der die Komplexität von Familie, Liebe und Überleben erforscht. Die Geschichte folgt dem ben von drei Generationen einer irisch-amerikanischen Familie, wie sie durch die Augen der jüngsten Mitglieder gesehen wird, und vertieft sich in die Kämpfe und Triumphe dieses Spukclans. Die Handlung spielt vor dem Hintergrund von Brooklyn, wo die Charaktere in das Haus zurückkehren, in dem sie aufgewachsen sind, der Roman verwebt meisterhaft einen komplizierten Wandteppich menschlicher Emotionen und enthüllt die Schönheit und den Schmerz, die in jedem Familienmitglied existieren. Die Hauptfigur, Lucy Daly, verlässt zweimal pro Woche ihr Landleben mit drei Kindern, um in ihr Elternhaus zurückzukehren, in dem ihre Stiefmutter, Tante Veronica, und unverheiratete Schwestern noch immer leben. Tante Veronika mit verletztem Gesicht und Schönheitsträumen ertränkt ihre Sorgen beim Trinken, während Tante Agnes, die schnöde Schülerin der Eleganz, nur aus feinstem Kristall schluckt. In der Zwischenzeit blüht Tante May, eine Ex-Nonne, mit einer späten und unerwarteten Liebe auf. Während die Kinder zuschauen, saugen sie das Vermächtnis ihrer Spukfamilie auf, und der Roman fängt die Nuancen der Familienliebe und die unerklärlichen Katastrophen des bens meisterhaft ein. Durch die Augen der Kinder wird der ser Zeuge der täglichen Kämpfe und ege dieser irisch-amerikanischen Familie, während sie durch die Komplexität von Liebe, Verlust und Überleben geführt werden. Der Roman stellt eine berührende Berufung der menschlichen Erfahrung dar, die das Gewöhnliche in das Heroische und Universelle verwandelt.

בחתונות והתעוררות מאת אליס מקדרמוט הוא רומן נוקב ורב עוצמה החוקר את המורכבות של משפחה, אהבה והישרדות. הסיפור עוקב אחר חייהם של שלושה דורות של משפחה אירית-אמריקאית, כפי שנראה דרך עיניהם של החברים הצעירים ביותר, ומתעמק במאבקים רדופי השבט הזה וניצחונותיו. בניגוד לתפאורת הרקע של ברוקלין, שבה הדמויות חוזרות לבית שבו גדלו, הרומן שוזר במומחיות מארג מורכב של רגשות אנושיים, וחושף את היופי והכאב שקיימים בכל אחד מבני המשפחה. הדמות הראשית, לוסי דיילי, עוזבת את חיי הכפר שלה עם שלושה ילדים פעמיים בשבוע כדי לחזור לבית ילדותה, שם אמה החורגת, דודה ורוניקה, ואחיות לא נשואות עדיין גרות. עם פרצוף חבול וחלומות על יופי, דודה ורוניקה מטביעה את יגונה באלכוהול, בעוד דודה אגנס, סטודנטית קאסטטית לאלגנטיות, בולעת רק מהגביש הטוב ביותר. בינתיים, דודה מאי, נזירה לשעבר, פורחת לתוך אהבה מאוחרת ובלתי צפויה. כשהילדים צופים, הם סופגים את המורשת הרדופה של משפחתם, והרומן לוכד במומחיות את הניואנסים של אהבת המשפחה ואת המגיפות הבלתי מוסברות של החיים. דרך עיניהם של ילדים, הקורא רואה את המאבקים והניצחונות היומיומיים של משפחה אירית-אמריקאית זו כשהם מנווטים את המורכבות של אהבה, אובדן והישרדות. הרומן הוא ייעוד נוגע ללב של חוויה אנושית, הפיכת הרגיל להרואי ואוניברסלי.''

Alice McDermott'un Düğünlerde ve Uyanışlarda, ailenin, sevginin ve hayatta kalmanın karmaşıklıklarını araştıran dokunaklı ve güçlü bir roman. Hikaye, en genç üyelerin gözünden görüldüğü gibi, İrlandalı-Amerikalı bir ailenin üç kuşağının hayatını takip ediyor ve bu klanın perili mücadelelerine ve zaferlerine giriyor. Karakterlerin büyüdükleri eve geri döndükleri bir Brooklyn fonunda yer alan roman, her bir aile üyesinde var olan güzelliği ve acıyı ortaya çıkaran, insan duygularının karmaşık bir duvar halısını ustalıkla bir araya getiriyor. Ana karakter Lucy Daily, üvey annesi Veronica Teyze ve evlenmemiş kız kardeşlerinin hala yaşadığı çocukluk evine geri dönmek için haftada iki kez üç çocukla ülke hayatını terk ediyor. Morarmış bir yüzü ve güzellik hayalleriyle Veronica Teyze üzüntülerini içkiye boğarken, kostik bir zarafet öğrencisi olan Agnes Teyze sadece en iyi kristalden yutar. Bu arada, eski bir rahibe olan May Teyze, geç ve beklenmedik bir aşka çiçek açar. Çocuklar izledikçe, ailelerinin perili mirasını emerler ve roman, aile sevgisinin nüanslarını ve açıklanamayan yaşam belalarını ustalıkla yakalar. Okuyucu, çocukların gözünden, bu İrlandalı-Amerikalı ailenin sevginin, kaybın ve hayatta kalmanın karmaşıklığında gezinirken günlük mücadelelerine ve zaferlerine tanık olur. Roman, insan deneyiminin dokunaklı bir uğraşıdır, sıradan olanı kahramanca ve evrensel hale getirir.

At Weddings and Wakes بقلم أليس ماكديرموت هي رواية مؤثرة وقوية تستكشف تعقيدات الأسرة والحب والبقاء. تتبع القصة حياة ثلاثة أجيال من عائلة أيرلندية أمريكية، كما يُرى من خلال عيون أصغر الأعضاء، وتتعمق في صراعات وانتصارات تلك العشيرة المسكونة. تقع الرواية على خلفية بروكلين، حيث تعود الشخصيات إلى المنزل الذي نشأوا فيه، وتنسج الرواية بخبرة نسيجًا معقدًا من المشاعر الإنسانية، وتكشف عن الجمال والألم الموجودين داخل كل فرد من أفراد الأسرة. تترك الشخصية الرئيسية، لوسي ديلي، حياتها الريفية مع ثلاثة أطفال مرتين في الأسبوع للعودة إلى منزل طفولتها، حيث لا تزال زوجة أبيها، العمة فيرونيكا، وأخواتها غير المتزوجات يعيشون. مع كدمات في الوجه وأحلام الجمال، تغرق العمة فيرونيكا أحزانها في الخمر، بينما تبتلع العمة أغنيس، وهي طالبة لاذعة في الأناقة، من أرقى الكريستال فقط. في هذه الأثناء، تزدهر العمة ماي، وهي راهبة سابقة، في الحب المتأخر وغير المتوقع. بينما يشاهد الأطفال، يمتصون إرث عائلاتهم المسكون، وتلتقط الرواية ببراعة الفروق الدقيقة في حب الأسرة وآفات الحياة غير المبررة. من خلال عيون الأطفال، يشهد القارئ النضالات والانتصارات اليومية لهذه العائلة الأيرلندية الأمريكية وهم يتنقلون في تعقيدات الحب والخسارة والبقاء. الرواية هي دعوة مؤثرة للتجربة الإنسانية، وتحويل العادي إلى بطولي وعالمي.

Alice McDermott의 결혼식과 웨이크에서 가족, 사랑, 생존의 복잡성을 탐구하는 강력하고 강력한 소설입니다. 이 이야기는 막내 회원들의 눈을 통해 본 것처럼 3 세대 아일랜드계 미국인 가족의 삶을 따르며 그 씨족의 유령의 투쟁과 승리를 탐구합니다. 캐릭터가 자란 집으로 돌아 오는 브루클린 배경을 배경으로 한 소설은 인간의 감정에 대한 복잡한 태피스트리를 전문적으로 짜서 각 가족 구성원 내에 존재하는 아름다움과 고통을 드러냅니다. 주인공 루시 데일리 (Lucy Daily) 는 일주일에 두 번 세 자녀와 함께 시골 생활을 떠나 어린 시절 집으로 돌아갑니다. 멍이 든 얼굴과 아름다움의 꿈으로 베로니카 이모는 술에 슬픔을 익히고, 우아함의 가성 학생 인 아그네스 이모는 최고의 크리스탈에서만 삼킨다. 한편, 전 수녀 인 메이 이모는 늦고 예기치 않은 사랑으로 꽃을 피 웁니다. 아이들이 볼 때, 그들은 가족의 유령의 유산을 흡수하고 소설은 가족 사랑의 뉘앙스와 설명 할 수없는 삶의 수세를 완벽하게 포착합니다. 아이들의 눈을 통해 독자들은 사랑, 상실 및 생존의 복잡성을 탐색 할 때이 아일랜드계 미국인 가족의 일상적인 투쟁과 승리를 목격합니다. 소설은 인간 경험의 감동적인 직업으로, 평범한 것을 영웅적이고 보편적 인 것으로 바꿉니다.

愛麗絲·麥克德莫特（Alice McDermott）的《婚禮與喚醒》是一部淒美而有力的小說，探討了家庭，愛情和生存的復雜性。這個故事講述了愛爾蘭裔美國人家庭三代人的生活，從最輕成員的眼中可以看出，並深入研究了這個鬼魂家族的鬥爭和勝利。這部小說以布魯克林為背景，人物回到長大的房子裏，巧妙地編織了人類情感的錯綜復雜的掛毯，揭示了每個家庭成員中存在的美麗和痛苦。主角露西·戴利（Lucy Daly）每周離開三個孩子的鄉村生活，回到她童的家，她的繼母維羅妮卡姨媽和未婚姐妹仍然居住。維羅妮卡（Veronica）的姨媽的臉部受損，夢想著美麗，在喝酒時淹沒了悲傷，而優雅的刺耳學生艾格尼絲（Agnes）姨媽只從最薄的水晶中吞下。同時，梅姨媽，前修女，開花了晚期和意想不到的愛。當孩子們觀看時，他們吸收了鬼魂家庭的遺產，小說巧妙地記錄了家庭愛情的細微差別和無法解釋的生活困境。通過孩子的眼睛，讀者見證了這個愛爾蘭裔美國人家庭的日常鬥爭和勝利，因為他們經歷了愛情，損失和生存的復雜性。這部小說代表了人類經歷的感人召喚，將平凡變成了英雄和宇宙。